1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 / SECTEUR DE LA NORMALISATION (07/95)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT30 #) modifie Melbourne, 1988; rvise en 1995)1 Considrations gnralesUn appareil automatique de mesure pour les circuits radiophoniques doit tre capable de mesurer rapidement tous lesparamtr
2、es pertinents ncessaires pour vrifier la qualit des circuits. Les caractristiques mesurer et les possibilitsque doit offrir cet quipement sont dcrites dans la prsente Recommandation, mais celle-ci ne prcise ni la mthode demesure, ni le traitement des rsultats. Les constructeurs sont donc libres dado
3、pter tout procd donnant satisfaction auxexigences exprimes dans la prsente Recommandation. Cependant, il serait lvidence avantageux que la squence demesure soit commande par des programmes enregistrs, ce qui rendrait possible lutilisation de squences diffrentesadaptes aux diffrents besoins des utili
4、sateurs et des applications.A noter que lappareillage sera conforme aux exigences des Recommandations N.12 1 et N.13 2. Cependant, lamesure de chacun des paramtres spcifis dans les Recommandations N.10 3, N.21 4 et N.23 5 nest pas possible,par exemple temps de propagation de groupe/rponse en frquenc
5、e.2 Principe fondamentalLappareil doit se composer soit de deux lments distincts, savoir un metteur et un rcepteur, soit dun combinmetteur et rcepteur de construction modulaire permettant le fonctionnement soit en mission uniquement soit enrception uniquement.Les rsultats des mesures doivent tre aff
6、ichs directement au moyen dun dispositif mmoire permettant un affichageultrieur de longue dure des caractristiques mesures.Le but des mesures nest pas seulement de permettre au personnel sur place de prendre une dcision immdiate, maisaussi doffrir lingnieur charg de la transmission la possibilit dta
7、blir ultrieurement des valuations prcises. Il estprfrable que les rsultats soient galement disponibles 110 et 300 bauds selon le code srie en bit pour sortie dedonnes ISO-7 6 sur une interface normalise RS 232-C 7, avec possibilit de slection entre 110 et 300 bauds, oufacultativement sur une interfa
8、ce normalise IEEE 488/CEI 625 8.Dans tous les cas, les paramtres mesurs doivent tre clairement identifis et le code de lorigine sera mentionn(voir 2.1).Lappareil doit pouvoir mesurer au moins les caractristiques suivantes:a) niveau la rception (gain dinsertion);b) distorsion daffaiblissement en fonc
9、tion de la frquence;c) distorsion harmonique (distorsion non linaire);d) rapport signal/bruit, non pondr et pondr conformment la Recommandation 468 du CCIR 9;e) linarit de la compression-extension;f) bruit modul par le programme et bruit tendu.Ces caractristiques sont dfinies larticle 4.En outre, la
10、ppareil doit pouvoir mesurer dans les voies A et B au moins les caractristiques suivantes:g) la diffrence de gain et le dphasage entre les voies;h) la diaphonie entre les voies et la transposition des circuits.Les caractristiques strophoniques sont dfinies larticle 5.La conception physique devrait d
11、e prfrence tre telle que les capacits de lappareil soient assures par la conversionde lquipement monophonique par lusager, par ladjonction de dispositifs enfichables appropris et ventuellement parde petites modifications des circuits internes.2 Recommandation O.33 (07/95)Lappareil doit pouvoir mettr
12、e des signaux dessai frquences vocales des niveaux correspondant ceux qui doiventexister aux points de mesure de lutilisateur. Comme les niveaux nominaux varient dun organisme de radiodiffusion lautre et dune Administration des PTT lautre, il nest pas indiqu de spcifier de niveaux absolus. On a donc
