1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.553 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2001) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Centrales digitales Caractersticas de transmisin Caractersticas de transmisin en las interfaces analgicas a cuatro hilos de una central digital
2、Recomendacin UIT-T Q.553 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SI
3、STEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITA
4、LES Q.500Q.599 Introduccin y campo de aplicacin Q.500Q.509 Interfaces, funciones y conexiones de central Q.510Q.539 Objetivos de diseo y medidas Q.540Q.549 Caractersticas de transmisin Q.550Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN
5、N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECI
6、FICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.553 (11/2001) i Recomendacin UIT-T Q.553 Ca
7、ractersticas de transmisin en las interfaces analgicas a cuatro hilos de una central digital Resumen Esta Recomendacin especifica las caractersticas de las interfaces analgicas a cuatro hilos, las conexiones de entrada y de salida con interfaces analgicas a cuatro hilos, y las semiconexiones con int
8、erfaces analgicas a cuatro hilos en centrales digitales de trnsito y combinadas locales y de trnsito, de conformidad con las definiciones que figuran en la Rec. UIT-T Q.551. La presente Recomendacin slo es aplicable a las conexiones conmutadas que pueden formar parte de una conexin internacional de
9、larga distancia por circuitos a cuatro hilos interconectados por centrales a cuatro hilos. Dado que las interfaces analgicas a cuatro hilos de las centrales digitales pueden conectarse a circuitos que se utilizan para trfico internacional y nacional, los mismos valores recomendados para las conexion
10、es internacionales pueden utilizarse tambin para las conexiones establecidas en su totalidad en la red nacional. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.553, revisada por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de noviembre de 2001
11、. ii Rec. UIT-T Q.553 (11/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano es
12、tudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que
13、 han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que
14、 corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin
15、reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o
16、aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por p
17、atente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propi
18、edad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.553 (11/2001) iii NDICE Pgina 1 Generalidades 1 2 Caractersticas de
19、las interfaces 1 2.1 Caractersticas comunes a todas las interfaces analgicas a cuatro hilos . 1 2.1.1 Impedancia de la central 1 2.1.2 Asimetra de la impedancia con relacin a tierra. 1 2.1.3 Niveles relativos 3 2.2 Caractersticas de la interfaz C11. 4 2.2.1 Valores de los niveles nominales. 4 2.3 Ca
20、ractersticas de la interfaz C12. 4 2.3.1 Valores de los niveles nominales. 4 2.4 Caractersticas de la interfaz C13. 5 2.4.1 Valores de los niveles nominales. 5 3 Caractersticas de las semiconexiones 5 3.1 Caractersticas comunes a todas las interfaces analgicas a cuatro hilos . 5 3.1.1 Prdida de tran
21、smisin (o atenuacin de transmisin) 5 3.1.2 Retardo de grupo . 7 3.1.3 Ruido . 8 3.1.4 Diafona . 8 3.1.5 Distorsin total, incluida la distorsin de cuantificacin 10 3.1.6 Discriminacin de las seales fuera de banda aplicadas a la interfaz de entrada . 11 3.1.7 Seales espurias fuera de banda recibidas e
22、n la interfaz de salida 12 3.2 Caractersticas de la interfaz C11. 12 3.2.1 Valor nominal de la prdida de transmisin 12 3.3 Caractersticas de la interfaz C12. 12 3.3.1 Valor nominal de la prdida de transmisin 12 3.4 Caractersticas de la interfaz C13. 12 3.4.1 Valor nominal de la prdida de transmisin
23、12 Rec. UIT-T Q.553 (11/2001) 1 Recomendacin UIT-T Q.553 Caractersticas de transmisin en las interfaces analgicas a cuatro hilos de una central digital 1 Generalidades Esta Recomendacin especifica las caractersticas de: las interfaces analgicas a cuatro hilos (tipos C11, C12y C13); las conexiones de
24、 entrada y de salida con interfaces analgicas a cuatro hilos; las semiconexiones con interfaces analgicas a cuatro hilos en centrales digitales de trnsito y combinadas locales y de trnsito, de conformidad con las definiciones que figuran en la Rec. UIT-T Q.551, y en particular en las figuras 1/Q.551
25、 y 2/Q.551. Las caractersticas de las conexiones de entrada y de salida de una interfaz dada no son necesariamente las mismas. Las caractersticas de las semiconexiones no son necesariamente idnticas para los distintos tipos de interfaces. Esta Recomendacin es aplicable a las conexiones conmutadas qu
26、e pueden formar parte de una conexin internacional de larga distancia por circuitos a cuatro hilos interconectados por centrales a cuatro hilos. Dado que las interfaces analgicas a cuatro hilos de las centrales digitales pueden conectarse a circuitos que se utilizan para trfico internacional y nacio
27、nal, los mismos valores recomendados para las conexiones internacionales pueden utilizarse tambin para las conexiones establecidas en su totalidad en la red nacional. 2 Caractersticas de las interfaces 2.1 Caractersticas comunes a todas las interfaces analgicas a cuatro hilos 2.1.1 Impedancia de la
28、central 2.1.1.1 Valor nominal La impedancia nominal de las interfaces analgicas de entrada y de salida debe ser de 600 ohmios, simtrica. 2.1.1.2 Prdida de retorno La prdida de retorno en los puertos del equipo, medida con respecto a la impedancia nominal, no debe ser inferior a 20 dB en la gama de f
