1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.880SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS INTERNACIONALES UTILIZADOSPARA TRANSMISIONES DE TELEGRAFAY DE TELEFOTOGRAFATRANSMISIONES INTERNACIONALESDE TELEFOTOGRAFARecomendacin UIT-T M.880(Extracto del Libro Azul)
2、NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.880 se public en el fascculo IV.2 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de aut
3、or siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse
4、 o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.2 - Rec. M.880 1Recomendacin M.880Fascculo IV.2 - Rec. M.880TRANSM
5、ISIONES INTERNACIONALES DE TELEFOTOGRAFA1 Tipos de circuitos que han de emplearse1.1 Los circuitos utilizados permanentemente entre estaciones de telefotografa deben establecerse y ajustarsecomo los circuitos telefnicos a cuatro hilos entre dichas estaciones.1.2 Los circuitos utilizados normalmente
6、(y de preferencia) se designarn para este empleo. Corrientemente, lalnea telefnica internacional de estos circuitos se prolongar hasta las estaciones de telefotografa mediante circuitos acuatro hilos, asegurndose de que el equipo terminal (rels, equipos de terminacin, supresores de eco, etc.) estard
7、esconectado.2 Ajuste2.1 Las condiciones de nivel aplicables a los circuitos a cuatro hilos utilizados para telefotografa son, en general,las mismas que para la telefona.2.2 Si se utiliza un circuito telefnico internacional para obtener un circuito telefotogrfico y si la lneainternacional se prolonga
8、 hasta la estacin de telefotografa, los niveles del circuito as establecido debern ser iguales alos del hipsograma del circuito telefnico.3 Niveles relativosCuando desde una estacin transmisora se hagan simultneamente transmisiones telefotogrficas destinadas avarias estaciones receptoras, se tomarn
9、las medidas oportunas en el punto de unin a fin de que, en los circuitos quesigan a ese punto, se mantengan los niveles de potencia prescritos para las transmisiones individuales.4 Distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia4.1 Para las transmisiones telefotogrficas con modulacin de frecuencia
10、, bastar con emplear circuitos telefnicosconformes con la Recomendacin M.580 1 en lo que concierne a la distorsin de atenuacin en funcin de lafrecuencia, a fin de no tener que compensar dicha distorsin en las lneas que conectan las estaciones telefotogrficas alas estaciones internacionales terminale
11、s de repetidores. Las caractersticas de estas lneas se ajustarn a las prcticasnacionales.4.2 En el caso de la modulacin de amplitud, la distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia entreestaciones telefotogrficas no deber exceder de 8,7 dB a ninguna de las frecuencias de la banda transmitida. C
12、omo labanda de frecuencias necesaria para la transmisin telefotogrfica no ocupa la totalidad de la anchura de banda delcircuito telefnico, y como la distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia admitida en el propio circuitotelefnico es muy inferior a 8,7 dB (vase la Recomendacin M.580 1), no s
13、er necesario, por lo general, compensardicha distorsin en las lneas entre las estaciones telefotogrficas y las estaciones terminales internacionales derepetidores.4.3 La figura 1/M.880 indica la correspondencia entre las Recomendaciones relativas a los enlaces internacionalesde telefotografa en lo q
14、ue concierne a la distorsin del equivalente en funcin de la frecuencia.5 Variacin del equivalente en funcin del tiempoEl equivalente deber mantenerse lo ms constante posible durante la transmisin de las imgenes.5.1 La diferencia entre el valor medio y el valor nominal del equivalente no debiera ser
15、superior a 0,5 dB.5.2 La desviacin tpica de la variacin del equivalente no debiera exceder de 1,0 dB. Sin embargo, en el caso delos circuitos establecidos totalmente o en parte en equipo de tipo antiguo y cuando la lnea internacional comprende doso ms secciones de circuito, puede admitirse una desvi
16、acin tpica no superior a 1,5 dB.2 Fascculo IV.2 - Rec. M.880d01-scFIGURA 1/M.880.D016 Distorsin de faseLa distorsin de fase limita el alcance de las transmisiones telefotogrficas de calidad satisfactoria. Lasdiferencias entre los tiempos de propagacin de grupo del circuito telefnico, en el intervalo