13、 dfini unniveau TEST 9 dB au-dessous du niveau maximal admis au point o se fait la mesure. Un niveau TEST correspond une valeur absolue de 0 dBm0 mesure en un point de niveau relatif zro (0 dBr) 10. Les constructeurs de matriel demesure automatique adopteront donc un niveau TEST qui corresponde un n
14、iveau fixe commode (par exemple,0 dBm0).A ce niveau fixe, le niveau de la squence mise dans les squences du programme de mesure sera conforme auxdfinitions pour le niveau maximum autoris (+9 dBm0s), le niveau dalignement (0 dBm0s) et le niveau de mesure(- 12 dBm0s), donnes dans la Recommandation N.1
15、5 11.Il doit exister des moyens de commutation permettant de fixer le niveau TEST +6 dB, 0 dB ou - 3 dB par rapport 0,775 Veff. Ce commutateur sera protg, particulirement pour des valeurs absolues plus grandes que 0 dBm0, contreles manoeuvres accidentelles, par exemple, en le montant lintrieur de la
16、ppareil. On sefforcera galement de prvoirun niveau - 20 dB par rapport 0,775 Veff.2.1 Identification du dbut, de lorigine et du programmeLa squence de mesure est choisie en fonction de lapplication envisage. On trouvera en annexe la prsenteRecommandation des programmes de mesure dtermins indiquant l
17、a squence de dclenchement des diffrentes tapesdu programme et les units de temps associes.La squence de signaux dessai frquence vocale doit tre prcde dun signal didentification de dbut, dorigine et deprogramme dont le rle est le suivant: indiquer au rcepteur de dclencher la squence de mesure; identi
18、fier lorigine des signaux dessai; indiquer quel programme de mesure enregistr doit tre utilis.Le signal didentification du dbut, dorigine et de programme utilisant le code ISO-7 6 avec un bit de parit et deuxbits dinterruption doit tre transmis en modulation par dplacement de frquence avec une frque
19、nce de repos de1650 Hz et une frquence de travail de 1850 Hz, un dbit de 110 bauds.Le signal didentification est constitu par un message dont la structure est la suivante: dbut de len-tte (caractre SOH); identification de lorigine (quatre caractres alphanumriques); signalisation spciale (un caractre
20、); dbut du texte (caractre STX); identification du programme de mesure (deux caractres numriques 00 99); fin du texte (caractre ETX).La frquence de travail doit tre transmise pendant au moins 18 ms (deux bits) avant le bit de dbut du caractre SOH.La fin du second bit darrt du caractre ETX dfinit le
21、dbut de la squence de mesure.Le signal didentification du dbut, dorigine et de programme doit tre transmis 12 dB au-dessous du niveau TEST.2.2 Modes de fonctionnementLquipement doit pouvoir fonctionner en mode automatique ou manuel.2.2.1 Fonctionnement automatiqueEn fonctionnement automatique, lmett
22、eur dclenchera lexcution complte dune squence dessais programme surrception dun signal de dpart produit soit directement par lenfoncement dun bouton-poussoir sur lappareil, soit partlcommande (fermeture dune paire de contacts). Le signal didentification envoy par lmetteur dclencheralexcution par le
23、rcepteur de la squence complte de mesure programme puis lenregistrement et/ou limpression desrsultats pour analyse ultrieure.Recommandation O.33 (07/95) 32.2.2 Fonctionnement manuel2.2.2.1 EmetteurEn fonctionnement manuel, il devra tre possible de placer lmetteur en nimporte quel point de la squence
24、 de mesure,pour lequel le signal dessai ncessaire sera envoy de faon continue. Ce mode de fonctionnement permettra donc defaire fonctionner lmetteur avec un quipement de mesure manuel. On pourra aussi rgler manuellement le signal sortantsur toute frquence entre 40 et 15 000 Hz avec une prcision supr
