1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.585SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALESPUESTA EN SERVICIODE UN CIRCUITO DIGITAL INTERNACIONALRecomendacin UIT-T M.585(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.585 se pu
2、blic en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase aconti
3、nuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin n
4、i parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.585 1Recomendacin M.585Fascculo IV.1 - Rec. M.585PUESTA EN SERVICIO DE UN CIRCUITO DIGITAL INTE
5、RNACIONAL1 OrganizacinLa Recomendacin M.70 contiene los principios rectores para la organizacin general del mantenimiento decircuitos internacionales.Un circuito digital internacional puede estar formado por una o ms secciones de circuito digitales y seccionesterminales de circuito digitales. Los ti
6、pos de circuito digital y de secciones de circuitos digitales para telefona pblica sedescriben en la Recomendacin M.562.Al establecer un circuito digital internacional, sus lmites son determinados por los puntos de acceso alcircuito, puntos que se utilizan como medios de realizar pruebas de funciona
7、miento, incluidas las pruebas desealizacin de lnea, asociada al canal.2 Pruebas de transmisin2.1 Caracterstica de errorCuando un circuito se pone en servicio inmediatamente despus de haberse inaugurado el trayecto o lostrayectos digitales por los cuales es encaminado, los procedimientos de la Recome
8、ndacin M.555 (vase tambin laRecomendacin M.550) son adecuados para asegurar una caracterstica de error inicial satisfactoria del circuito.Cuando un circuito se pone en servicio algn tiempo despus de haberse inaugurado el trayecto digital por elcual es encaminado, la estacin directora del circuito de
9、be cerciorarse, ya sea directamente o por conducto de la estacinsubdirectora del circuito, de que el trayecto digital cumple los objetivos de calidad de funcionamiento requeridos.2.2 Otras pruebasCuando el circuito est provisto de un dispositivo a 64 kbit/s, por ejemplo, un compensador de eco o unco
10、nvertidor de ley m /A, stos deben probarse antes de poner el circuito en servicio (para los supresores de eco ycompensadores de eco, vanse las Recomendaciones M.660 y M.665 respectivamente).3 Pruebas de funcionamientoHay que efectuar una prueba con conversacin que comprenda una prueba subjetiva del
11、funcionamientosatisfactorio de los dispositivos de proteccin contra el eco.En el caso de un circuito en el que se utiliza la sealizacin asociada al canal, los medios de prueba detransmisin de las seales disponibles en la estacin directora deben permitir al menos verificar las seales de lneatransmitidas entre puntos de acceso al circuito, por ejemplo, comprobar que las seales hacia adelante van seguidas porel retorno de las seales hacia atrs apropiadas.
