1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES O.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2000) SERIE O: ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DE MEDIDA Generalidades Alcance y aplicacin de las especificaciones de aparatos de medida tratadas en las Recomendaciones de la serie O Recomend
2、acin UIT-T O.1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE O ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DE MEDIDA Generalidades O.1O.9 Acceso para el mantenimiento O.10O.19 Sistemas de medida automticos y semiautomticos O.20O.39 Aparatos de medida para parmetros analgicos O.40O.12
3、9 Aparatos de medida para parmetros digitales y analgicos/digitales O.130O.199 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T O.1 (02/2000) i Recomendacin UIT-T O.1 Alcance y aplicacin de las especificaciones de aparatos de medida tratadas en las Recomendaciones de la serie O
4、Resumen La presente Recomendacin UIT-T proporciona un resumen del contenido de todas las Recomendaciones de la serie O. Enumera los ttulos y contiene informacin sobre el alcance y aplicacin de las Recomendaciones. Adems, una lista alfabtica de los trminos de medicin que figuran en las Recomendacione
5、s de la serie O ayuda al lector a seleccionar la Recomendacin adecuada para su aplicacin. El apndice I contiene informacin sobre un aparato de medida de la diafona para sistemas de transmisin por portadoras y sobre una seal de prueba multitono para la medicin rpida de las variaciones de amplitud y d
6、e fase en circuitos de tipo telefnico. Orgenes La Recomendacin UIT-T O.1, revisada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 4 de febrero de 2000. ii UIT-T O.1 (02/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicacion
7、es) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre
8、los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomend
9、aciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesaria
10、s en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la
11、 posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los
12、 miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe se
13、alarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ningu
14、na forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T O.1 (02/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Abreviaturas 2 4 Cmo utilizar esta Recomendacin 4 5 Contenido de las Recomendaciones de la se
15、rie O 4 5.1 Recomendaciones generales . 4 5.1.1 Recomendacin O.3 Condiciones climticas y pruebas pertinentes para los aparatos de medida. 4 5.1.2 Recomendacin O.6 Frecuencia de prueba de referencia de 1 020 Hz 5 5.1.3 Recomendacin O.9 Configuraciones de medida para evaluar el grado de asimetra con r
16、especto a tierra. 5 5.2 Acceso de mantenimiento. 5 5.2.1 Recomendacin O.11 Lneas de acceso para mantenimiento. 5 5.3 Sistemas de medida automticos y semiautomticos 5 5.3.1 Recomendacin O.22 Aparato automtico de medidas de transmisin y de pruebas de sealizacin del CCITT (ATME N. 2) 5 5.3.2 Recomendac
17、in O.27 Aparato de prueba de compensadores de eco en estacin 6 5.3.3 Recomendacin O.33 Aparato automtico para medir rpidamente conexiones, enlaces y circuitos radiofnicos, monofnicos y de pares estereofnicos 6 5.4 Aparatos para la medicin de parmetros analgicos. 6 5.4.1 Recomendacin O.41 Sofmetro pa
18、ra uso en circuitos de tipo telefnico. 6 5.4.2 Recomendacin O.42 Aparato de medida de la distorsin no lineal utilizando el mtodo de intermodulacin de cuatro tonos. 6 5.4.3 Recomendacin O.61 Aparato sencillo para cmputo de interrupciones en circuitos de tipo telefnico 6 5.4.4 Recomendacin O.62 Aparat