25、ieure 5 Hz. Le niveau pourra tre rgl entre - 12 dBet +15 dB par rapport 0,775 Veffavec une prcision de 0,2 dB. Linstrument indiquera la frquence et le niveau dusignal sortant. Un voyant clignotera lorsque le niveau la sortie dpasse 0,775 Veff.2.2.2.2 RcepteurEn fonctionnement manuel, on pourra faire
26、 excuter par le rcepteur nimporte quelle mesure de la squence, ce quipermettra dutiliser linstrument avec un quipement dmission manuel. Il serait utile dafficher la frquence du signalentrant.2.2.3 TlcommandeLmetteur et le rcepteur doivent pouvoir tre tlcommands soit par lintermdiaire de linterface R
27、S 232-C 7, soit delinterface IEEE 488/CEI 625 8.3 Conception et constructionOn doit noter que le temps de propagation de groupe des circuits de grande longueur risque dentraner des erreurs demesure notamment aux basses frquences. Lappareillage doit donc tre conu de manire telle que la mesure soitexc
28、ute aprs une priode assez longue pour laisser au signal reu le temps de se stabiliser.Dune manire gnrale, la conception et la construction du matriel doivent tre conformes aux rglementationsnationales et internationales, notamment en ce qui concerne les exigences de scurit et la protection contre le
29、s chocslectriques 12.4 Paramtres4.1 Niveau la rception (gain dinsertion)On transmet une frquence de 1020 Hz au niveau TEST. Le niveau reu est mesur et le rsultat est exprim en dcibelspar rapport au niveau TEST.4.2 Distorsion daffaiblissement en fonction de la frquenceLe niveau la rception doit tre m
30、esur sur un certain nombre de frquences diffrentes dfinies dans le programme demesures. Le niveau dmission doit tre infrieur de 12 dB au niveau TEST.Les rsultats seront affichs en dcibels par rapport au niveau la rception 1020 Hz transmis 12 dB en dessous duniveau TEST. On estime quil nest pas accep
31、table dutiliser le niveau la rception de la mesure dcrite au 4.1.4.3 Distorsion harmoniqueLa distorsion harmonique totale doit tre mesure 60 Hz et 1020 Hz. La distorsion harmonique dordre 2 (k2) doit tremesure 1020 Hz. La distorsion harmonique dordre 3 (k3) doit tre mesure 60 Hz.Le niveau dmission d
32、oit tre de 9 dB au-dessus du niveau TEST. Le rcepteur doit indiquer la valeur efficace desharmoniques et les rsultats doivent tre exprims en dcibels par rapport au niveau des fondamentales la rception.Afin dviter la surcharge des systmes de transmission frquence porteuse, lmission des frquences dess
33、ai au niveaumaximal admissible doit tre rigoureusement conforme aux prescriptions de la Recommandation N.21 4. Lesprogrammes qui comportent des mesures de distorsion doivent donc limiter la dure de transmission un seul intervallede temps (1 seconde) et une pause dau moins un intervalle doit tre obse
34、rve lorsque lon effectue des mesures dedistorsion successives.4 Recommandation O.33 (07/95)On pourra insrer dans le cycle dessai la mesure de distorsion de non-linarit soit par rptition des programmesenregistrs avec et sans cette mesure ou encore par lutilisation dun commutateur sans verrouillage.NO
35、TE La frquence de 1020 Hz a t choisie de manire ne pas tre un sous-multiple dune frquence dchantil-lonnage numrique.4.4 Rapport signal/bruitLmetteur doit boucler sur limpdance correcte lentre du circuit mesurer et le rcepteur mesure la valeur de quasi-crte la plus leve, avec ou sans pondration, pend
