1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.251-Q.300SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/1988) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones del sistema de sealizacin N.o6 Recomendaciones UIT-T Q.251-Q.300 (Anteriormente Recomendaciones del CCITT) RECOMENDACIONES
2、 UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 Recomendaciones fundamentales Q.4Q.9 Plan de numeracin y procedimientos de seleccin en el servicio internacional Q.10Q.11 Plan de encaminamien
3、to para el servicio internacional Q.12Q.19 Recomendaciones generales relativas a los sistemas de sealizacin y de conmutacin (nacionales e internacionales) Q.20Q.34 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin Q.35Q.39 Caractersticas generales de las conexiones y de los circuitos telefni
4、cos internacionales Q.40Q.47 Sealizacin para sistemas por satlite Q.48Q.49 Sealizacin para equipos de multiplicacin de circuitos Q.50Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 Metodologa Q.60Q.67 Servicios bsicos Q.68Q.79 Servicios suplementarios Q.80Q.99 CLUSULAS APLIC
5、ABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 Clusulas de aplicacin general Q.100Q.109 Clusulas de transmisin para la sealizacin Q.110Q.114 Control de los supresores de eco Q.115 Condiciones anormales Q.116Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 Esp
6、ecificaciones del sistema de sealizacin N. 4 Q.120Q.139 Especificaciones del sistema de sealizacin N. 5 Q.140Q.179 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DI
7、GITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES PO
8、R SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.29
9、99 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Sistema de sealizacin N.o 6 (1988) i Recomendaciones UIT-T Q.251-Q.300 Especificaciones del sistema de sealizacin N.o6 Resumen El sistema de sealizacin N.o6 puede utilizarse para controlar la conmutacin de todos los tipos de circuito
10、s internacionales, incluidos los circuitos con equipo TASI y los circuitos por satlite. Est concebido para la explotacin bidireccional de los circuitos de conversacin. Tambin puede aplicarse con carcter regional y nacional, y una gran parte de la capacidad del cdigo de seales se reserva con ese fin.
11、 Estas caractersticas del sistema se han obtenido eliminando por completo la sealizacin por circuitos de conversacin e introduciendo el concepto de un enlace de sealizacin por canal comn separado por el que se transmiten todas las seales correspondientes a una serie de circuitos de conversacin. Vari
12、os de estos enlaces comunes, interconectados por centros de trnsito y puntos de transferencia de seales (de sealizacin), formarn una red coherente de sealizacin que podr transferir todas las seales correspondientes a la totalidad de los haces de circuitos telefnicos, dentro de la zona de la red. El
13、enlace comn de sealizacin separado puede establecerse lo mismo por circuitos analgicos que por circuitos digitales. La informacin de sealizacin se transmite en el modo serie, enlace por enlace, es decir, las seales se transmiten de un enlace al siguiente slo despus de haber sido tratadas. Orgenes La
14、s Recomendaciones UIT-T Q.251-Q.300, preparadas por la Comisin de Estudio XI (1985-1988) del CCITT, fueron aprobadas el 25 de noviembre de 1988 en Melbourne. Estos textos fueron publicados originalmente en el Fascculo VI.3 del Libro Azul. ii Sistema de sealizacin N.o 6 (1988) PREFACIO La UIT (Unin I
15、nternacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios
16、y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T
17、, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,
18、se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En estas Recomendaciones, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTE
19、LECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de las presentes Recomendaciones suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad
20、intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de las presentes Recomendaciones, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para a
21、plicar estas Recomendaciones. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna par
