1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.2957SECTOR DE NORMALIZACIN (02/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITPROTOCOLOS DE APLICACIN DE LA REDDIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDAANCHA PARA SEALIZACIN DE ACCESODESCRIPCIN DE LA ETAPA 3DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE TRANSFERENCIA DE INFOR
2、MACINADICIONAL QUE UTILIZAN EL SISTEMADE SEALIZACIN DIGITAL DEABONADO N. 2 DE LA RED DIGITAL DESERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA LLAMADA BSICAClusula 1 Sealizacin de usuario a usuarioRecomendacin UIT-T Q.2957(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Tele
3、comunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundia
4、l de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedim
5、iento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T Q.2957, clusula 1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1993-1996) del UIT-T yfue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 7 de febrero de 1995._NOTAEn esta R
6、ecomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma
7、o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin Q.2957 (02/95)Pgina1 Sealizacin de usuario a usuario 11.1 Alcance . 11.2 Referencias . 11.3 Definiciones 21.4 Abreviaturas 21.5 Descripcin. 21.6 Requisito
8、s operacionales. 21.7 Definiciones de estado 31.8 Requisitos de codificacin 31.9 Procedimientos de sealizacin en el punto de referencia SBy TBcoincidente 61.10 Procedimientos para el interfuncionamiento con redes privadas 81.11 Interfuncionamiento con otras redes. 81.12 Interaccin con otros servicio
9、s suplementarios 91.13 Valores de parmetro (temporizadores) 91.14 Descripcin dinmica (SDL) 9Apndice I Flujos de sealizacin 9Apndice II Indicadores de instruccin 10Recomendacin Q.2957 (02/95) i RESUMENEsta Recomendacin define la operacin del sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS 2, digit
10、al subscribersignalling system No. 2) para el servicio suplementario de sealizacin de usuario a usuario (UUS) en el punto dereferencia TBo en el punto de referencia coincidente SBy TBde la interfaz usuario-red de la RDSI-BA.El UUS permite a un usuario de la RDSI-BA enviar y recibir un volumen limita
11、do de informacin a/de otro usuario de laRDSI-BA por un canal virtual de sealizacin junto con una llamada/conexin a otro usuario de la RDSI-BA.ii Recomendacin Q.2957 (02/95) Recomendacin Q.2957Recomendacin Q.2957 (02/95)DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE TRANSFERENCIA DE INFOR
12、MACIN ADICIONAL QUE UTILIZANEL SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA LLAMADA BSICA(Ginebra, 1995)1 Sealizacin de usuario a usuario1.1 AlcanceLa presente Recomendacin especifica la etapa tres del servicio suplementario de sealizacin de us
13、uario a usuario(UUS) para la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) en el punto de referencia TBo en el puntode referencia SBy TBcoincidente (como se define en la Recomendacin I.413 1) por medio del sistema de sealizacindigital de abonado N. 2 (DSS 2). La etapa tres identifica
14、los procedimientos de protocolo y funciones de conmutacinnecesarios para sustentar un servicio de telecomunicaciones (vase la Recomendacin I.130 2).Asimismo, esta Recomendacin especifica los requisitos de protocolo en el punto de referencia TBdonde el servicio seproporciona al usuario a travs de una
15、 RDSI-BA privada intermedia.La presente Recomendacin no especifica los requisitos de protocolo adicionales cuando el servicio se proporciona alusuario a travs de una red de telecomunicacin distinta de una RDSI-BA.El servicio suplementario de sealizacin de usuario a usuario permite a un usuario RDSI-
16、BA enviar una cantidadlimitada de informacin a otro usuario RDSI-BA, o recibirla de ste por el canal virtual de sealizacin en asociacincon una llamada/conexin al otro usuario RDSI-BA.Para los servicios de la RDSI-BE sustentados en la RDSI-BA, vase la Recomendacin I.257.1 5. En cuanto a losservicios
17、de la RDSI-BA, no se ha definido an la aplicabilidad.La presente Recomendacin se aplica a equipos que admiten el servicio suplementario UUS, conectados en cualquierlado del punto de referencia TBo del punto de referencia SBy TBcoincidente cuando se utilizan como un acceso a laRDSI-BA pblica.1.2 Refe
18、renciasLas siguientes Recomendaciones UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias
19、 son objeto de revisiones, por lo que se preconizaque los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualmente vigente
20、s.1 Recomendacin UIT-T I.413 (1993), Interfaces usuario-red de la red digital de servicios integrados de bandaancha.2 Recomendacin I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios de telecomunicacinsoportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI.3 Recomendacin UIT-T Q
21、.2931 (1995), Red digital de servicios integrados de banda ancha Sealizacin digitalde abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de la llamadabsica/conexin.4 Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Plan de numeracin para la era de la RDSI.5 Recomendacin I.257.1 d
22、el CCITT (1992), Sealizacin de usuario a usuario.6 Recomendacin X.213 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Definicin del servicio de red para lainterconexin de sistemas abiertos.7 Recomendacin UIT-T I.580 (1993), Disposiciones generales para el interfuncionamiento entre la RDSI debanda ancha
