1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T P.84SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICAPRUEBAS SUBJETIVAS DE OPININMTODO DE PRUEBAS DE ESCUCHASUBJETIVA PARA LA EVALUACIN DEEQUIPOS DE MULTIPLICACIN DECIRCUITOS DIGITALES Y DE SISTEMASDE VOZ POR
2、 PAQUETESRecomendacin UIT-T P.84(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde
3、tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del
4、 UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T P.84, revisada por la Comisin de Estudio XII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicacion
5、es (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar
6、 la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminolog
7、a adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirs
8、e o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin P.84 (03/93)Pgina1 Introduccin . 11.1 Finalidad . 11.2 Prin
9、cipios de la prueba 12 Grabacin de seales en la fuente 22.1 Aparato y entorno . 22.2 Material vocal . 22.3 Procedimiento. 32.4 Seales de calibracin y niveles de habla . 43 Simulacin de la carga del sistema. 43.1 Requisitos de un simulador de carga vocal genrico 43.2 Determinacin de la capacidad de c
10、arga de los sistemas probados 53.3 Control de la carga aplicada a los sistemas aprobados . 54 Tratamiento de seales vocales 65 Plan de la prueba 65.1 Prueba N. 1 Efecto de la carga aplicada . 85.2 Prueba N. 2 Efecto de los errores digitales en el canal de control del DCME . 96 Procedimientos de la p
11、rueba de escucha 97 Anlisis de los resultados . 10Anexo A Descripcin del equipo de multiplicacin de circuitos digitales 10A.1 Definiciones 10A.2 Interpolacin digital de la palabra (DSI, digital speech interpolation) 13A.3 Deteccin de la seal vocal. 13A.4 Carga del DCME 13A.5 Estrategias de sobrecarg
12、a 14A.6 Mtodos de reconstruccin de silencios . 16A.7 Modo circuito frente a modo paquete . 16A.8 Reconstruccin de paquetes 17Anexo B Material vocal utilizado para la construccin de secuencias de seales vocales 17Anexo C Instrucciones sobre la utilizacin de un nmero reducido de frases 19Recomendacin
13、P.84 (03/93) i Recomendacin P.84Recomendacin P.84 (03/93)MTODO DE PRUEBAS DE ESCUCHA SUBJETIVA PARA LA EVALUACINDE EQUIPOS DE MULTIPLICACIN DE CIRCUITOS DIGITALESY DE SISTEMAS DE VOZ POR PAQUETES1)(Melbourne, 1988; modificada en Helsinki, 1993)1 Introduccin1.1 FinalidadEl objeto de la presente Recom
14、endacin es describir un mtodo para las pruebas de escucha subjetiva que puedautilizarse para evaluar la calidad de la seal vocal en los equipos de multiplicacin de circuitos digitales (DCME, digitalcircuit multiplication equipment) o de los sistemas de voz por paquetes. Esta Recomendacin est destina
15、da a utilizacincon sistemas DCME, como los descritos en la Recomendacin G.763, que utilizan tcnicas de interpolacin digital de lapalabra (DSI, digital speech interpolation). Para las evaluaciones de pruebas subjetivas de sistemas DCME que noutilizan tcnicas de interpolacin digital de la palabra, des
16、critas en la Recomendacin G.726, MIC diferencial adaptativa(MICDA) a 40, 32, 24 y 16 kbit/s, debe utilizarse el proyecto de Recomendacin P.83.Muchas de las degradaciones que aparecen en los DCME o en los sistemas de voz por paquetes no han sido anevaluadas y se desconocen sus efectos sobre otros sis
17、temas en la red. Por consiguiente, el nico mtodo establecido es laprueba de conversacin donde pueden evaluarse los efectos de no linealidad, retardo, eco, etc., as como susinteracciones.En los DCME, las degradaciones pueden incluir no slo los efectos de la codificacin con velocidad binaria variable,
18、 laganancia de la interpolacin digital de la palabra (DSI) (asignacin de canales), la mutilacin, el bloqueo y el contrastede ruido, sino tambin los debidos a las no linealidades del sistema de deteccin de seales vocales, de manera que elsistema puede funcionar de forma distinta para diversos niveles
19、 de entrada de seal vocal o factores de actividad. En lossistemas de voz por paquetes, se desconoce el efecto subjetivo de, por ejemplo, los paquetes perdidos.Las pruebas de escucha desempean un cometido importante previo a la evaluacin y pueden proporcionar informacintil para reducir la gama de sit