19、o perfeccionado para cmputo de interrupciones en circuitos de tipo telefnico 7 5.4.5 Recomendacin O.71 Aparato de medida del ruido impulsivo en circuitos de tipo telefnico 7 5.4.6 Recomendacin O.72 Caractersticas de un aparato de medida de ruidos impulsivos para la transmisin de datos de banda ancha
20、 7 5.4.7 Recomendacin O.81 Aparato de medida del retardo de grupo en circuitos de tipo telefnico 7 5.4.8 Recomendacin O.82 Aparato de medida del retardo de grupo para la gama de 5 a 600 kHz . 8 iv UIT-T O.1 (02/2000) Pgina 5.4.9 Recomendacin O.91 Aparato de medida de la fluctuacin de fase en circuit
21、os de tipo telefnico 8 5.4.10 Recomendacin O.95 Contadores de saltos de fase y de amplitud en circuitos de tipo telefnico 9 5.4.11 Recomendacin O.111 Aparato de medida de la deriva de frecuencia en canales de portadoras. 9 5.5 Aparatos para la medicin de parmetros digitales y analgicos/digitales. 9
22、5.5.1 Recomendacin O.131 Aparato de medida de la distorsin de cuantificacin mediante una seal de prueba de ruido seudoaleatoria 9 5.5.2 Recomendacin O.132 Aparato de medida de la distorsin de cuantificacin que utiliza una seal de prueba sinusoidal. 10 5.5.3 Recomendacin O.133 Aparato de medida de la
23、 calidad de funcionamiento de los codificadores y decodificadores de modulacin por impulsos codificados . 10 5.5.4 Recomendacin O.150 Requisitos generales para la instrumentacin de mediciones de la calidad de funcionamiento de equipos de transmisin digital. 11 5.5.5 Recomendacin O.151 Aparato de med
24、ida de la caracterstica de error en sistemas digitales con una velocidad primaria y a velocidades superiores. 11 5.5.6 Recomendacin O.152 Aparato de medida de la caracterstica de error para velocidades binarias de 64 kbit/s y N 64 kbit/s 11 5.5.7 Recomendacin O.153 Parmetros bsicos para la medicin d
25、e la caracterstica de error a velocidades inferiores a la primaria. 11 5.5.8 Recomendacin O.161 Monitores de violaciones de cdigo en servicio para sistemas digitales . 11 5.5.9 Recomendacin O.162 Aparato para efectuar la supervisin en servicio de las seales de 2 048, 8 448, 34 368 y 139 264 kbit/s 1
26、1 5.5.10 Recomendacin O.163 Aparato para supervisin de seales de 1544 kbit/s en servicio 12 5.5.11 Recomendacin O.171 Aparato de medida de la fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase de la temporizacin para sistemas digitales basados en la jerarqua digital plesicrona 12 5.5.12 Recomendacin O.17
27、2 Aparato de medida de la fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase para sistemas digitales basados en la jerarqua digital sncrona 13 5.5.13 Recomendacin O.181 Equipos de medicin para determinar la caracterstica de error en las interfaces de mdulo de transporte sncrono de nivel N. 13 5.5.14 Reco
28、mendacin O.191 Equipo para medir la calidad de transferencia de clulas de conexiones en modo transferencia asncrono . 14 Anexo A Lista alfabtica de los trminos de medicin que figuran en las Recomendaciones de la serie O 14 UIT-T O.1 (02/2000) v Pgina Apndice I Aparato de medida de la diafona para si
29、stemas de transmisin por portadoras en cables coaxiales 22 I.1 Introduccin 22 I.2 Funcionamiento 22 I.3 Parmetros tcnicos bsicos de un aparato destinado a los sistemas de transmisin explotados a frecuencias inferiores a 18 MHz 23 I.3.1 Caractersticas bsicas . 23 I.3.2 Otras caractersticas tcnicas .
