1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T Q.45 bisSECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUITRECOMMANDATIONS GNRALESSUR LA COMMUTATIONET LA SIGNALISATION TLPHONIQUESEXPLOITATION INTERNATIONALEAUTOMATIQUE ET SEMI-AUTOMATIQUECARACTRISTIQUES DE TRANSMISSIONDUN COMMUTATEUR INTERNATIONALA
2、NALOGIQUERecommandation UIT-T Q.45 bis(Extrait du Livre Bleu)NOTES1 La Recommandation Q.45 bis de l UIT-T a t publie dans le fascicule VI.1 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les co
3、nditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne
4、 peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Fascicule VI.1 - Rec. 45 bis 1Recommandation Q.45 bisFascicule VI.1 - Rec. 45 bisCARACTRISTIQUES DE TRANSMISSIONDUN COMMUTATE
5、UR INTERNATIONAL ANALOGIQUE1 Introduction1.1 Observations gnrales1.1.1 La prsente Recommandation porte sur les caractristiques de transmission dun commutateur internationalanalogique, considres sous langle des objectifs de conception 1. Des objectifs de mise en service 1 pourront tredfinis sur la ba
6、se de cette Recommandation.Aux fins de la prsente Recommandation, un commutateur international analogique est lensemble dquipementsque lAdministration intresse considre comme formant un tout. Un commutateur de transit international analogiquestend de lextrmit de la ligne internationale darrive (poin
7、t A de la figure 1/Q.45 bis) lorigine de la ligneinternationale de dpart (point D de la figure 1/Q.45 bis).Les mesures se feront aux points daccs aux limites du centre considr choisies dun commun accord.Lessai des circuits 2 diffre des procdures appliques aux centres eux-mmes; il conviendrait quil s
8、oiteffectu entre des points daccs situs aux points de commutation analogique ou proximit (point B ou C de la figure1/Q.45 bis). Pour le rglage et la maintenance des circuits, les commutateurs internationaux automatiques devraient trepourvus de points de mesure.En appliquant la prsente Recommandation
9、, on tiendra dment compte du fait que, pour des raisons dediffrences de configuration, les procdures relatives lessai des circuits 2 ne sappliquent pas automatiquement lasection de transmission.2 Fascicule VI.1 - Rec. 45 bis1.1.2 Un commutateur international doit prsenter les caractristiques de tran
10、smission suivantes:a) laffaiblissement la traverse du centre devrait tre sensiblement constant dans le temps et indpendant delacheminement interne;b) les valeurs de diaphonie et de bruit devraient tre ngligeables par rapport celles qui caractrisent les autressections de transmission dune connexion i
11、nternationale 3;c) les distorsions introduites devraient tre faibles; il sagit des distorsions daffaiblissement et de non-linaritet des produits dintermodulation;d) limpdance et la symtrie par rapport la terre, aux points o les lignes sont relies au centre, devraient tremaintenues dans dtroites limi
12、tes.1.1.3 La prsente Recommandation sapplique aux commutateurs automatiques analogiques internationaux quatrefils; il serait souhaitable quelle sapplique aussi aux commutateurs nationaux analogiques quatre fils.Les caractristiques dfinies ci-aprs ne sont appliquer que dans le cas dessais de prototyp
13、es, dessais de recetteou dtudes spciales. Elles ne constituent pas une spcification complte. De faon gnrale, ces essais doivent se fairesuivant une mthode dchantillonnage.1.2 Dfinitions1.2.1 connexion travers un commutateur international analogiqueUne connexion travers un commutateur international a
14、nalogique se compose de la voie de conversation quatre fils tablie entre les limites du centre (points A et D de la figure 1/Q.45 bis). Toutefois, lexception de ladiaphonie, toutes les caractristiques de transmission concernent lun des deux trajets deux fils. Le sens ALLER estreprsent par un trait f
15、ort sur la figure 1/Q.45 bis: il sagit, aux fins de la prsente Recommandation, dune section detransmission typique.1.2.2 Points de rfrence1.2.2.1 bornes dentre et de sortie du commutateurIl est ncessaire de dfinir les bornes dentre et de sortie pour procder des mesures unidirectionnelles. Dans lesen
16、s ALLER, reprsent par un trait fort sur la figure 1/Q.45 bis, la limite au point A constitue la borne dentre et lalimite au point D la borne de sortie. Dans le sens RETOUR, la configuration est inverse.Lemplacement prcis des points A et D et, par voie de consquence, des bornes dentre et de sortie, d
17、pend desprocdures nationales, et il est donc inutile que le CCITT le dfinisse. Seul lorganisme national charg dun commutateurde transit international peut fixer lemplacement de ces points et donc dfinir les limites du centre concern.1.2.2.2 extrmits analogiques virtuellesLes extrmits analogiques vir