23、 y la RDSI basada en la velocidad de 64 kbit/s.Recomendacin Q.2957 (02/95) 1 1.3 DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin se aplican las siguientes definiciones:1.3.1 usuario: entidad de protocolo DSS 2 en el lado usuario para la interfaz usuario-red.1.3.2 red: entidad de protocolo DSS 2 en el
24、 lado red de la interfaz usuario-red.1.3.3 usuario llamado: usuario al que se le ofrece una llamada/conexin de entrada en la interfaz de terminacin.1.3.4 usuario llamante: usuario que inicia una llamada/conexin de salida en la interfaz de origen.1.3.5 usuario servido: usuario que solicita el servici
25、o suplementario de sealizacin de usuario a usuario (UUS).1.4 AbreviaturasEn la presente Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas:DSS 2 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (digital subscriber signalling system No. 2)RDSI Red digital de servicios integradosRDSI-BA Red digital de
26、servicios integrados de banda anchaRDSI-BE Red digital de servicios integrados de banda estrechaUUI Informacin de usuario a usuario (user-to-user information)UUS Sealizacin de usuario a usuario (user-to-user-signalling)1.5 DescripcinEl servicio suplementario UUS proporciona un medio de comunicacin e
27、ntre dos usuarios utilizando como base elprotocolo de capa 3 definido en 5/Q.2931 3. La sealizacin de usuario a usuario se utiliza para intercambiarinformacin entre dos usuarios con el fin de proporcionar los servicios indicados en la descripcin de servicio de laetapa 1. El intercambio de sealizacin
28、 usuario a usuario est limitado por los procedimientos de control de flujoproporcionados por la red o el usuario. El intercambio de informacin de usuario a usuario no es un servicio con acusede recibo por la red. Todo procedimiento de acuse se controla en una capa superior entre usuarios.Hay tres se
29、rvicios UUS asociados con llamadas RDSI-BA que la red puede proporcionar a los usuarios:a) Servicio 1 Informacin de usuario a usuario intercambiada durante las fases de establecimiento y deliberacin de la llamada/conexin mediante el transporte del elemento de informacin de usuario ausuario en mensaj
30、es de control de llamada/conexin conformes a la Recomendacin Q.2931 3;b) Servicio 2 Informacin de usuario a usuario intercambiada, desde el punto de vista del emisor, duranteel establecimiento de la llamada/conexin, entre los mensajes AVISO y CONEXIN, dentro de mensajesINFORMACIN DE USUARIO; yc) Ser
31、vicio 3 Informacin de usuario a usuario intercambiada mientras una llamada/conexin se encuentraen el estado activo, dentro de mensajes INFORMACIN DE USUARIO.Estos tres servicios se pueden utilizar separadamente o en cualquier combinacin asociada con una llamada. Como unaopcin, en el establecimiento
32、de la llamada/conexin, los usuarios pueden especificar que para la comunicacin serequiere el servicio (o servicios) de sealizacin de usuario a usuario solicitado, es decir, la llamada no se debecompletar si no se puede transferir la informacin de usuario a usuario.Para la versin 1 de la RDSI-BA, slo
33、 se especifica y admite el servicio 1 de UUS (solicitado implcitamente). Elservicio 1 de UUS (solicitado explcitamente), el servicio 2 de UUS y el servicio 3 de UUS estn fuera del mbito deesta Recomendacin.1.6 Requisitos operacionales1.6.1 Prestacin/supresinEl usuario llamante debe estar abonado al
34、servicio 1 de UUS.2 Recomendacin Q.2957 (02/95) 1.6.2 Requisitos en el lado red de origenSe aplican los procedimientos bsicos de control de llamada/conexin conforme a 5.1/Q.2931 y 5.4/Q.2931.1.6.3 Requisitos en el lado red de destinoSe aplican los principios bsicos de control de llamada/conexin conf
35、orme a 5.2/Q.2931 y 5.4/Q.2931.1.6.4 Hiptesis relativas al terminalSe supone que el equipo terminal que utiliza el servicio 1 de UUS puede generar y aceptar el elemento de informacin deusuario a usuario (vase 1.8.3) como se describe en 1.9.1.7 Definiciones de estadoSe aplican los estados asociados c
36、on el control bsico de llamada/conexin conforme a la Recomendacin Q.2931.1.8 Requisitos de codificacin1.8.1 MensajesPara el funcionamiento del servicio 1 se aplican los siguientes mensajes: ESTABLECIMIENTO, AVISO, CONEXIN,LIBERACIN, LIBERACIN COMPLETA, PROGRESIN.Los Cuadros 1-1 a 1-6 muestran los co
37、ntenidos de mensajes para el servicio 1 de UUS implcito.1.8.2 Conjuntos de cdigosLos elementos de informacin del servicio suplementario UUS se encuentran en el conjunto de cdigos 0.1.8.3 Elementos de informacinEl elemento de informacin de usuario a usuario es aplicable al funcionamiento del servicio
38、 1.La finalidad del elemento de informacin de usuario a usuario es transportar informacin entre usuarios de la RDSI-BA.Esta informacin no es interpretada por la red, sino transportada transparentemente y entregada al usuario o usuariosdistantes.El elemento de informacin de usuario a usuario se consi
39、derar como un elemento de informacin de acceso (vaseAnexo J/Q.2931 3).CUADRO 1-1/Q.2957Contenido del mensaje AVISOTipo de mensaje: AVISOElemento de informacin Referencia Sentido Tipo LongitudDiscriminador de protocolo 4.2/Q.2931 Ambos M 1Referencia de llamada 4.3/Q.2931 Ambos M 4Tipo de mensaje 4.4.