17、 de la transmisintelefotogrfica, no deben exceder del valor lmite de:Dt 12fpdonde fp = frecuencia moduladora mxima correspondiente a la definicin y a la velocidad de exploracin.(Vase a este respecto la Recomendacin T.12 2.)7 Potencia de las seales en la transmisinLas condiciones de potencia impuesta
18、s a la estacin transmisora en una transmisin telefotogrfica son lassiguientes:La tensin de la seal telefotogrfica transmitida, correspondiente a la amplitud mxima, debe ajustarse demodo que el nivel absoluto de potencia de la seal, en el punto de nivel relativo cero, deducido del hipsograma delcircu
19、ito telefnico, sea de 3 dBm en el caso de una transmisin telefotogrfica con modulacin de amplitud (con dosbandas laterales transmitidas), y de 13 dBm en el caso de una transmisin telefotogrfica modulada en frecuencia. En elcaso de la modulacin de amplitud, el nivel de la seal correspondiente al negr
20、o es habitualmente unos 30 dB inferior alnivel de la seal correspondiente al blanco.Para no exponerse a que las seales telefotogrficas se vean perturbadas, por ejemplo, por impulsos de discotransmitidos por canales adyacentes, o por ruidos, conviene que el nivel de transmisin sea lo ms elevado posib
21、le,siempre que no rebase 13 dBm0 en los sistemas multicanales y que la potencia a la salida del transmisor no excedade 1 mW.Como las transmisiones telefotogrficas se explotan siempre en smplex, este valor de 13 dBm0 est enconcordancia con la Recomendacin V.2 3. Habra que revisarlo eventualmente si e
22、l porcentaje de circuitos utilizadospara fines distintos de la telefona rebasara las hiptesis formuladas en los considerandos de la Recomendacin V.2 3.Fascculo IV.2 - Rec. M.880 38 Identificacin del equipoCuando un circuito telefnico est especialmente destinado a las transmisiones telefotogrficas (c
23、ircuitodesignado por la letra F), los equipos asociados debern llevar un signo caracterstico que los seale a la atencin delpersonal. Es necesario, en efecto, evitar en el curso de una transmisin telefotogrfica toda interrupcin del circuito, porcorta que sea, y toda variacin del nivel debida a trabaj
24、os de mantenimiento.9 Organizacin del mantenimientoLas disposiciones relativas a la organizacin del mantenimiento para los enlaces internacionales detelefotografa deben estar de acuerdo con los principios generales especificados en la Recomendacin M.70 4 para loscircuitos de tipo telefnico.Para la d
25、esignacin de estaciones directoras y subdirectoras, se aplican los principios indicados en lasRecomendaciones M.1012 y M.1013.10 Medidas peridicas de mantenimientoLas recomendaciones aplicables a los circuitos telefnicos a cuatro hilos, en lo que concierne a la periodicidadde las medidas de mantenim
26、iento, se aplican asimismo a los circuitos utilizados para telefotografa.Las medidas peridicas deben efectuarse con la periodicidad recomendada para los circuitos telefnicosinternacionales (vase el cuadro 1/M.610 5).11 Datos esenciales relativos a las frecuencias efectivamente transmitidas por el eq
27、uipo utilizado paratelefotografa11.1 Modulacin de amplitudEn los circuitos para frecuencias vocales, la frecuencia portadora se fija en 1300 Hz aproximadamente.En los circuitos establecidos en un sistema de portadoras con una banda de frecuencias efectivamentetransmitida de 300-3400 Hz, se recomiend
28、a una frecuencia portadora de 1900 Hz, aproximadamente.11.2 Modulacin de frecuenciaFrecuencia media 1900 HzFrecuencia correspondiente al blanco 1500 HzFrecuencia correspondiente al negro 2300 HzFrecuencia de la seal de puesta en fase 1500 Hz12 En la Recomendacin T.12 2 se precisan las caractersticas
29、 que se deben tener en cuenta para elegir loscircuitos destinados a la telefotografa.Referencias1 Recomendacin del CCITT Establecimiento y ajuste de un circuito telefnico internacional del serviciopblico, Tomo IV, Rec. M.580.2 Recomendacin del CCITT Alcance de las transmisiones telefotogrficas por c
30、ircuitos de tipo telefnico,Tomo VII, Rec. T.12.3 Recomendacin del CCITT Niveles de potencia para la transmisin de datos por circuitos telefnicos,Tomo VIII, Rec. V.2.4 Recomendacin del CCITT Principios rectores de la organizacin general del mantenimiento de los circuitosinternacionales de tipo telefnico, Tomo IV, Rec. M.70.5 Recomendacin del CCITT Periodicidad de las medidas de mantenimiento de los circuitos, Tomo IV,Rec. M.610, cuadro 1/M.610.
