1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT O.22COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOESPECIFICACIONES DE LOS APARATOSDE MEDIDAAPARATO AUTOMTICO DE MEDIDASDE TRANSMISIN Y DE PRUEBASDE SEALIZACIN DEL CCITT (ATME N.O2)Recomendacin O.22PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internaci
2、onal Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea
3、 Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establec
4、ido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin O.22 ha sido revisada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por el procedimientode la Resolucin N.o2 el 5 de octubre de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abr
5、eviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de mi
6、crofilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin O.221)Recomendacin O.22 (10/92)APARATO AUTOMTICO DE MEDIDAS DE TRANSMISIN Y DEPRUEBAS DE SEALIZACIN DEL CCITT (ATME N.o2)(publicada en 1972; revisada en 1980, 1984, 1988 y 1992)ResumenEspecifica los requisitos que ha de cumplir
7、 el ATME n.o2 para las pruebas automticas de la calidad defuncionamiento de la transmisin, los canceladores de eco y los sistemas de sealizacin en los circuitos internacionalesque terminen en centrales con conmutacin a cuatro hilos.Palabras clave ATME n.o2; prueba automtica; prueba de canceladores d
8、e eco; prueba de sealizacin; prueba de transmisin.1 Consideraciones generalesEl aparato automtico de medidas de transmisin y de pruebas de la sealizacin del CCITT (ATME n.o2)est destinado a medir la transmisin, a probar los canceladores de eco y a verificar el funcionamiento del sistema desealizacin
9、2)en los circuitos internacionales de todo tipo que terminen en las centrales con conmutacin a cuatro hilos.El ATME n.o2 consta de dos partes:1) el aparato director, en el extremo de salida;2) el aparato (respondedor) subordinado, en el extremo de llegada.El aparato subordinado puede presentarse en
10、dos modelos diferentes:a) el tipo a), que permite efectuar pruebas de las funciones del sistema de sealizacin y medidas detransmisin;b) el tipo b), que permite tan slo pruebas de las funciones del sistema de sealizacin3).Con los tipos a) y b) no puede someterse a prueba la seal de ocupado. Hay que p
11、rever, pues, para poderrealizar esa prueba, una llamada de prueba especial con un cdigo apropiado. Se tomarn entonces las medidasconvenientes para que la central internacional de llegada provoque la transmisin de la seal de ocupado por el circuitosometido a prueba. Para esto, el equipo de dicha cent
12、ral examinar el cdigo de que se trate, o bien habr que prever unaparato subordinado distinto. La transmisin de la seal de ocupado debera efectuarse simulando una congestin deltrfico de la central o del circuito. En adelante, llamaremos aparato de tipo c) al aparato subordinado que permite realizarla
13、 prueba de la seal de ocupado._1)El texto de esta Recomendacin se ha establecido bajo la responsabilidad de las Comisiones de Estudio IV y XI. Cualquiermodificacin del mismo deber someterse, para su aprobacin, a las citadas Comisiones de Estudio.2)Estas pruebas son de comprobacin del buen funcionami
14、ento y no incluyen pruebas marginales.3)El CCITT seala a la atencin de las Administraciones las ventajas de proporcionar un nmero suficiente de aparatos para pruebasde las funciones del sistema de sealizacin, tipo b), para que sea posible efectuar simultneamente varias pruebas de las funcionesdel si
15、stema de sealizacin y que las mismas se realicen con ms frecuencia que las pruebas de transmisin. Para la utilizacin delATME n.o2, vase la Recomendacin M.605 1.Recomendacin O.22 (10/92) 1 El aparato subordinado de tipo a) siempre es obligatorio. El de tipo b) es optativo. Cuando adems del aparatode
16、tipo a) se utiliza el de tipo b), la finalidad de ste ltimo es facilitar un medio econmico que permita hacer pruebasde sealizacin ms frecuentes sin necesidad de aparato de medidas de transmisin. El aparato subordinado de tipo c) esobligatorio en los casos en que el sistema de sealizacin empleado en
17、los circuitos que se prueban tenga seal de lneaocupada.En el caso de circuitos en ambos sentidos, los dos extremos de los circuitos deben estar provistos de un aparatodirector y de un aparato subordinado, para permitir la prueba de funcionamiento del sistema de sealizacin. Para lasmedidas de transmi
18、sin por los citados circuitos, el extremo de salida depende normalmente de la estacin directora,mientras que el de llegada depende de la estacin subdirectora. Sin embargo, estas relaciones pueden invertirse pormutuo acuerdo.El ATME n.o2 ha de tener una construccin modular, para que las Administracio