36、ant une priode de 8 secondes, en respectant les dispositions de laRecommandation 468 du CCIR 9. Le rsultat doit tre exprim en dcibels par rapport au niveau TEST la rception 1020 Hz, ou par rapport au niveau maximal tolr (+9 dBm0). Le choix de la caractristique pondre ou non pondreet celui du niveau
37、de rfrence doivent se faire au moyen dun commutateur manuel sur le rcepteur. Ce commutateurdoit tre protg contre les manoeuvres accidentelles et sa position doit tre indique dans les rsultats. La positionnormale correspond la caractristique pondre.4.5 Linarit de la compression-extensionOn transmet u
38、ne tonalit de 820 Hz pendant trois intervalles de temps conscutifs, +6 dB, - 6 dB et +6 dB par rapportau niveau TEST.Le rcepteur indique les niveaux la rception.4.6 Bruit tenduLintervalle de temps utilis pour la mesure de la distorsion 60 Hz peut aussi servir mesurer le bruit tendu. Onemploie un fil
39、tre passe-haut (f0 400 Hz et 60 dB/60 Hz) pour liminer les harmoniques de deuxime et de troisimeordre. Le bruit rsiduel est mesur avec ou sans pondration, avec une rponse de quasi-crte.5 Caractristiques strophoniques5.1 Diffrence de gain et dphasage entre voiesLorsquon utilise les modules strophoniq
40、ues, lappareil doit pouvoir mesurer simultanment le dphasage et ladiffrence de niveau entre les signaux prsents ses deux entres A et B. Les mesures doivent tre faites toutes lesfrquences prvues pour le relev de la caractristique de distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence.Linstrument d
41、oit de prfrence indiquer la polarit de lerreur.Les rsultats doivent tre exprims en dcibels et en degrs par rapport la voie A prise comme rfrence.Des quipements neffectuant pas des mesures simultanes peuvent tre utiliss sil est montr quils donnent des rsultatsquivalant ceux obtenus par mesure simulta
42、ne. On devra viter dutiliser certaines frquences, tel quil est indiquau 3.8/N.21 4.5.2 Diaphonie entre voies et transposition des circuitsLmetteur doit envoyer une tonalit 2040 Hz 12 dB en dessous du niveau TEST, dabord sur la voie A, puis sur lavoie B, en terminant correctement le circuit non utili
43、s. Le rcepteur doit mesurer le niveau du signal parasite sur lecircuit non utilis.Le rsultat doit tre exprim en dcibels par rapport au niveau sur le circuit utilis.Le signal utilis pour la mesure de la diaphonie sert aussi rechercher la transposition des circuits et sil y ainterchangement des voies,
44、 il faudra lindiquer.Recommandation O.33 (07/95) 56 Caractristiques du matriel EmetteurImpdance de sortie1). 20 kohms7.2 Gamme et prcision minimale7.2.1 Mesure de niveauGammeSignal: +20 dB - 45 dB;Bruit: - 20 dB - 70 dB;par rapport 0,775 Veff.Erreur 0,2 dB de +15 - 20 dB; 0,5 dB de - 20 - 50 dB; 1,0
45、 dB de - 50 - 60 dB; 3,0 dB de - 60 - 70 dB.NOTE Les mesures de bruit doivent se faire avec une bande limite afin dobtenir la rponse en frquence dfinie lAnnexe 1 de la Recommandation 468 9 du CCIR.Gamme de frquence: 20 Hz 50 kHz.7.2.2 Mesure de la distorsionPlage de mesure: jusqu 0,3% (- 50 dB).Erre
46、ur: ( 1 dB).7.2.3 Mesure de phasePlage de mesure: 180.Erreur: +2 sur toute la plage de mesure.8 Conditions de fonctionnementLes performances lectriques exiges devront tre observes en cas de fonctionnement dans les conditions climatiquesspcifies dans 2.1/O.3._1)La valeur ne tient pas compte de la prs
47、ence dun transformateur qui serait ncessaire pour respecter les conditions indiques dansla Recommandation N.11 13 en ce qui concerne limpdance et la symtrie par rapport la terre.6 Recommandation O.33 (07/95)Annexe ASquence de mesures pour les circuits radiophoniques monophoniques(Cette annexe fait partie intgrante de la prsente Recommandation)Intervalle de tempsEmetteur Numr
