1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.590SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALESESTABLECIMIENTO Y AJUSTE DE UNCIRCUITO PROVISTO DE UN COMPANSORRecomendacin UIT-T M.590(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.
2、590 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Va
3、se acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recom
4、endacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.590 1Recomendacin M.590Fascculo IV.1 - Rec. M.590ESTABLECIMIENTO Y AJUSTE DE UN CIRCUI
5、TOPROVISTO DE UN COMPANSOR1 El compansor (compresor-expansor) ser sometido, en primer trmino, a pruebas basadas en los datos deconstruccin pertinentes, que debern comunicarse en forma adecuada al personal de la estacin de repetidores. Enparticular, como el nivel invariable de un compansor se define
6、con referencia a una seal de 800 Hz, debe verificarse quepara cada tipo de compansor la utilizacin de una frecuencia de prueba de referencia de 1020 Hz produce los mismosresultados que la de una frecuencia de prueba de referencia de 800 Hz.2 Los circuitos provistos de compansores deben ajustarse de
7、modo que cumplan los mismos lmites que loscircuitos sin compansores. El compansor slo se pondr en el circuito cuando el circuito sin compansor se consideresatisfactorio desde el punto de vista de las caractersticas de atenuacin y de respuesta de atenuacin/frecuencia. Debesealarse que, para cumplir l
8、os lmites de respuesta de atenuacin/frecuencia en los circuitos compansorizados sinecualizacin, ser necesario que los valores de la respuesta de atenuacin/frecuencia no rebasen los valores iguales a lamitad de los lmites del circuito.3 Medidas de la distorsin total y del ruido de canal en reposoUna
9、vez instalados los compansores, debern medirse la distorsin total y el ruido de canal en reposo. La sealde prueba utilizada para medir la distorsin total deber aplicarse con un nivel igual al invariable del compansor.En el caso de un circuito al que se ha provisto de un compansor para reducir subjet
10、ivamente el ruido generadodentro de una seccin de circuito terrenal, debe tomarse nota de las medidas.En el caso de un circuito al que se ha incorporado un compansor para reducir subjetivamente el ruido generadopor una seccin de circuito por satlite, se aplica el procedimiento siguiente: Para circui
11、tos analgicos1), los objetivos de ruido indicados en el cuadro 4/M.580 para la longitud de laseccin terrenal apropiada del circuito deben combinarse con el objetivo de distorsin total del canal porsatlite2), a fin de obtener un objetivo de distorsin total para todo el circuito. Para un ejemplo de cl
12、culo,vase el anexo A. Para los circuitos mixtos analgico/digitales, los objetivos de distorsin total indicados en elcuadro 5/M.580 para la longitud terrenal apropiada del circuito deben combinarse con el objetivo dedistorsin total para el canal por satlite2)a fin de obtener un objetivo de distorsin
13、total para todo elcircuito. Para un ejemplo de clculo, vase el anexo A. Si la distorsin total medida es mayor que el objetivo de distorsin total calculado, debe sospecharse quehay una avera y hay que tomar medidas para localizarla y repararla, cuando se pueda. Cuando se ha medido la distorsin total
14、y se ha observado que cumple los objetivos de distorsin totalcalculados, debe medirse el ruido de canal en reposo. La medida del ruido de canal en reposo debe compararse con el objetivo de mantenimiento indicado en elcuadro 4/M.580 para la longitud apropiada del circuito, teniendo en cuenta la nota
15、a dicho cuadro, segnla cual puede considerarse que la seccin de circuito por satlite tiene una longitud equivalente a2500 km. Esta consideracin es vlida a condicin de que el objetivo de distorsin total del canal porsatlite no sea superior a 30 dBm0p. Si el valor medido es superior en 5 dB o ms al ob