18、tuelles sont des points thoriques. Par convention, il sagit de points qui relientdirectement deux circuits, sans affaiblissement ou gain additionnels 4, 5. Selon laffaiblissement de transmission T descircuits quil sagit de relier, les niveaux relatifs mesurs aux extrmits analogiques virtuelles peuve
19、nt diffrer suivantque lon considre lentre ou la sortie. Les niveaux relatifs convenus par le CCITT sont indiqus, dans une dispositionfictive, sur la partie a) de la figure 2/Q.45 bis. Les niveaux relatifs correspondant aux extrmits relles peuvent diffrer,comme on le constate la partie b) de la figur
20、e 2/Q.45 bis.1.2.3 Niveaux relatifs1.2.3.1 niveaux relatifs nominaux aux limites du commutateurDans le sens ALLER reprsent par le trait fort sur la figure 1/Q.45 bis:- Liest le niveau relatif nominal la borne dentre du central au point A;- Loest le niveau relatif nominal la borne de sortie du centra
21、l au point D.Dans le sens RETOUR, la borne dentre est situe au point D (niveau relatif nominal: Li) et la borne de sortie aupoint A (niveau relatif nominal: Lo).Fascicule VI.1 - Rec. 45 bis 3Les valeurs des niveaux relatifs nominaux Liet Lopeuvent diffrer entre chacun des deux trajets deux fils dune
22、connexion quatre fils tablie travers un commutateur international analogique.1.2.3.2 niveaux relatifs nominaux aux extrmits analogiques virtuelles de commutationLes niveaux relatifs nominaux dfinis aux extrmits analogiques virtuelles de commutation assurent la stabilitdes systmes et facilitent la ma
23、intenance 3 4.La diffrence entre le niveau relatif nominal lextrmit du trajet deux fils entrant et le niveau nominal de laconnexion internationale, fix par convention 3,5 dBr, correspond laffaiblissement de stabilit T dun trajet deux fils de circuit quatre fils. Compte tenu de cet affaiblissement T,
24、 laffaiblissement nominal de transmission duntrajet deux fils dune connexion tablie travers un centre international analogique est rapport son extrmit virtuelleanalogique de commutation.1.2.4 Conditions de mesure1.2.4.1 frquence de rfrenceLa frquence de rfrence nominale, qui permet de dfinir des niv
25、eaux relatifs, laffaiblissement de transmission,la distorsion affaiblissement-frquence etc., est de 800 ou 1000 Hz 5.4 Fascicule VI.1 - Rec. 45 bisRemarque Du fait que certaines techniques numriques reposent sur une frquence nominale recommandede 1020 Hz, cette seconde valeur devrait tre adopte de p
26、rfrence, afin de faciliter lintgration dans les rseauxnumriques qui se gnralisent 6.1.2.4.2 impdanceLes mesures doivent tre effectues dans des conditions dadaptation nominale, les accs du commutateur sonttermins sur leur impdance nominale.1.2.4.3 niveaux dessai aux accs du centreLes niveaux dessai,
27、dfinis la frquence de rfrence nominale, sont exprims en puissance apparente parrapport 1 mW. Pour des frquences autres que la frquence de rfrence nominale, les niveaux dessai doiventcorrespondre la mme tension. Les mesures sont faites avec un gnrateur dont la f.m. est indpendante de lafrquence et do
28、nt limpdance est gale limpdance nominale.1.2.5 Affaiblissement de transmission1.2.5.1 affaiblissement de transmission nominaleUne connexion tablie travers un commutateur international analogique (voir la figure 1/Q.45 bis) relie la bornedentre dun accs du centre la borne de sortie dun autre accs du
29、centre, dans les deux sens.Laffaiblissement de transmission nominal dun trajet deux fils dune connexion tablie travers uncommutateur est gal la diffrence des niveaux relatifs lentre et la sortie correspondante:NL = (Li Lo) dBRemarque Laffaiblissement de transmission nominal du centre peut prsenter d
30、es valeurs diffrentes dans lesens aller et le sens retour.1.2.6 distorsion affaiblissement/frquenceLa distorsion affaiblissement/frquence est le rapport logarithmique entre la tension de sortie la frquence derfrence, U(Ref) et la valeur mesure la frquence , U():LDUUf20 log (Ref)()=(Voir le supplment
31、 n 1 du fascicule VI.5 du tome VI du Livre bleu du CCITT 6.)2 Paramtres FV dune connexion tablie travers le commutateur2.1 Impdance2.1.1 Valeur nominaleLimpdance nominale aux bornes dentre et de sortie situes aux points A et D de la figure 1/Q.45 bis, serade 600 ohms, symtrique.2.1.2 Affaiblissement
32、 dadaptationLaffaiblissement dadaptation dune borne situe au point A ou au point D de la figure 1/Q.45 bis doit tremesur par rapport limpdance nominale, toutes les autres bornes de la connexion tablie travers le centralaboutissant sur limpdance nominale.Laffaiblissement dadaptation ne doit pas tre i