30、24 vi UIT-T O.1 (02/2000) Introduccin Esta Recomendacin tiene por objeto ayudar al personal de mantenimiento y a otras partes interesadas a seleccionar el equipo de prueba especificado en una Recomendacin de la serie O aplicable a una tarea de medicin especfica. Por esta razn, esta Recomendacin enum
31、era los ttulos de todas las Recomendaciones de la serie O e indica su alcance y aplicacin. En el anexo A figura una lista alfabtica de los trminos de medicin que abarcan las Recomendaciones de la serie O. La presente Recomendacin no contiene ninguna especificacin de equipos de prueba. Antecedentes E
32、n el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT, la Comisin de Estudio 4 es responsable del mantenimiento de la red. Una de sus tareas es definir los aparatos de medida requeridos para evaluar la calidad de la red. Hay que considerar diferentes clases de Recomendaciones de aparatos d
33、e medida, a saber, las que abarcan: a) las pruebas de conformidad para equipos de telecomunicaciones; y b) los aspectos operacionales, tales como procedimientos para la puesta en servicio de circuitos y comprobaciones peridicas de la calidad de funcionamiento. La naturaleza de las pruebas para compr
34、obar la conformidad con estas dos categoras de Recomendaciones difiere esencialmente en los dos casos, con la consiguiente eleccin de aparatos de prueba diferentes. Las pruebas de la categora a), que a menudo se basan en mediciones de muestras o en equipos prototipo, sern normalmente ms amplias y ti
35、enen por objeto verificar que se cumplen los objetivos de diseo, por lo cual pueden ser previas a la aceptacin de un equipo para su instalacin en una red. No es probable que se utilicen como pruebas peridicas. Las pruebas de la categora b), por el contrario, se utilizan de manera sistemtica y repeti
36、tiva, y para una aplicacin generalizada de las mismas es necesario tener en cuenta otros aspectos, en particular: 1) la conformidad de los resultados cuando pueden realizarse pruebas utilizando aparatos de prueba suministrados por diversos fabricantes; y 2) una tcnica comn de medicin para asegurar l
37、a compatibilidad cuando una prueba requiera equipos de medicin en ambos extremos de un dispositivo sometido a prueba. Las Recomendaciones de la serie O que formula el UIT-T tratan esencialmente de estos aspectos. Estas observaciones se aplican por igual a las tcnicas analgicas y digitales. UIT-T O.1
38、 (02/2000) 1 Recomendacin UIT-T O.1 Alcance y aplicacin de las especificaciones de aparatos de medida tratadas en las Recomendaciones de la serie O 1 Alcance Esta Recomendacin UIT-T tiene por objeto ayudar al personal de mantenimiento y a otras partes interesadas a seleccionar el equipo de prueba es
39、pecificado en una Recomendacin de la serie O aplicable a una tarea de medicin especfica. Por esta razn, esta Recomendacin enumera los ttulos de todas las Recomendaciones de la serie O e indica su alcance y aplicacin. En el anexo A figura una lista alfabtica de los trminos de medicin que abarcan las
40、Recomendaciones de la serie O. La presente Recomendacin no contiene ninguna especificacin de equipos de prueba. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recom
41、endacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones
42、 y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T G.117 (1996), Aspectos de la asimetra con respecto a tierra que influyen en la transmisin. 2 Recomendacin UIT-T G.165 (1993), Compensadores de eco. 3
43、 Recomendacin UIT-T G.712 (1996), Caractersticas de la calidad de transmisin de los canales de modulacin por impulsos codificados. 4 Recomendaciones UIT-T de la serie Q.550, Caractersticas de transmisin de las central digitales. 5 Recomendacin UIT-T G.821 (1996), Caracterstica de error de una conexi
44、n digital internacional que funciona a una velocidad binaria inferior a la velocidad primaria y forma parte de una red digital de servicios integrados. 6 Recomendacin UIT-T G.826 (1999), Parmetros y objetivos de las caractersticas de error en trayectos digitales internacionales de velocidad binaria
45、constante que funcionan a la velocidad primaria o a velocidad superior. 7 Recomendacin UIT-T M.2100 (1995), Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos, secciones y sistemas de transmisin de jerarqua digital plesicrona internacionales. 8 Recomendaci
46、n UIT-T G.707 (1996), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digital sncrona. 9 Recomendacin UIT-T G.783 (1997), Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarqua digital sncrona. 10 Recomendacin UIT-T G.784 (1999), Gestin de la jerarqua digital sncrona. 2 UIT-T O.1 (02/2000) 11
47、Recomendacin UIT-T M.2101 (2000), Lmites de calidad y objetivos de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y secciones mltiplex internacionales con jerarqua digital sncrona. 12 Recomendacin UIT-T I.356 (2000), Calidad de funcionamiento en la transferencia de clulas
48、en la capa de modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha. 13 Recomendacin UIT-T I.357 (1999), Disponibilidad de conexiones semipermanentes de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). 14 Recomendacin UIT-T I.361 (1999), Especificacin de la capa de modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA. 15 Recomendacin UIT-T I.610 (1999), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA. 16 Recomendacin UIT-T