40、1/Q.2931 Ambos M 2Longitud del mensaje 4.4.2/Q.2931 Ambos M 2De usuario a usuario 1.8.3 Ambos O (Nota) 4-133Otros elementos de informacin obligatorios y opcionalessegn la Recomendacin Q.2931 3NOTA Se puede incluir para el servicio 1 de UUS (activacin implcita).M Obligatorio (mandatory)O Opcional (op
41、tional)Recomendacin Q.2957 (02/95) 3 CUADRO 1-2/Q.2957Contenido del mensaje CONEXINTipo de mensaje: CONEXINElemento de informacin Referencia Sentido Tipo LongitudDiscriminador de protocolo 4.2/Q.2931 Ambos M 1Referencia de llamada 4.3/Q.2931 Ambos M 4Tipo de mensaje 4.4.1/Q.2931 Ambos M 2Longitud de
42、l mensaje 4.4.2/Q.2931 Ambos M 2De usuario a usuario 1.8.3 Ambos O (Nota) 4-133Otros elementos de informacin obligatorios y opcionalessegn la Recomendacin Q.2931 3NOTA Se puede incluir para el servicio 1 de UUS (activacin implcita). No se incluye en los dems casos.CUADRO 1-3/Q.2957Contenido del mens
43、aje LIBERACINTipo de mensaje: LIBERACINElemento de informacin Referencia Sentido Tipo LongitudDiscriminador de protocolo 4.2/Q.2931 Ambos M 1Referencia de llamada 4.3/Q.2931 Ambos M 4Tipo de mensaje 4.4.1/Q.2931 Ambos M 2Longitud del mensaje 4.4.2/Q.2931 Ambos M 2De usuario a usuario 1.8.3 Ambos O (
44、Nota) 4-133Otros elementos de informacin obligatorios y opcionalessegn la Recomendacin Q.2931 3NOTA Se puede incluir para el servicio 1 de UUS (activacin implcita). No se incluye en los dems casos.4 Recomendacin Q.2957 (02/95) CUADRO 1-4/Q.2957Contenido del mensaje LIBERACIN COMPLETATipo de mensaje:
45、 LIBERACIN COMPLETAElemento de informacin Referencia Sentido Tipo LongitudDiscriminador de protocolo 4.2/Q.2931 Ambos M 1Referencia de llamada 4.3/Q.2931 Ambos M 4Tipo de mensaje 4.4.1/Q.2931 Ambos M 2Longitud del mensaje 4.4.2/Q.2931 Ambos M 2De usuario a usuario 1.8.3 U fi N O (Nota) 4-133Otros el
46、ementos de informacin obligatorios y opcionalessegn la Recomendacin Q.2931 3NOTA Se puede incluir para el servicio 1 de UUS cuando el usuario enva un mensaje LIBERACINCOMPLETA para rechazar un mensaje ESTABLECIMIENTO de llegada. No se incluye en los dems casos.CUADRO 1-5/Q.2957Contenido del mensaje
47、ESTABLECIMIENTOTipo de mensaje: ESTABLECIMIENTOElemento de informacin Referencia Sentido Tipo LongitudDiscriminador de protocolo 4.2/Q.2931 Ambos M 1Referencia de llamada 4.3/Q.2931 Ambos M 4Tipo de mensaje 4.4.1/Q.2931 Ambos M 2Longitud del mensaje 4.4.2/Q.2931 Ambos M 2De usuario a usuario 1.8.3 Ambos O (Nota) 4-133Otros elementos de informacin obligatorios y op
