1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.2963.3SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(05/98)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINRed digital de servicios integrados de banda ancha(RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA parasealizacin de accesoSistema de sealizacin digital
2、deabonado N. 2 Modificacin de la conexin:Modificacin del descriptor de trfico del modode transferencia asncrono con negociacin porel propietario de la conexinRecomendacin UIT-T Q.2963.3(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informa
3、cin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119
4、ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SIST
5、EMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS IN
6、TEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Aspectos generales Q.2000Q.2099Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacinde acceso, la sealiz
7、acin de red y el interfuncionamientoQ.2600Q.2699Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.2963.3SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 MODIFICACIN DE LA CONEXIN: MOD
8、IFICACIN DEL DESCRIPTORDE TRFICO DEL MODO DE TRANSFERENCIA ASNCRONO CONNEGOCIACIN POR EL PROPIETARIO DE LA CONEXINResumenLas Recomendaciones de la serie Q.2963 forman parte de la familia de Recomendaciones UIT-Trelativas al sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS 2, digital subscriber sig
9、nallingsystem No. 2) y especifica los procedimientos de modificacin de los parmetros de trfico de unallamada/conexin en estado activo.La Recomendacin Q.2963.3 define el procedimiento de modificacin del descriptor de trfico delmodo de transferencia asncrono (ATM, asynchronous transfer mode) con negoc
10、iacin, lo queequivale a lo especificado en la Recomendacin Q.2962.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.2963.3 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000)del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de mayode 1998.Palabras claveMBS, modificacin, negocia
11、cin, PCR, SCR.ii Recomendacin Q.2963.3 (05/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Es
12、te rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los
13、temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la inform
14、acin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explota
15、cin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o a
16、plicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por paten
17、te, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. N
18、inguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.2963.3 (05/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias . 13 Definiciones 24 A
19、breviaturas . 25 Descripcin. 25.1 Conexiones modificables . 25.2 Modificacin de una conexin punto a punto 35.3 Negociacin durante la modificacin. 36 Requisitos operacionales 46.1 Prestacin y supresin 46.2 Requisitos en el lado red de origen 46.3 Requisitos en el lado red de destino . 47 Definiciones
20、 de primitivas y de estados. 47.1 Definiciones de primitivas 47.2 Definiciones de estados 48 Requisitos de codificacin 48.1 Mensajes.48.1.1 PETICIN DE MODIFICACIN 48.1.2 ACUSE DE MODIFICACIN. 58.1.3 RECHAZO DE MODIFICACIN. 58.1.4 CONEXIN DISPONIBLE 58.2 Codificacin de tipos de mensaje especficos y d
21、e elementos de informacinespecficos 58.2.1 Codificacin de tipos de mensaje especficos. 58.2.2 Codificacin de elementos de informacin especficos 59 Procedimientos de sealizacin en los puntos de referencia SBy TBcoincidentes 69.1 Procedimiento de modificacin en la entidad solicitante. 69.1.1 Peticin d
22、e modificacin. 69.1.2 Acuse de modificacin 79.1.3 Indicacin de rechazo de modificacin. 79.1.4 Respuesta a los mensajes ESTADO durante la permanencia en el estadopeticin de modificacin. 79.1.5 No hay respuesta a la peticin de modificacin 7iv Recomendacin Q.2963.3 (05/98)Pgina9.2 Procedimientos de mod
23、ificacin en la entidad respondedora 79.2.1 Indicacin de modificacin. 79.2.2 Aceptacin de la modificacin 79.2.3 Confirmacin de modificacin 99.2.4 Rechazo de modificacin 99.3 Envo de mensajes CONEXIN DISPONIBLE por la entidad de trnsito. 910 Procedimientos en el punto de referencia TBpara el interfunc
24、ionamiento conRDSI-BA privadas 911 Interfuncionamiento con otras redes 912 Interfuncionamiento con servicios suplementarios 1013 Valores de los parmetros 1014 Descripcin dinmica (SDL) 10Apndice I Ejemplo de configuracin del comportamiento del usuario y de la red durantelos procedimientos de modifica
25、cin. 11Apndice II Directrices para la utilizacin del indicador de instruccin 13Recomendacin Q.2963.3 (05/98) 1Recomendacin Q.2963.3SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 MODIFICACIN DE LA CONEXIN: MODIFICACIN DEL DESCRIPTORDE TRFICO DEL MODO DE TRANSFERENCIA ASNCRONO CONNEGOCIACIN POR EL PROP
26、IETARIO DE LA CONEXIN(Ginebra, 1998)1 AlcanceEsta Recomendacin especifica el protocolo de sealizacin de modificacin del descriptor de trficoATM con negociacin para la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) en elpunto de referencia TBo en los puntos de referencia SBy TBcoinciden
27、tes (definidos en laRecomendacin I.413 1) mediante el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS 2). Lapresente Recomendacin ampla la capacidad de modificacin del descriptor de trfico ATMespecificada en la Recomendacin Q.2963.2 para soportar la negociacin de los parmetros detrfico, lo que eq
28、uivale a lo especificado en la Recomendacin Q.2962.Adems, la presente Recomendacin especifica los requisitos de protocolo en el punto dereferencia TBcuando el servicio se presta al usuario va una RDSI-BA privada.La capacidad descrita en esta Recomendacin permite al propietario de la conexin modifica
