1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT X.700COMIT CONSULTIVO (09/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOREDES DE COMUNICACIN DE DATOSMARCO DE GESTIN PARALA INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS PARA APLICACIONESDEL CCITTRecomendacin X.700PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y
2、 Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCI
3、TT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResoluci
4、n N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin X.700 ha sido preparada por la Comisin de Estudio VII y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 10 de septiembre de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, ta
5、nto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, s
6、in previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin X.700 (09/92)Pgina1 Alcance. 12 Referencias. 13 Definiciones. 14 Abreviaturas. 25 Conceptos de la gestin OSI 26 Modelo para la gestin OSI 57 Nociones especficas de la gestin OSI 7Anexo A Comentarios relativos al marco de gestin OSI
7、9Recomendacin X.700 (09/92) i INTRODUCCINEl modelo de referencia bsico de interconexin de sistemas abiertos (OSI, open systems interconnection),Recomendacin X.200 1, proporciona una descripcin de las actividades necesarias para que los sistemasinterfuncionen utilizando medios de comunicacin. Esta Re
8、comendacin proporciona una descripcin del marco y laestructura de la gestin OSI de una manera que suplementa y aclara la descripcin de la gestin contenida en laRecomendacin X.200 1.La finalidad de esta Recomendacin es proporcionar una base comn para el desarrollo coordinado de normasde gestin.Tambin
9、 tiene por finalidad esta Recomendacin identificar reas de desarrollo o mejora de normas, yproporcionar una referencia comn para mantener la coherencia de todas las normas conexas. Esta Recomendacin nopretende ni hacer las veces de una especificacin de implementacin, ni servir de base para evaluar l
10、a conformancia deimplementaciones reales, ni tampoco proporcionar un nivel suficiente de detalle para definir con precisin los servicios yprotocolos de la arquitectura de gestin. Esta Recomendacin ms bien proporciona un marco conceptual y funcionalque permite a equipos independientes de expertos tra
11、bajar productivamente en la elaboracin de normas de gestin.Esta Recomendacin proporciona una ampliacin de la Recomendacin X.200 1 y, por tanto, parte de la basede los conceptos y la terminologa utilizada en dicha Recomendacin. El objetivo del presente documento es describir unmarco para las activida
12、des de gestin pertinentes de la OSI, y definir servicios de gestin que son soportados porprotocolos de gestin OSI.La descripcin del marco de gestin en esta recomendacin se desarrolla en varias etapas:La clusula 1 define el alcance de la Recomendacin.La clusula 2 enumera las normas OSI relacionadas c
13、on ella.La clusula 3 define trminos y abreviaturas utilizados en esta Recomendacin.La clusula 4 define abreviaturas utilizadas en esta Recomendacin.La clusula 5 da la descripcin de conceptos generales relacionados con la gestin.La clusula 6 define un modelo para la gestin OSI.La clusula 7 introduce
14、las reas de normalizacin de la gestin OSI, especifica el funcionamiento de cada unade las partes componentes en la gestin OSI, y define la forma de los intercambios de informacin de gestin.La gestin se pone de manifiesto de varias maneras. Est relacionada con actividades que controlan osupervisan la
15、 utilizacin de recursos. Dentro de sistemas abiertos, los recursos pueden ser los que proporcionanalmacenamiento de datos o capacidades de procesamiento, o pueden ser los que proporcionan capacidades deinterconexin. Son solamente estos ltimos y las comunicaciones relativas a su gestin los que estn s
16、ituados dentro delmbito de la normalizacin de la gestin OSI.Los seres humanos son en ltimo trmino responsables de la gestin del entorno OSI, aunque se puede delegarresponsabilidades a procesos automatizados.Recomendacin X.700Recomendacin X.700 (09/92)MARCO DE GESTIN PARA LA INTERCONEXIN DE SISTEMASA
17、BIERTOS PARA APLICACIONES DEL CCITT1)(1992)1 AlcanceEsta Recomendacin establece un marco para coordinar la elaboracin (o desarrollo) de normas existentes yfuturas para la gestin OSI, y se proporciona como referencia en esas Recomendaciones.Esta Recomendacin: define trminos y describe conceptos para
18、la gestin OSI; proporciona una estructura para la gestin OSI as como una visin de conjunto de los objetivos de, y lasfacilidades proporcionadas por, la gestin OSI; y describe actividades de gestin OSI.Esta Recomendacin no especifica servicios ni protocolos para la gestin OSI. No es ni una especifica