22、te de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Sistema de sealizacin N.o 6 (1988) iii NDICE Parte I Especificaciones del sistema de sealizacin N.o6 Rec. N.oPgina INTRODUCCIN. 1 SECCIN 1 Descripcin funcional del sistema de sealizac
23、in Q.251 1.1 Consideraciones generales 3 Q.252 1.2 Definiciones relativas al tiempo de transferencia de las seales. 6 Q.253 1.3 Asociacin entre redes de sealizacin y de conversacin . 7 SECCIN 2 Definicin y funcin de las seales Q.254 2.1 Seales telefnicas 10 Q.255 2.2 Seales de control del sistema de
24、 sealizacin. 14 Q.256 2.3 Seales de gestin. 15 SECCIN 3 Formato y cdigo de las unidades de sealizacin Q.257 3.1 Consideraciones generales 16 Q.258 3.2 Seales telefnicas 20 Q.259 3.3 Seales de control del sistema de sealizacin. 28 Q.260 3.4 Seales de gestin. 31 SECCIN 4 Procedimientos de sealizacin Q
25、.261 4.1 Establecimiento normal de una comunicacin 36 Q.262 4.2 Anlisis de la informacin de numeracin necesaria para el encaminamiento . 42 Q.263 4.3 Toma simultnea en explotacin bidireccional. 42 Q.264 4.4 Posibilidades de nueva tentativa automtica y reencaminamiento . 43 Q.265 4.5 Velocidad de con
26、mutacin y de transferencia de las seales en las centrales internacionales 44 Q.266 4.6 Secuencias de bloqueo y de desbloqueo y control de la sealizacin cuasiasociada 44 Q.267 4.7 Mensajes irrazonables y superfluos 46 Q.268 4.8 Liberacin de las conexiones internacionales y del equipo asociado 49 SECC
27、IN 5 Pruebas de continuidad del trayecto de conversacin Q.271 5.1 Consideraciones generales 54 5.2 Fiabilidad del circuito de conversacin en la central 54 5.3 Prueba de continuidad del trayecto de conversacin entre centrales 54 5.4 Mtodo de prueba en bucle. 54 5.5 Condiciones de transmisin para las
28、pruebas de continuidad . 54 5.6 Seal de continuidad. 55 5.7 Consideraciones sobre los tiempos en la prueba de continuidad 55 iv Sistema de sealizacin N.o 6 (1988) Rec. N.oPgina SECCIN 6 Enlace de sealizacin Q.272 6.1 Caractersticas del enlace de datos para la sealizacin . 57 Q.273 6.2 Velocidad de t
29、ransmisin de datos . 62 Q.274 6.3 Mtodos de transmisin 63 6.4 Condiciones aplicables a los mdems y a los interfaces. 64 Q.275 6.5 Deteccin de la interrupcin del canal de datos 71 Q.276 6.6 Seguridad de funcionamiento . 71 Q.277 6.7 Proteccin contra errores 72 Q.278 6.8 Sincronizacin 75 Q.279 6.9 Com
30、pensacin de deriva. 78 SECCIN 7 Caractersticas del trfico de las seales Q.285 7.1 Categoras de prioridad de las seales 79 Q.286 7.2 Carga del canal de sealizacin y demoras de espera. 80 Q.287 7.3 Tiempo de transferencia de las seales. 84 SECCIN 8 Disposiciones de seguridad Q.291 8.1 Consideraciones
31、generales 87 8.2 Disposiciones fundamentales relativas a la seguridad de funcionamiento 87 8.3 Tipos de averas, identificacin de las mismas y de las proporciones de errores anormales 88 Q.292 8.4 Enlaces de reserva previstos . 90 Q.293 8.5 Periodos en los que conviene tomar medidas de seguridad 92 8
32、.6 Procedimientos de paso del enlace normal al de reserva y viceversa . 93 8.7 Procedimiento de restablecimiento de emergencia . 96 8.8 Enlaces de reserva sincronizados permanentes. 98 8.9 Mtodo de comparticin de la carga. 99 SECCIN 9 Pruebas y mantenimiento Q.295 9.1 Pruebas globales del sistema de
33、 sealizacin N.o6 100 9.2 Enlace de datos para la sealizacin. 101 9.3 (Reservado). 102 9.4 (Reservado). 102 9.5 Mantenimiento de red . 102 Q.296 9.6 Supervisin y mantenimiento del canal de sealizacin comn . 105 Sistema de sealizacin N.o 6 (1988) v Rec. N.oPgina SECCIN 10 Gestin de red Q.297 10. Gesti
34、n de red. 112 10.1 Consideraciones generales 112 10.2 Categoras de informacin 112 Anexo Aplicacin de seales de gestin de red transportadas por el sistema de sealizacin N.o6. 113 Anexo A a las especificaciones del sistema de sealizacin N.o6 115 Anexo B a las especificaciones del sistema de sealizacin
35、 N.o6 121 Parte II Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin N.o6 del CCITT y los sistemas nacionales de sealizacin por canal comn Q.300 Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin N.o6 del CCITT y los sistemas nacionales de sealizacin por canal comn 127 Glosario de trminos utilizado