19、nes que lo utilicen puedanincorporar en l nicamente los elementos que deseen. La presente Recomendacin vale para los circuitos que utilicenlos sistemas de sealizacin nmeros 3, 4, 5, 6, 7, R1 y R2 del CCITT.Los resultados de las medidas son registrados tan slo en el extremo de salida, es decir, por e
20、l aparato director.Las Administraciones o empresas privadas de explotacin pueden, sin embargo, tomar disposiciones para enviar losresultados de tales medidas a las Administraciones responsables del extremo de llegada, y a otros puntos, si as lo deseany de conformidad con lo establecido en acuerdos m
21、utuos. Se podr utilizar el ATME n.o2 en circuitos que comprendansistemas de multiplicacin de circuitos (CMS, circuit multiplication system), si dichos sistemas estn diseados demanera que se pueda utilizar la frecuencia de 2800 Hz para retener los circuitos en ausencia de las seales transmitidasnorma
22、lmente. La interpolacin de la palabra por asignacin en el tiempo (Time Assignement Speech Interpolation TASI) es un ejemplo de CMS que acepta 2800 Hz como tono de retencin.2 Tipos de pruebas y de medidasEl ATME n.o2 efecta medidas de transmisin de los tipos siguientes, en los dos sentidos de transmi
23、sin ycon aparatos subordinados de tipo a):a) medidas del nivel absoluto de potencia a 1020 Hz4);b) medidas del nivel absoluto de potencia a 400, 1020 y 2800 Hz (distorsin de atenuacin en funcin de lafrecuencia);c) medidas de ruido;d) medidas de la relacin seal/distorsin total (incluida la distorsin
24、de cuantificacin) con varios tonos deretencin (por ejemplo, 10 y 25 dBm0);e) una secuencia del sistema de prueba de canceladores de eco (ECTS, echo canceller test system) encircuito, con el fin de probar los canceladores situados tanto en el extremo prximo como en el extremodistante del circuito baj
25、o prueba. El ECTS es apropiado para la medida de canceladores de eco acordescon la Recomendacin G.165 2;f) medidas, por el aparato director, de una secuencia digital de prueba, originada por l mismo, yreconducida en bucle por un aparato subordinado de tipo a), en circuitos totalmente digitales entre
26、centrales digitales.Adems de las pruebas de las funciones normales de sealizacin que hay que realizar durante elestablecimiento de las llamadas de prueba, se comprueban tambin las seales de lnea que se citan a continuacin: seal de colgar; seal de intervencin; seal de ocupado (sta ltima requiere una
27、llamada de prueba distinta hacia una lnea de prueba particular,vase la Recomendacin O.11 10)._4)Para ms informacin sobre la eleccin de la frecuencia de la seal de prueba, vase la Recomendacin O.6 9.2 Recomendacin O.22 (10/92) Adems de las medidas de transmisin entre el aparato director de una prueba
28、 y el aparato subordinado, deberser posible la realizacin de medidas, por un aparato director, en una lnea de prueba en bucle digital, como se describeen la Recomendacin O.11 10.El ATME n.o2 ser diseado de manera que pueda servir ms tarde para efectuar otras medidas y otraspruebas.3 Aparatos para la
29、s medidas de transmisin y tratamiento de los resultadosEl aparato director y el aparato subordinado irn provistos de dispositivos que permitan efectuar medidas delnivel absoluto de potencia, pruebas con secuencias de prueba digitales, pruebas de canceladores de eco, medidas de larelacin seal/distors
30、in total, y medidas del ruido, como se describe ms adelante. Adems, el aparato director deberser capaz, cuando as se requiera, de recibir los resultados de las medidas hechas por los aparatos director y subordinado,haciendo las correcciones apropiadas como se describe ms adelante, y de dar a tales r
31、esultados el formato convenientepara que puedan ser transmitidos al dispositivo de salida. Se considera que este dispositivo forma parte del aparatodirector.3.1 Medidas del nivel absoluto de potencia3.1.1 Extremo de emisinEn el punto de acceso situado a la entrada del trayecto que se va a medir se c
32、onecta un aparato de emisin queenva un tono de frecuencia y nivel apropiados (especificados en los 6.3 y 9.1).3.1.2 Extremo de medidaEn el punto de acceso situado a la salida del trayecto que se va a medir se conecta un aparato de medida cuyasespecificaciones figuran en los 6.3 y 9.1.Los resultados
33、suministrados por el aparato de medida se presentan en forma de desviaciones (en dB), conrespecto al valor nominal del nivel absoluto de potencia del circuito en el extremo virtual del lado recepcin. Estosupone que, del lado del aparato subordinado, el nivel relativo, en el extremo virtual, es de 4