19、cin deimplementacin de sistemas, ni una base para evaluar la conformidad de implementaciones.2 Referencias1 Recomendacin X.200 del CCITT (1988), Modelo de referencia de interconexin de sistemas abiertos paraaplicaciones del CCITT.2 Recomendacin X.800 del CCITT (1991), Arquitectura de seguridad para
20、interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITT.3 Definiciones3.1 Esta Recomendacin utiliza la terminologa relativa a OSI definida en la Recomendacin X.200 1, yespecficamente los siguientes trminos:a) entidad (N);b) capa (N);c) protocolo (N);d) unidad de datos de protocolo (N);e) sistem
21、a abierto;f) gestin de sistemas.3.2 Trminos definidos en la Recomendacin X.200 1 que han sido redefinidos a los efectos de estaRecomendacin:3.2.1 entidad de aplicacin de gestin de sistemasUna entidad de aplicacin destinada a la comunicacin de gestin de sistemas._1)La Recomendacin X.700 y la ISO/CEI
22、7498-4: Information technology Open Systems Interconnection Managementframework fueron preparadas en estrecha colaboracin y son tcnicamente idnticas.Recomendacin X.700 (09/92) 1 3.3 Definiciones adicionales3.3.1 gestin OSILas facilidades para controlar, coordinar y monitorizar los recursos que permi
23、ten que tengan lugarcomunicaciones en el entorno OSI.3.3.2 operacin de capa (N)La monitorizacin y control de una instancia particular de comunicacin.3.3.3 objeto gestionadoLa visin y gestin OSI de un recurso que puede ser gestionado mediante la utilizacin de uno o msprotocolos de gestin OSI.3.3.4 ba
24、se de informacin de gestinEl depositario conceptual de informacin de gestin dentro de un sistema abierto.4 AbreviaturasMIB Base de informacin de gestin (management information base)OSI Interconexin de sistemas abiertos (open systems interconnection)OSIE Entorno OSI (OSI environment)PDU Unidad de dat
25、os de protocolo (protocol-data-unit)QOS Calidad de servicio (quality of service)SMAE Entidad de aplicacin de gestin de sistemas (systems management application-entity)5 Conceptos de la gestin OSI5.1 Exigencias de usuario de gestin OSIReconociendo la necesidad de servicios de interconexin que transpo
26、rtarn informacin de una manera fiabley econmica, la gestin OSI, en respuesta a las necesidades de los usuarios, soporta:a) actividades que permiten a los gestores planear, organizar, supervisar, controlar y responsabilizarse de lautilizacin de servicios de interconexin;b) la aptitud para responder a
27、 exigencias de tarificacin;c) facilidades para asegurar un comportamiento previsible en materia de comunicaciones; yd) facilidades para proporcionar proteccin de informacin y autenticacin de fuentes y destinos para datostransmitidos.Las herramientas de gestin que proporcionan este soporte pueden var
28、iar en complejidad, lo que depende delas exigencias de los usuarios. Esas herramientas pueden operar localmente o cooperar a travs de varios sistemasabiertos. La gestin OSI no constrie el interfaz de usuario.5.2 Entorno de gestin OSIEl entorno de gestin OSI es el subconjunto de la totalidad del ento
29、rno OSI (OSIE) que se ocupa de lasherramientas y servicios necesarios para supervisar, controlar y coordinar actividades de interconexin. El entorno degestin OSI incluye la aptitud de los gestores para reunir informacin y ejercer control, como la aptitud para mantener elconocimiento de la situacin d
30、e los recursos en el OSIE, e informar sobre el mismo.2 Recomendacin X.700 (09/92) Los distintos sistemas abiertos dentro del OSIE pueden tener aspectos de responsabilidad de gestin que leshan sido delegados. La responsabilidad puede manifestarse en trminos de:a) una gestin autnoma del sistema abiert
31、o; yb) cooperacin con otros sistemas abiertos, mediante el intercambio de informacin, para realizaractividades de gestin coordinadas.Esta responsabilidad de gestin est dirigida a recursos individuales, cada uno de los cuales puede operar concierto grado de independencia con respecto a otros recursos
32、. Esta responsabilidad de gestin puede ser extendida anms para coordinar y controlar conjuntos de recursos con el fin de acrecentar su funcionalidad y rendimiento.5.3 Objetos gestionados, sus atributos y operacionesUn objeto gestionado es la visin y gestin OSI de un recurso que est sujeto a gestin,
33、como lo es una entidadde capa, una conexin o un tem de equipo de comunicaciones fsicas. As, un objeto gestionado es la visin abstracta deese recurso que representa sus propiedades tal como son percibidas por (y para los fines de) la gestin.Un objeto gestionado se define en trminos de los atributos q
