1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T M.3208.2 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1 (01/2001) SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE, DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Rseau de gestion d
2、es tlcommunications Services de gestion RGT pour rseaux circuits spcialiss et circuits reconfigurables: gestion des connexions de liaison de service prapprovisionnes pour la formation dun service de circuit lou Corrigendum 1 Recommandation UIT-T M.3208.2 Corrigendum 1 (Antrieurement Recommandation d
3、u CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE M RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE, DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299 Systmes de transmission inter
4、nationaux M.300M.559 Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759 Systmes de signalisation canal smaphore M.760M.799 Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899 Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999 Circuits internationaux lous M.100
5、0M.1099 Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199 Rseau tlphonique public international M.1200M.1299 Systmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399 Appellations et change dinformations M.1400M.1999 Rseau de transport international M.2000M.2999 Rseau de gestion des tlc
6、ommunications M.3000M.3599 Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999 Systmes de signalisation par canal smaphore M.4000M.4999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T M.3208.2/Cor.1 (01/2001) i Recommandation UIT-T M.3208.2 Services de gestion RGT pour rseau
7、x circuits spcialiss et circuits reconfigurables: gestion des connexions de liaison de service prapprovisionnes pour la formation dun service de circuit lou CORRIGENDUM 1 Rsum Le prsent corrigendum apporte quelques corrections lUIT-T M.3208.2 (1999). Source Le Corrigendum 1 de la Recommandation M.32
8、08.2 de lUIT-T, labor par la Commission dtudes 4 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuv le 19 janvier 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii UIT-T M.3208.2/Cor.1 (01/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unie
9、s dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lch
10、elle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres d
11、e lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpressio
12、n “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutil
13、isation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la da
14、te dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux res
15、ponsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les micr
16、ofilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T M.3208.2/Cor.1 (01/2001) 1 Recommandation UIT-T M.3208.2 Services de gestion RGT pour rseaux circuits spcialiss et circuits reconfigurables: gestion des connexions de liaison de service prapprovisionnes pour la formation dun service de circuit lou CORRIGENDUM
17、 1 1) Paragraphe 3 “Dfinitions“ Aucun terme nouveau nest introduit par le prsent corrigendum. 2) Paragraphe 7.3.3.1.1.2 “Flux dinformations“ a) Remplacer la ligne dans le Tableau 4: Programmation o C o c Voir la Recommandation M.3208.1. par: Programmation o C o o(=) Description de la programmation d
18、emande pour la disponibilit du service LCS. Le programme contiendra toutes les informations pertinentes, telles que listes des instants, dates et dures dactivation. NOTE Le mcanisme de programmation est dcrit dans lUIT-T X.734 et lUIT-T X.735. Si le client du service ne spcifie pas de programme, le
19、service LCS est connect jusqu ce que ce client fasse une demande dannulation ou que le fournisseur mette fin au service. Si le programme demand nest pas disponible, la demande de modification sera refuse avec un code motif. 2 UIT-T M.3208.2/Cor.1 (01/2001) b) Remplacer la ligne dans le Tableau 4: Co
20、de derreur et de motif C c c Ce paramtre est prsent si la demande est rejete pour un ou plusieurs des motifs suivants: classe de service inconnue; nom de service inconnu; largeur de bande demande non disponible; ressources non disponibles; tat dsactiv pour la connexion de liaison sous-jacente confli
21、t pour programmation non valide; violation du contrat; valeur de paramtre non valide; paramtre obligatoire absent; point SAP inexistant. par: Code derreur et de motif C c c Ce paramtre est prsent si la demande est rejete pour un ou plusieurs des motifs suivants: classe de service inconnue; nom de se
22、rvice inconnu; largeur de bande demande non disponible; ressources non disponibles; tat dsactiv pour la connexion de liaison sous-jacente programmation non valide; conflit de programmation; violation de contrat; valeur de paramtre non valide; paramtre obligatoire absent; point SAP inexistant; ressou
23、rces incompatibles avec la demande. UIT-T M.3208.2/Cor.1 (01/2001) 3 3) Modifier le paragraphe 7.3.3.1.3.2 “Flux dinformations“ Remplacer la ligne dans le Tableau 6: Date de fin du service o o o o(=) La demande de modification sera rejete avec un code motif si la date de fin de service demande ne pe
24、ut pas tre respecte. Le service sera supprim si la date de fin de service demande est remplace par la date actuelle ou une date passe. par: Date de fin du service o o o o(=) La demande de modification sera rejete avec un code motif si la date de fin de service demande ne peut pas tre respecte. Si la
25、 date de fin de service est remplace par la date actuelle ou par une date passe, un code derreur pour paramtre non valide est renvoy. Genve, 2001 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiqu
26、es gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Sr
27、ie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des instal
28、lations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P
29、 Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication
