1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 M.910SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% ,)!)3/.3 ).4%2.!4)/.!,%3,/5 %3 %. 2/50% 02)-!)2% %4 3%#/.$!)2%4!“,)33%-%.4 %4 2 ,!%$ 5.% ,)!)3/. ).4%2.!4)/.!,% ,/5 %. 2/50% 02)-!)2% 0/52 42!.3-)33)/.$% 3).!58 ,!2% 30%#42%2ECOMMAND
2、ATION 5)4 4c0 - (Extrait du ,IVRE “LEU)NOTES1 La Recommandation M.910 de lUIT-T a t publie dans le fascicule IV.2 du Livre Bleu. Ce fichier est un extraitdu Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et lesconditions en matire de droi
3、ts dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni ut
4、ilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Fascicule IV.2 - Rec. M.910 1Recommandation M.910Fascicule IV.2 - Rec. M.910TABLISSEMENT ET RGLAGE DUNE LIAISON INTERNATIONALE LOUEEN GROUPE PRIMAIRE P
5、OUR TRANSMISSION DE SIGNAUX LARGE SPECTRE1 Considrations gnrales1.1 La liaison internationale loue en groupe primaire de cette Recommandation se rapporte aux “lignes en groupeprimaire corriges” de la Recommandation cite en 1.1.2 Pour la composition dune liaison loue en groupe primaire et pour la ter
6、minologie utiliser aux fins de lamaintenance, on se reportera la Recommandation M.900.1.3 La mthode suivre pour tablir une liaison internationale loue en groupe primaire doit tre autant que possibleconforme aux principes exposs dans la Recommandation M.460 2.1.4 Aux fins de la prsente Recommandation
7、, ltablissement, puis les oprations de rglage et de maintenancesupposent que la liaison en groupe primaire entre les locaux des abonns est exploite dun bout lautre dans la gammede frquences de 60 108 kHz.1.5 Lorsque, comme cela est parfois le cas, les modems sont installs dans les centres terminaux
8、nationaux, la liaisonen groupe primaire est dfinie comme existant entre des points daccs dfinis ces centres.En pareil cas, la section nationale terminale est, aux fins du rglage et de la maintenance, traite comme unesection spare ne faisant pas partie de la liaison en groupe primaire dfinie la Recom
9、mandation M.900.1.6 Dans certains cas o lquipement de transmission de signaux large spectre situ chez labonn nest pas du type bande de frquences limite, on peut prouver le besoin dinsrer un filtre de transfert de groupe primaire au centreterminal national dans le sens “mission” de la transmission, c
10、ela en vue dviter que les signaux large spectrenintroduisent des perturbations dans les groupes primaires adjacents des systmes courants porteurs sur lesquels legroupe primaire est achemin.Il peut galement tre ncessaire, lorsquon fait des mesures au centre terminal national dans le sens “rception”de
11、 la transmission, dinsrer dans le circuit de mesure un filtre de transfert de groupe primaire afin dempcher lessignaux provenant des groupes primaires adjacents deffectuer les rsultats de mesure.2 Etablissement dune liaison internationale loue en groupe primaire2.1 Sections nationales et internation
12、ales principalesA lexception de la section nationale terminale, les dispositions de la Recommandation M.460 2 sappliquent ltablissement et linterconnexion des sections de groupe primaire qui constituent les sections nationales etinternationales principales.2.2 Sections nationales terminalesEtant don
13、n les dispositions particulires prises par les pays intresss pour fournir ces sections, leurtablissement se fera conformment aux pratiques en vigueur dans ces pays.2.3 Application de londe pilote de rfrence de groupe primaireLapplication dune onde pilote de rfrence de groupe primaire (de prfrence 10
14、4,08 kHz), quelle soit injectedans le trajet suivi par le groupe primaire chez labonn ou au centre national terminal, devrait se faire conformment auxdispositions de la Recommandation M.460 2.2 Fascicule IV.2 - Rec. M.9103 Rglage dune liaison internationale loue en groupe primaire3.1 Sections nation
15、ales et internationales principales3.1.1 La frquence de rfrence utiliser pour les essais devrait tre 84 kHz.3.1.2 Le rglage des sections nationales et internationales principales devrait se faire selon la marche suivre donneen 3.3.1.3 Le rglage des sections nationales principales peut se faire indpe
16、ndamment de celui des sections internationalesprincipales, puisque aucune coopration internationale nest ncessaire.3.1.4 Il convient que les limites indiques au tableau 2/M.460 4 sappliquent aux sections principales. De plus, leurdistorsion de temps de propagation de groupe devrait tre mesure et il
17、devrait tre pris note des rsultats obtenus.3.2 Sections nationales terminalesPour le rglage de ces sections, chaque pays suit ses propres pratiques.3.3 Interconnexion entre section nationale terminale et section nationale principaleDans la bande de frquences intresse, les niveaux et impdances de ces
18、 sections au centre terminal nationaldevraient tre rendus compatibles avec les niveaux et impdances spcifis pour le point daccs ce centre.3.4 Rglage de lensemble de la liaisonUne fois que les sections nationales et internationales principales ont t rgles et interconnectes au moyen delquipement de tr
19、ansfert de groupe primaire ncessaire, il convient de procder aux mesures entre points terminauxdaccs soit chez labonn soit, dans des cas exceptionnels, aux centres terminaux nationaux.En plus du niveau, il y a lieu de mesurer la distorsion de temps de propagation de groupe dans la bande de 68 100 kH