33、nfrieur 15 dB lorsque la frquence est comprise entre 300 et600 Hz et 20 dB lorsque la frquence est comprise entre 600 et 3400 Hz.2.1.3 Dsquilibre dimpdance par rapport la terreLe dsquilibre dimpdance par rapport la terre est exprim par laffaiblissement de conversion longitudinale(ACL) (voir la figur
34、e 1/O.9 16) et laffaiblissement de transfert de conversion longitudinale (ATCL) (voir laFascicule VI.1 - Rec. 45 bis 5figure 2/O.9 16) mesur aux interfaces situes aux points A et D de la figure 1/Q.45 bis, avec Z = 600 ohms et ZL =150 ohms.Les valeurs obtenues ne doivent pas tre infrieures aux valeu
35、rs suivantes:300- 600 Hz: 40 dB600-3400 Hz: 46 dBRemarque Guides par leur connaissance des conditions locales, certaines Administrations peuvent jugerncessaire de spcifier une valeur de dsquilibre dimpdance par rapport la terre pour une frquence plus basse, 50Hz par exemple.2.2 Niveaux relatifs Liet
36、 Lo2.2.1 Valeurs nominales de baseLes valeurs nominales de base du niveau dentre Liet du niveau de sortie Lo, dune connexion tablie traversun commutateur international analogique sont indiques au tableau 1/Q.45 bis. Aux fins de la prsente description, cesvaleurs sont valables compte tenu des hypoths
37、es suivantes:- il ny a pas de dgradation de la transmission entre les points X et A et les points D et Y de lafigure 1/Q.45 bis;- les niveaux relatifs nominaux Liet Lodrivent des niveaux relatifs nominaux correspondants de lquipementde modulation de voie (EMV) recommand dans les deux cas au tableau
38、2/G.232 7, aprs application ducoefficient nominal daffaiblissement par voie du circuit international T = 0,5 dB.TABLEAU 1/Q.45 bisValeurs nominales de base des niveaux relatifs aux limites du centre dune connexiontablie travers un centre international analogiqueNiveau relatifEMVCas 1 Cas 2LiLo+ 4 dB
39、r 14,5 dBr+ 7 dBr 16,5 dBrDans la pratique, les valeurs nominales des niveaux relatifs diffrent de ces valeurs de base en raison delincidence des divers systmes insrs et des cbles indispensables linterconnexion de lEMV et des accs du central.Il conviendra de tenir dment compte de cette incidence dan
40、s la spcification des niveaux relatifs nominauxcorrespondants, notamment en choisissant soigneusement le type de cble utilis et en limitant sa longueur entre lespoints X et A et D et Y de la figure 1/Q.45 bis.2.2.2 Dcalage des valeurs relles moyennesLa valeur relle des niveaux relatifs de sortie dpe
41、nd des tolrances des composants utiliss, et notamment desaffaiblisseurs, et de lacheminement de la communication dans le central, via le bloc de commutation (points B et C de lafigure 1/Q.45 bis).Le dcalage de la valeur moyenne de la distribution des niveaux relatifs rels de sortie Lodoit tre voisin
42、 de zro,mais il nest pas ncessaire de spcifier une valeur.2.2.3 Dispersion des valeurs rellesLa dispersion des valeurs relles du niveau relatif de sortie Lotient essentiellement la diversit des trajets dansle bloc de commutation. Lcart type dune distribution reprsentative des niveaux relatifs rels d
43、e sortie mesurs lafrquence nominale de rfrence doit tre aussi petit que possible. Dans les calculs, on pourra utiliser une valeurde 0,2 dB.6 Fascicule VI.1 - Rec. 45 bisPour que cette valeur convienne, on considre quil suffit, dans les essais de conception et de recette, de faire ensorte que la diff
44、rence entre les niveaux de sortie relatifs rels la frquence nominale de rfrence entre le trajet le pluscourt et le trajet le plus long reliant les points B et C de la figure 1/Q.45 bis ne dpasse jamais 0,8 dB. Pour valuerpratiquement la valeur moyenne des niveaux de sortie relatifs rels, on peut rep
45、roduire linfluence du bloc decommutation entre les points B et C en utilisant la moyenne arithmtique des valeurs maximale et minimale du niveau desortie relatif rel.Ces valeurs concernent des connexions directes ne passant quune fois dans le bloc de commutation. En casdutilisation de circuits dans l
46、esquels la connexion passe deux fois par le bloc de commutation (configuration parfoispratique, qui multiplie les disponibilits offertes par le rseau de commutation ou permet dajouter des dispositifsadditionnels et notamment des suppresseurs dcho) la distribution des niveaux de sortie relatifs rels
47、atteindra desvaleurs infrieures. En consquence, les boucles repassant par le central ne devront pas tre multiplies au point deprovoquer une baisse significative de la valeur moyenne de la distribution des niveaux de sortie relatifs rels.2.3 Valeurs nominales de base de laffaiblissement de transmissionConformment ce qui a t dfini au 1.2.5.1 et compte tenu des valeurs nominales de base des niveaux relatifsindiqus au 2.2.1, les valeurs nominales de base de laffaiblissement de transmission (AN) stablissent comme suit auxfins de la prsente description:cas 1: AN = +4 dB (1