36、s en el sistema de sealizacin N.o6 . 132 Abreviaturas propias del sistema de sealizacin N.o6. 136 Sistema de sealizacin N.o 6 (1988) 1 PARTE I ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N.o6 Prembulo Las presentes especificaciones del sistema de sealizacin N.o6 son el resultado de una evolucin que s
37、e origin con el texto del Libro Verde y prosigui con la revisin del Libro Amarillo hasta llegar al texto actual. Se ha previsto que las aplicaciones nuevas o modernizadas del sistema de sealizacin N.o6 se basen en este texto. Sera conveniente actualizar las versiones anteriores, a condicin de que se
38、 tomen todas las medidas necesarias para proceder a una cuidadosa coordinacin. INTRODUCCIN Consideraciones generales El sistema de sealizacin N.o6 puede utilizarse para controlar la conmutacin de todos los tipos de circuitos internacionales que intervienen en una conexin mundial, incluidos los circu
39、itos con equipo TASI y los circuitos por satlite. El sistema rene todas las condiciones definidas por el CCITT en cuanto a las caractersticas de servicio para el trfico telefnico mundial, automtico y semiautomtico. Est concebido para la explotacin bidireccional de los circuitos de conversacin. Tambi
40、n puede aplicarse con carcter regional y nacional, y una gran parte de la capacidad del cdigo de seales se reserva con ese fin. Adems, con l se tendr una importante reserva de cdigos no utilizados para poder aadir nuevas seales que se necesiten en el futuro. Este remanente de capacidad puede utiliza
41、rse para aumentar el nmero de seales telefnicas o para introducir otras seales, por ejemplo, seales de gestin de red y seales de mantenimiento de la red. Estas caractersticas del sistema se han obtenido eliminando por completo la sealizacin por circuitos de conversacin e introduciendo el concepto de
42、 un enlace de sealizacin por canal comn separado por el que se transmiten todas las seales correspondientes a una serie de circuitos de conversacin. Varios de estos enlaces comunes, interconectados por centros de trnsito y puntos de transferencia de seales (de sealizacin), formarn una red coherente
43、de sealizacin que podr transferir todas las seales correspondientes a la totalidad de los haces de circuitos telefnicos, dentro de la zona de la red. Modos de explotacin El sistema de sealizacin N.o6 puede utilizarse segn un modo asociado o un modo no asociado de explotacin. Con el modo asociado, la
44、s seales se transmiten, entre las dos centrales que son los puntos finales de un haz de circuitos de conversacin, por un enlace comn de sealizacin que termina en esas mismas centrales. Con el modo no asociado, las seales se transmiten por dos o ms enlaces comunes de sealizacin en tndem, asociados a
45、otros haces de circuitos; las seales se someten a tratamiento y se transmiten a travs de una o ms centrales intermedias que actan nicamente como puntos de transferencia de las seales. El modo de explotacin asociado es adecuado para grandes haces de circuitos, mientras que el modo no asociado permite
46、 aplicar econmicamente el sistema de sealizacin a haces de pocos circuitos, distribuyendo la capacidad de un enlace de sealizacin entre varios haces. Un enlace de sealizacin se puede explotar segn el modo asociado para un haz de circuitos y segn el modo no asociado, para otros haces de circuitos, ya
47、 sea en condiciones normales, ya en condiciones de avera. 2 Sistema de sealizacin N.o 6 (1988) Enlace comn de sealizacin El enlace comn de sealizacin separado puede establecerse lo mismo por circuitos analgicos que por circuitos digitales. La informacin de sealizacin se transmite en el modo serie, e
48、nlace por enlace, es decir, las seales se transmiten de un enlace al siguiente slo despus de haber sido tratadas. Los enlaces de sealizacin analgicos pueden funcionar con canales internacionales de transmisin normalizados de anchura de banda telefnica, incluidos los canales telefnicos con 3 kHz de separacin utilizados en algunos circuitos intercontinentales. En los canales de frecuencias vocales,