20、z et de noter, pour les besoins ultrieurs de la maintenance, les valeurs releves par rapport au minimum de cettedistorsion lintrieur de cette bande. En cas de besoin, on insrera des correcteurs de distorsion de temps de propagationde groupe sur la liaison.La mthode suivre pour le rglage doit tre con
21、forme aux dispositions de la Recommandation M.460 2, maisles limites respecter sont celles indiques dans ce qui suit.3.4.1 Equivalent la frquence de rfrenceIl nest normalement pas possible de spcifier lquivalent la frquence de rfrence chez labonn, du fait queles Administrations ont la facult dadopte
22、r des niveaux nominaux relatifs conformes leur propre pratique.Toutefois, si lon doit spcifier une valeur particulire de lquivalent comme suite une demande dun abonn,on ne peut le faire quaprs avoir consult les Administrations intresses et avoir obtenu leur accord.3.4.2 Distorsion daffaiblissementLa
23、 figure 1/M.910 reprsente la distorsion daffaiblissement sur lensemble de la liaison. Cette distorsion doit tremesure dans la gamme de 60 108 kHz. Sil y a lieu, on doit procder une galisation ralise au moyen dungaliseur de liaison en groupe primaire de manire que cette distorsion respecte les limite
24、s par rapport laffaiblissement 84 kHz.Remarque 1 Si une voie de service est prvue, une galisation supplmentaire peut tre ncessaire et il ny auraaucune possibilit demployer des filtres de transfert de groupe primaire simplifis.Remarque 2 84 kHz est la frquence de rfrence servant spcifier et mesurer l
25、a distorsiondaffaiblissement. On peut nanmoins, selon les besoins, utiliser londe pilote de groupe primaire 104,08 kHz en tantquonde pilote de rgulation.Fascicule IV.2 - Rec. M.910 33.4.3 Distorsion de temps de propagation de groupe1)3.4.3.1 La distorsion de temps de propagation de groupe de la liai
26、son ne doit pas scarter de plus de 45 m s par rapport sa valeur minimale dans la bande de 68 100 kHz.3.4.3.2 Si la distorsion de temps de propagation de groupe dpasse la valeur indique au 3.4.3.1, on effectuera unegalisation, selon accord entre les deux Administrations terminales, afin de ramener la
27、 distorsion de la liaison dans leslimites voulues et on prendra note des rsultats.3.4.3.3 Lorsque la liaison en groupe primaire se termine dans les deux centres terminaux nationaux, il convient que lavaleur de la distorsion de temps de propagation de groupe indique au 3.4.3.1 sapplique entre ces cen
28、tres.3.4.4 Variations de niveauQuelle se termine chez les deux abonns intresss ou aux deux centres terminaux nationaux, la liaison engroupe primaire doit tre soumise des essais conformes aux dispositions de la Recommandation cite en 5, destins vrifier quil ny a pas de dfaut. Les limites suivantes ne
29、 doivent pas tre dpasses:- variations court terme: 3 dB,- variations long terme: 4 dB, par rapport la valeur nominale.3.4.5 Rsidu de courants porteursIl convient de mesurer sparment chaque rsidu de courants porteurs lextrmit de rception de la liaison engroupe primaire, dans les deux sens de transmis
30、sion.Le but atteindre est quaucun rsidu de courants porteurs apparaissant dans la bande de 60 108 kHz nedpasse 40 dBm0.1)Cette valeur limite peut gnralement tre satisfaite sans galisation globale de la liaison, pour des liaisons en groupe primairecomposes de trois sections en groupe primaire, en uti
31、lisant un quipement de transfert avec correcteur.4 Fascicule IV.2 - Rec. M.910Il peut toutefois se faire dans certains cas que lon ne puisse pas obtenir cette valeur, en raison de la compositionde la liaison, dans laquelle entreront en gnral des quipements de type ancien et dautres de type nouveau.E
32、n tout tat de cause, aucun rsidu de courants porteurs dans la bande de 60 108 kHz ne devrait dpasser 35 dBm0.Remarque Lattention des usagers est attire sur le fait que le dpassement de la limite de 40 dBm0 risque decauser des perturbations sur les liaisons utilises pour des transmissions de donnes.3
33、.4.6 Bruits impulsifsPour la spcification dun appareil de mesure du bruit impulsif sur les transmissions de donnes large bande, ilconvient de se reporter la Recommandation H.16 (O.72) 6. Aucune valeur limite ne peut tre indique pour lemoment.3.4.7 Erreur de frquenceLerreur de frquence sur la liaison
34、 en groupe primaire ne devrait pas dpasser 5 Hz. Dans les cas o lon devramesurer cette erreur, il conviendra dappliquer des mthodes convenues par accord bilatral entre les Administrations.3.4.8 Bruit de fondAucune valeur limite ne peut tre actuellement spcifie pour le bruit de fond sur la catgorie d
35、e liaison engroupe primaire vise par la prsente Recommandation. Il convient toutefois de contrler et denregistrer le bruit de fondlors de chaque rglage.Rfrences1 Recommandation du CCITT Caractristiques des liaisons en groupe primaire pour la transmission de signaux large spectre, tome III, Rec. H.14
36、, 2.2 Recommandation du CCITT Mise en service de liaisons internationales en groupe primaire, secondaire, etc.,tome IV, Rec. M.460.3I Ibid., 7.2.4 Ibid., tableau 2/M.460.5 Ibid., 8.6 Recommandation du CCITT Caractristiques dun appareil de mesure du bruit impulsif pour la transmission dedonnes large bande, tome III, Rec. H.16.