34、ue posee, las operaciones que pueden realizarsesobre l, las notificaciones que puede emitir, y su relacin con otros objetos gestionados. Esto es distinto, de, pero estrelacionado con, toda definicin o especificacin del recurso representado por el objeto gestionado como un elementodel OSIE.El conjunt
35、o de objetos gestionados dentro de un sistema, junto con sus atributos, constituyen la base deinformacin de gestin (MIB) de ese sistema.5.4 Relaciones de gestin entre sistemas abiertosLas exigencias de los usuarios en lo que respecta a la gestin OSI pueden ser satisfechas por operacioneslocales o po
36、r la comunicacin de informacin entre sistemas abiertos, o de ambas maneras. La gestin OSI se efectaentre sistemas abiertos mediante cooperacin entre uno o ms componentes de la actividad de gestin que asume un rolgestor y otras que asumen un rol gestionado. El rol desempeado por un sistema dado puede
37、 ser esttico o puedecambiar con el tiempo, y puede depender de la comunicacin de gestin particular de que se trate.El flujo de informacin de gestin OSI entre sistemas abiertos se define en trminos de operaciones ynotificaciones.5.5 Areas funcionales de la gestin OSI5.5.1 IntroduccinSe requiere gesti
38、n OSI para varios fines. Los aspectos en los que se requiere gestin se agrupan en ciertonmero de reas funcionales:a) gestin de fallos (vase 5.5.2);b) gestin de contabilidad (vase 5.5.3);c) gestin de configuracin (vase 5.5.4);d) gestin de (calidad de) funcionamiento (vase 5.5.5); ye) gestin de seguri
39、dad (vase 5.5.6).Unas funciones de gestin especficas, dentro de estas reas funcionales, son proporcionadas por mecanismosde gestin OSI. Muchos de los mecanismos son generales en el sentido de que se utilizan para responder a exigencias enms de un rea funcional. De manera similar, los objetos gestion
40、ados son generales en el sentido de que pueden sercomunes a ms de un rea funcional.A continuacin se describe cada una de estas reas funcionales. La lista de funciones no es necesariamenteexhaustiva.Recomendacin X.700 (09/92) 3 5.5.2 Gestin de fallosLa gestin de fallos comprende la deteccin, el aisla
41、miento y la correccin de fallos, as como la correccin dela operacin anormal del entorno OSI. Los fallos hacen que los sistemas abiertos dejen de satisfacer sus objetivosoperacionales; pueden ser persistentes o transitorios. Los fallos se manifiestan como sucesos particulares (por ejemplo,errores) en
42、 la operacin de un sistema abierto. La deteccin de errores proporciona una capacidad para reconocer fallos.La gestin de fallos incluye funciones para:a) mantener y examinar cuadernos de error (error logs);b) aceptar notificaciones de deteccin de error y reaccionar a las mismas;c) rastrear e identifi
43、car fallos;d) efectuar secuencias de pruebas de diagnstico; ye) eliminar fallos.5.5.3 Gestin de contabilidadLa gestin de contabilidad permite establecer cargos (o tasas) por el uso de recursos en el OSIE, e identificarcostos correspondientes a la utilizacin de esos recursos. La gestin de contabilida
44、d incluye funciones para:a) informar a los usuarios de costos ocasionados o recursos consumidos;b) permitir el establecimiento de lmites de contabilidad y asociar calendarios de tarifas a la utilizacin derecursos; yc) permitir la combinacin de costos cuando se invoquen mltiples recursos para alcanza
45、r un objetivo decomunicacin dado.5.5.4 Gestin de configuracinLa gestin de configuracin identifica, ejerce control sobre, toma datos de, y proporciona datos para, sistemasabiertos, con el fin de preparar, inicializar, poner en marcha, y tener en cuenta la operacin continua y la terminacin de,servicio
46、s de interconexin. La gestin de configuracin incluye funciones para:a) establecer los parmetros que controlan la operacin rutinaria del sistema abierto;b) asociar nombres con objetos gestionados y conjuntos de objetos gestionados;c) inicializar y cerrar objetos gestionados;d) reunir, a peticin, info
47、rmacin sobre la condicin actual del sistema abierto;e) obtener anuncios de cambios significativos en la condicin del sistema abierto; yf) cambiar la configuracin del sistema abierto.5.5.5 Gestin de (calidad de) funcionamiento (performance management)La gestin de funcionamiento permite evaluar el comportamiento de recursos en el OSIE y la efectividad deactividades de comunicacin. La gestin de funcionamiento incluye funciones para:a) reunir informacin estadstica;b) mantener y examinar cuaderno