29、r eldescriptor de trfico ATM con negociacin para llamadas/conexiones que ya han sido establecidas.Esta Recomendacin especifica el procedimiento de modificacin con negociacin de la PCR, laSCR y el MBS utilizando un elemento de informacin descriptor de trfico ATM alternativo o unelemento de informacin
30、 de descriptor de trfico ATM aceptable mnimo.La modificacin del descriptor de trfico ATM con negociacin es aplicable a todos los servicios detelecomunicacin con conexin que se basen en llamadas/conexiones punto a punto simples. Lamodificacin del descriptor de trfico ATM con negociacin para llamadas/
31、conexiones punto amultipunto queda fuera del alcance de la presente Recomendacin.La presente Recomendacin es aplicable a los equipos que admiten la modificacin del descriptor detrfico ATM con negociacin y que se han de conectar a cada lado de un punto de referencia TBo delos puntos de referencia SBy
32、 TBcoincidentes cuando se utilizan como acceso a la RDSI-BA pblica.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en
33、 vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publ
34、ica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T I.413 (1993), Interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha.2 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de
35、 la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexinbsica.2 Recomendacin Q.2963.3 (05/98)3 Recomendacin UIT-T Q.2961.1 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetros de trfico adicionales: Capacidades de sealizacin adicionales que soportanparmetros de trfico para la opcin de
36、rotulado y el conjunto de parmetros de velocidadde clula sustentable.4 Recomendacin UIT-T Q.2962 (1998), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Negociacin de las caractersticas de conexin durante la fase de establecimiento de lacomunicacin/conexin.5 Recomendacin UIT-T Q.2963.1 (1996), Sistema
37、 de sealizacin digital de abonado N. 2 Modificacin de la conexin: Modificacin de la velocidad de cresta de clulas por elpropietario de la conexin.6 Recomendacin UIT-T Q.2963.2 (1997), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Modificacin de la conexin: Procedimiento de modificacin de los parmetr
38、os de lavelocidad de clulas sostenible.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin, son aplicables las definiciones de laclusula 3/Q.2963.1.4 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)CLP Prioridad de
39、 prdida de clula (cell loss priority)MBS Tamao mximo de las rfagas (maximum burst size)PCR Velocidad de clulas de cresta (peak cell rate)RDSI-BA Red digital de servicios integrados de banda anchaSCR Velocidad de clulas sostenible (sustainable cell rate)UNI Interfaz usuario-red (user-network interfac
40、e)VC Canal virtual (virtual channel)5 DescripcinSer aplicable la descripcin que se da en la clusula 5/Q.2963.2 con el siguiente aadido:4) En el procedimiento de modificacin son aplicables las siguientes capacidades denegociacin: negociacin de conjuntos de parmetros de trfico en el descriptor de trfi
41、co ATMutilizando un descriptor de trfico ATM alternativo; y negociacin de parmetros de trfico individuales en el descriptor de trfico ATMutilizando un descriptor de trfico ATM aceptable mnimo.5.1 Conexiones modificablesSer aplicable la subclusula 5.1/Q.2963.2 con la sustitucin de su cuarto prrafo po
42、r las oracionesque se indican a continuacin:Recomendacin Q.2963.3 (05/98) 3Durante la modificacin con negociacin del descriptor de trfico ATM se aplica la siguiente regla: Parmetros de trfico en sentido hacia atrsElemento de informacin de descriptor de trfico ATM aceptable mnimo, el descriptor detrf
43、ico para la conexin aplicable a la transmisin de esta entidad hasta que se completa elprocedimiento de modificacin es un descriptor de trfico cuyos valores paramtricos sedeterminan tomando el valor mximo existente de entre el valor especificado (si hay alguno)en el elemento de informacin descriptor
44、de trfico ATM y el valor especificado (si hayalguno) en el elemento de informacin descriptor de trfico ATM aceptable mnimo. Cuandola entidad enva un mensaje PETICIN DE MODIFICACIN que incluye un elemento deinformacin de descriptor de trfico ATM alternativo, el descriptor de trfico para laconexin apl
45、icable a la recepcin de esta entidad hasta que se completa el procedimiento demodificacin es un descriptor de trfico cuyos valores paramtricos se determinan tomandoel valor mximo existente de entre el valor especificado (si hay alguno) en el elemento deinformacin descriptor de trfico ATM y el valor
46、especificado (si hay alguno) en el elementode informacin descriptor de trfico ATM alternativo. Parmetros de trfico en sentido hacia adelanteCuando la entidad enva un mensaje PETICIN DE MODIFICACIN que incluye unelemento de informacin de descriptor de trfico ATM aceptable mnimo, el descriptor detrfic
47、o para la conexin aplicable a la transmisin de esta entidad hasta que se completa elprocedimiento de modificacin es un descriptor de trfico cuyos valores paramtricos sedeterminan tomando el valor mnimo existente de entre el valor especificado (si hay alguno)en el elemento de informacin descriptor de
48、 trfico ATM y el valor especificado (si hayalguno) en el elemento de informacin descriptor de trfico ATM aceptable mnimo.Cuando la entidad enva un mensaje PETICIN DE MODIFICACIN que incluye unelemento de informacin descriptor de trfico ATM alternativo, el descriptor de trfico parala conexin aplicable a la transmisin de esta entidad hasta que se completa el procedimientode modificacin es un descriptor de trfico cuy