20、uaciones que requieren una prueba de conversacin completa. Este mtodo de prueba deescucha no da resultados para la generacin de reglas de aplicacin en las redes basadas en factores anlogos a la unidadde distorsin de cuantificacin (qdu). Posteriores mejoras en la prueba permitirn obtener dichos resul
21、tados.En esta fase no se ha considerado la evaluacin de los DCME en cascada con otros DCME ni los efectos debidos a lossistemas que emplean codificacin con distintas velocidades. Esta Recomendacin se actualizar a medida que sedisponga de informacin sobre estos puntos especficos.La presente Recomenda
22、cin se limita a las pruebas de escucha; se elaborar otra Recomendacin, sobre pruebas deconversacin, cuando se disponga de suficiente informacin sobre las tcnicas de evaluacin. Como otra alternativa,podra revisarse esta Recomendacin para que incluya mtodos de prueba de conversacin.1.2 Principios de l
23、a pruebaPara que una prueba sirva para evaluar de forma satisfactoria la calidad de funcionamiento del DCME, la metodologa deprueba debe satisfacer ciertas condiciones. Estas son las siguientes:i) el mtodo debe utilizar principios, procedimientos e instrumentos que resulten aceptables para el CCITT;
24、ii) el mtodo debe ser adaptable a diferentes idiomas y debe proporcionar resultados que sean comparables alos de pruebas realizadas en virtud de esta Recomendacin;_1)Las especificaciones de esta Recomendacin podrn ser objeto de ulteriores mejoras, por lo que deben considerarse provisionales.Recomend
25、acin P.84 (03/93) 1 iii) el mtodo debe permitir la comparacin subjetiva (u objetiva) de la calidad de funcionamiento del DCMEcon las condiciones de referencia. Son ejemplos de condiciones de referencia adecuadas, las conexionesficticias de referencia (HRC, hypothetical reference connections), el rui
26、do blanco y el ruidocorrelacionado con la voz. Las HRC deben proporcionar un modelo de las instalaciones para cuyasustitucin se disea el DCME, siempre que estas instalaciones sean conocidas. Los resultados de lascomparaciones deben permitir el establecimiento de equivalencias en torno al DCME, por e
27、jemplo, unsistema de DCME es equivalente subjetivamente a x sistemas MIC de 64 kbit/s colocados en cascada deforma asncrona. Idealmente, el mtodo debe proporcionar resultados a partir de los cuales puedadeducirse una regla de aplicacin para la red;iv) debe probarse el DCME con un simulador realista
28、de la carga de trfico y deben aplicarse a los circuitosprobados. La mayora de las degradaciones transitorias surgen cuando el DCME est funcionando encondiciones de carga que obligan a utilizar la DSI. Por lo tanto, para medir subjetivamente los efectos deestas degradaciones es necesario variar la ca
29、rga aplicada al DCME hasta alcanzar la mxima carga dediseo y, en ocasiones, superarla. La mutilacin producida por el detector de seales vocales depende deltipo de seal a transmitir por el circuito probado. Por lo tanto, debe utilizarse en el circuito de prueba unaseal vocal realista que contenga igu
30、almente el ruido aditivo apropiado;v) idealmente la metodologa debe proporcionar resultados que puedan utilizarse para producir nuevosmodelos de opinin o modificar los existentes.2 Grabacin de seales en la fuente2.1 Aparato y entornoVanse B.1.1/P.80 a B.1.3/P.80.2.2 Material vocalEl formato del mate
31、rial vocal debe adaptarse a la nota de opiniones utilizada en la prueba. Normalmente se trata de laescala de calidad de la escucha, pero de forma opcional puede utilizarse la escala de esfuerzo en la escucha (vase laclusula 5).Cuando se utiliza la escala de calidad de escucha deben cumplirse los sig
32、uientes requisitos:i) El material vocal debe consistir en sentencias breves (denominadas segmentos), elegidas al azar(extradas, por ejemplo, de peridicos o de publicaciones actuales no tcnicas), fciles de comprender yde significado ms o menos autnomo.ii) Al pronunciarlo de manera natural, cada segme
33、nto debe tener una duracin superior a 9 segundos einferior a 11 segundos.iii) Cada segmento debe constar, al menos, de tres sentencias en sentido amplio de la palabra, entendiendopor sentencias a las partes que pueden separarse de forma natural por las pausas en el habla pero cuyosignificado est rel
34、acionado con la parte precedente y posterior del segmento.iv) En cada segmento debe hacerse al menos una pausa que, teniendo en cuenta el significado y estructura detexto, debe durar de 1 a 2 segundos. Las otras pausas deben tener una duracin natural puesto que pausasexcesivamente largas o demasiado