34、dBr (vase el 3.6). Unnivel superior al valor nominal vendr indicado por el signo + y un nivel inferior por el signo . En el caso demedidas de la distorsin total, los resultados darn la relacin seal/distorsin total en dB. Habr que tener en cuenta losparmetros de transmisin del trayecto de acceso conm
35、utado entre el extremo virtual y el aparato de medida (vase laRecomendacin M.560 3).Si el aparato es capaz de detectar interrupciones o condiciones de inestabilidad que se produzcan durante lasmedidas (vase el 10.5), los resultados se indicarn como se muestra en el cuadro 3/O.22.3.2 Medidas de ruido
36、Nota Si el ATME n.o2 se implementa utilizando tcnicas de proceso digital de seales, las medidas de ruidose vern limitadas automticamente a 4 kHz cuando se utilice una frecuencia de muestreo de 8 kHz.3.2.1 Extremo de emisinEn el punto de acceso situado a la entrada del trayecto que se va a medir se c
37、onecta una resistencia determinacin de 600 ohmios o un tono de retencin CMS, conforme a lo dispuesto en los 6.4.19 6.4.20 y 9.3.3.2.2 Extremo de medidaEn el punto de acceso situado a la salida del trayecto que se va a medir se conecta un aparato de medida deruido cuyas especificaciones figuran en el
38、 9.2.Los resultados suministrados por el aparato de medida de ruido se expresan en nivel absoluto de potencia conponderacin sofomtrica con relacin al nivel cero (dBm0p). Esto supone que, del lado del aparato subordinado, el nivelrelativo en el extremo virtual es de 4,0 dBr (vase el 3.6). Habr que te
39、ner en cuenta las caractersticas de transmisindel trayecto de acceso conmutado entre el extremo virtual y el aparato de medida de ruido (vase la RecomendacinM.560 3).Recomendacin O.22 (10/92) 3 3.3 Medidas de la relacin seal/distorsin total3.3.1 Extremo de emisinEn el punto de acceso situado a la en
40、trada del trayecto que se va a medir se conecta un equipo emisor queenviar tonos con dos niveles diferentes (10 y 25 dBm0), como se indica en el 9.1.3.3.2 Extremo de medidaLas medidas de la relacin seal/distorsin total se ejecutan en dos pasos:Paso 1En el punto de acceso situado a la salida del tray
41、ecto que se va a medir se conecta un aparato de medida deruido conectado a un filtro de supresin de seal de 1000 a 1025 Hz. El aparato de medida del ruido y el filtro desupresin de seal se describen en el 9.2.Paso 2En el punto de acceso situado a la salida del trayecto que se va a medir se conecta u
42、n aparato de medida cuyasespecificaciones figuran en los 6.3 y 9.1.El aparato de medida ofrecer los resultados en forma de relacin seal/distorsin total expresada en dB. Sedeber incorporar una correccin de anchura de banda para la prdida de anchura de banda de ruido efectiva debida alfiltro de supres
43、in.3.4 Sistema de prueba de canceladores de eco (ECTS)El aparato director y el aparato subordinado, como partes que son del sistema ECTS, deben tener lascaractersticas que les permitan la realizacin de medidas de nivel absoluto de potencia, caracterstica de eco y ruido.Adems, el aparato director, ha
44、 de ser capaz de recibir los resultados de las medidas realizadas, tanto por l mismo, comopor el subordinado, y de efectuar los ajustes necesarios en dichos resultados convirtindolos a la forma adecuada comose explica ms abajo.3.4.1 Medidas del nivel absoluto de potencia3.4.1.1 Extremo de emisinEn e
45、l punto de acceso situado a la entrada del trayecto que se va a medir se conecta un equipo emisor queenviar un tono de frecuencia y nivel apropiados, segn se especifica en los 5.2 y 9.4.3.4.1.2 Extremo de medidaEn el punto de acceso situado a la salida del trayecto que se va a medir se conecta un ap
46、arato de medida cuyasespecificaciones figuran en los 6.7 y 9.1.Los resultados suministrados por dicho aparato se presentan en forma de desviaciones (en dB) con respecto alvalor nominal del nivel absoluto de potencia del circuito en el extremo virtual del lado recepcin. Esto supone que, dellado del a
47、parato subordinado, el nivel relativo en el extremo virtual es de 4,0 dBr (vase el 3.6). Un nivel superior alvalor nominal vendr indicado por el signo +, y un nivel inferior por el signo . Habr que tener en cuenta losparmetros de transmisin del trayecto de acceso conmutado entre el extremo virtual y el aparato de medida (vase laRecomendacin M.560 3).Si el aparato es capaz de detectar interrupciones o condiciones de inestabilidad que se produzcan durante lasmedidas (vase el 11.5), los resultados se indicarn como se describe en el 3.6.3.4.2 Medidas de ruid