16、jetivo de ruido indicado en el cuadro 4/M.580 o essuperior a 37 dBm0p, tomndose entre ambos valores el que sea ms restrictivo, debe sospecharse quehay una avera y hay que tomar medidas para localizarla y repararla cuando se pueda.4 Debe realizarse una prueba con conversacin en el circuito para verif
17、icar el funcionamiento correcto de loscompansores._1)Debe sealarse que, en el caso de circuitos mixtos analgico/digitales, si el nivel invariable no es de 10 dBm0, esteprocedimiento producir resultados menos precisos, por lo que debe utilizarse slo como una orientacin general.2)El objetivo de distor
18、sin total para canales por satlite de la Norma B de INTELSAT en banda lateral nica (circuitoscompansorizados MF) es de 41 dBm0p.2 Fascculo IV.1 - Rec. M.5905 DesignacionesLos circuitos compansorizados y los haces constituidos exclusivamente por circuitos compansorizados debendesignarse de acuerdo co
19、n la Recomendacin M.140.Nota El personal de la estacin de repetidores debe estar informado sobre el efecto subjetivo de los errores yla localizacin de las averas que afectan a los compansores.ANEXO A(a la Recomendacin M.590)Objetivos de distorsin total y de ruido de canal en reposoen circuitos provi
20、stos de compansores a fin de reducirsubjetivamente el efecto del ruido generado en canales por satliteA.1 Se distingue entre:a) los circuitos provistos con compansores para mejorar subjetivamente el ruido generado por una seccinterrenal, yb) los circuitos provistos con compansores para reducir subje
21、tivamente el ruido generado por una seccinpor satlite.Esta distincin se hace porque en el caso del apartado a) no es posible especificar objetivos de ruido ni dedistorsin total. Sin embargo, en el caso del apartado b) el operador del sistema de satlite puede especificar objetivos deruido para la sec
22、cin por satlite. De este modo, estos lmites pueden combinarse con los contenidos en laRecomendacin M.580 para calcular un lmite global.A.2 Ejemplos de clculo de la distorsin total en el caso del apartado b)Ejemplo 1Considrese un circuito analgico que tiene una longitud de seccin terrenal de 1600 km
23、y que se encaminapor un satlite que tiene especificado un objetivo de ruido de canal en reposo de 41 dBm0p para canales analgicos.Segn el cuadro 4/M.580 el objetivo de ruido para una longitud de 1600 km es de 51 dBm0p.La combinacin de 41 dBm0p y 51 dBm0p da una distorsin total de 40,59 dBm0p.Por tan
24、to, el objetivo de distorsin total debe ser de 41 dBm0p.Ejemplo 2Considrese un circuito mixto analgico/digital que tiene una longitud de seccin terrenal de 1600 km, dosconversiones analgico/digitales con codificacin de 8 bits (es decir, 2 unidades de distorsin de cuantificacin), y quese encamina por
25、 un satlite que tiene especificado un objetivo de ruido de canal en reposo de 41 dBm0p para canalesanalgicos.Segn el cuadro 5/M.580, el objetivo de distorsin total para una longitud de 1600 km es de 30 dB o 40 dBm0p.La combinacin de 41 dBm0p y 40 dBm0p da una distorsin total de 37,46 dBm0p.Por tanto
26、, el objetivo de distorsin total debera ser de 37 dBm0p.A.3 Objetivo de ruido de canal en reposo para el caso del apartado b)En el 3 se indica que, si el objetivo de distorsin total del canal por satlite no es superior a 30 dBm0p,puede considerarse que la seccin del circuito tiene una longitud equiv
27、alente de 2500 km.Fascculo IV.1 - Rec. M.590 3Esta afirmacin est justificada porque la caracterstica del compansor que se ilustra en la figura A-1/M.590indica que un ruido de canal en reposo de 30 dBm0p generado en una seccin por satlite se reducira a 50 dBm0p.Este valor de ruido es el que, segn el cuadro 4/M.580, se atribuye a una longitud de circuito equivalente de 2500 km.d01-scFIGURA 1/M.590.D01