35、 breves se interpretaran como una disminucin en la calidad de laconversacin. La forma ms sencilla para ello es elaborar el guin de cada texto poniendo una marcaespecial al principio de un nuevo prrafo en el instante en que se desee incluir la pausa de 1-2 segundos.Debe indicarse a los participantes
36、que graban los segmentos que lean de forma consecutiva, asegurndosede que hacen una pausa de un segundo o dos en el punto marcado y pausas naturales en los otros puntos.Cuando se utiliza la escala de esfuerzo en la escucha, deben tenerse en cuenta las siguientes circunstancias:v) El material vocal d
37、ebe consistir en frases de significado sencillo, fciles de entender, elegidas al azar(extradas, por ejemplo, de peridicos o de publicaciones actuales no tcnicas) y reunidas en grupos(denominados segmentos). El nmero de frases en cada segmento debe ser siempre el mismo (serecomienda un total de tres)
38、.vi) No debe haber ninguna relacin evidente entre el significado de una frase y el de otra de un mismosegmento. Se toma esta precaucin para reducir la informacin del contexto dentro del segmento almnimo a fin de no aumentar las notas de opinin de forma artificial.2 Recomendacin P.84 (03/93) vii) Las
39、 pausas entre frases deben durar al menos un segundo, lo que asegura que los oyentes escuchan lasfrases aisladas una de otra y se somete a prueba el sistema DCME con respecto a los intervalos de silencioen la conversacin. Adems, cada segmento debe tener una duracin superior a 9 segundos e inferiora
40、11 segundos, incluidas las pausas.Esta estructura puede lograrse: dando indicaciones sobre temporizacin a los participantes en la etapa de grabacin vase laseccin 2.5.8.1 d) del Manual sobre Telefonometra; o montando las grabaciones posteriormente.Para la escala de calidad de escucha pueden utilizars
41、e dos mtodos:i) disponer de tantos segmentos diferentes como condiciones (en el Anexo B aparece un ejemplo delmaterial adecuado a partir del cual pueden construirse los segmentos); oii) disponer de un nmero ms limitado, por ejemplo 10 segmentos por hablante donde puedan hacersecombinaciones de dos s
42、egmentos (este caso se describe detalladamente en el Anexo C). En este ltimocaso deben tomarse precauciones adicionales para efectuar el anlisis de la varianza de los resultadosobtenidos en las pruebas.El primer mtodo es fundamental cuando se utiliza la escala de esfuerzo en la escucha puesto que la
43、s notas de esfuerzoen la escucha resultan afectadas cuando el oyente ha escuchado las mismas frases anteriormente. Debe disponerse de unacantidad de segmentos suficiente para abarcar todas las condiciones de la prueba y tener adems un nmero bastantepara su utilizacin en una sesin prctica.2.3 Procedi
44、mientoCada segmento debe ir precedido de un periodo de silencio que slo contenga aproximadamente un segundo de ruido decircuito y el segmento debe terminar con un periodo de silencio similar que contenga nicamente ruido de circuito.Para facilitar el tratamiento por el DCME de la seal vocal grabada,
45、es decir, para permitir el arranque y la parada de losgrabadores entre segmentos y dar tiempo a que el DCME se ajuste a la siguiente condicin de prueba, deben separarselos segmentos un intervalo de 5 segundos en la cinta. Por lo tanto, los segmentos fuente grabados tendrn en la cinta ladisposicin qu
46、e se muestra en la Figura 1 (se trata de un ejemplo para la escala de calidad de escucha; para la escala deesfuerzo en la escucha, todas las pausas deben ser al menos de 1 segundo). Obsrvese que si la conversacin se almacenade forma digital (por ejemplo, en un sistema de disco), los segmentos no req
47、uerirn estos intervalos de 5 segundos.T1203910-92/d01Fin delsegmenton 1Intervalode 5 sFrase 1 Frase 2 Frase 3Comienzodelsegmenton + 1Segmento nSilencio1 sPausanormalPausanatural1-2 sSilencio1 s9 s duracin 11 sFIGURA 1/P.84Ejemplo de segmento vocal en el formato requeridopor la escala de calidad de escucha, con tres fasesIntervalode 5 sFIGURE 1/P.84.D01 = 7.5 CMRecomendacin P.84 (03/93) 3 Debe seguirse el procedimiento de grabacin que se describe con detalle en la seccin 2.5.8.1 (Pruebas de escucha) delManual sobre Telefonometra. A esta Recomendacin concierne nicament