29、recuencias de 300 Hz a 3400 Hz. NOTA Para la medicin de salida, el punto de prueba de la central Tidebe ser excitado por una seal MIC que corresponda al valor nmero 0 de la salida del decodificador, en el caso de la ley , o al valor nmero 1 de la salida del decodificador, en el caso de la ley A (vas
30、e 1.2.3.1/Q.551). 2.1.2 Asimetra de la impedancia con relacin a tierra El valor de la atenuacin de conversin longitudinal (LCL, longitudinal conversion loss) en los puertos del equipo, definida en 4.1.3/G.117, estando el equipo de prueba en el estado conversacin normal, deber exceder los valores mni
31、mos de la figura 1, de conformidad con la Rec. UIT-T K.10. NOTA 1 Un operador de red puede adoptar otros valores y, en algunos casos, una mayor anchura de banda, segn las condiciones reales de su red telefnica. 2 Rec. UIT-T Q.553 (11/2001) NOTA 2 Tambin puede necesitarse un lmite para la atenuacin d
32、e conversin transversal (TCL, transverse conversion loss), definida en 4.1.2/G.117, si la terminacin de la central no es recproca con respecto a las conexiones transversal y longitudinal. Un lmite apropiado sera 40 dB, para garantizar una atenuacin de diafona adecuada entre las interfaces. 0300 600
33、3400 Hz0102030404650dBT1515670-94AtenuacinFrecuencia (f)Figura 1/Q.553 Valores mnimos de atenuacin longitudinal (LCL) medidos en la configuracin mostrada en la figura 2 Mtodo de prueba La LCL debe medirse de acuerdo con los principios indicados en 4.1/O.9. En la figura 2 se muestra la configuracin d
34、e medida bsica. Pueden tambin utilizarse configuraciones con dos resistencias, de valor R/2 cada una (vase la clusula 5/O.9). Las tensiones longitudinal y transversal deben medirse con un medidor de niveles selectivo a la frecuencia. Rec. UIT-T Q.553 (11/2001) 3 RRR/4T1515680-94VL1VT1ToTiOsciladorsi
35、nusoidalInterfazCConexinde entradaPunto deprueba dela centralConexinde salidaPunto deprueba dela centralR = 600 ohmiosElementosometidoa prueba1dBVVTL1110log20=Atenuacin de conversin longitudinal Figura 2/Q.553 Configuracin para medir la atenuacin de conversin longitudinal (LCL) 2.1.3 Niveles relativ
36、os Al asignar los niveles relativos a las interfaces se ha tenido en cuenta la limitacin de la “diferencia de prdida de transmisin entre los dos sentidos de transmisin“ del anexo A/G.121. Para la prolongacin nacional este es el valor “atenuacin (tb) atenuacin(at)“. (Como orientacin, vase el texto co
37、rrespondiente de la Recomendacin citada.) Esta diferencia est limitada a 4 dB. Sin embargo, para tener en cuenta la asimetra adicional de la atenuacin en el resto de la red nacional, slo una parte de esta diferencia puede ser utilizada por la central digital. 2.1.3.1 Niveles nominales Los niveles re
38、lativos nominales en las interfaces analgicas de entrada y de salida de la central digital dependen del tipo de equipo conectado a la central. (Vase la figura 1/Q.551.) En la prctica puede ser necesario compensar la prdida entre las interfaces de salida de la central digital y los puertos de entrada
39、 del equipo conectado, para cumplir las condiciones del plan de transmisin. La definicin de pasos ajustables para esta compensacin y el lugar de la misma (central digital o equipo conectado) es un asunto de competencia nacional. Los valores nominales de los niveles relativos se indican en 2.2.1, 2.3
40、.1 y 2.4.1 para los diferentes tipos de semiconexiones. 2.1.3.2 Tolerancias de niveles relativos La diferencia entre el nivel relativo real y el nivel relativo nominal debe estar comprendida en las siguientes gamas de valores: nivel relativo a la entrada: 0,3 a +0,7 dB; nivel relativo a la salida: 0
41、,7 a +0,3 dB. Estas diferencias pueden deberse, por ejemplo, a tolerancias de diseo, al cableado (entre los puertos de equipos analgicos y el repartidor), y a incrementos de ajuste. 4 Rec. UIT-T Q.553 (11/2001) NOTA El ajuste del nivel relativo se efecta de conformidad con la clusula 3/G.712. 2.2 Ca
42、ractersticas de la interfaz C11De acuerdo con la figura 1/Q.551, la interfaz C11de una central digital est destinada a interfuncionar con el equipo de modulacin de canal de un sistema FDM. 2.2.1 Valores de los niveles nominales Los valores nominales de los niveles relativos en el equipo de modulacin
43、 de canal se especifican en el cuadro 2/G.232 para los dos casos recomendados. Cuando los atenuadores del equipo de modulacin de canal estn puestos a cero, esos valores son: Caso 1 Caso 2 R +4,0 dBr +7,0 dBr S 14,0 dBr 16,0 dBr Los valores nominales de los niveles relativos de la central digital se
44、deben ajustar para compensar la atenuacin total entre la interfaz de la central digital y el equipo de modulacin de canal. Por tanto: RiARL = SoASL += donde: ARes la atenuacin total en el trayecto de recepcin, es decir, en el sentido de transmisin de equipo de modulacin de canal a central digital. A
45、Ses la atenuacin total en el trayecto de emisin, es decir, en el sentido de transmisin de central digital a equipo de modulacin de canal. 2.3 Caractersticas de la interfaz C12De acuerdo con la figura 1/Q.551, la interfaz C12de una central digital est destinada a interfuncionar con el grupo de rels d
46、e entrada y de salida de una central analgica a cuatro hilos (vase la figura 1/Q.45 bis). 2.3.1 Valores de los niveles nominales Los valores nominales de los niveles relativos del grupo de rels de una central analgica concuerdan con el cuadro 2/G.232 para los dos casos recomendados. Esos valores son
47、: Caso 1 Caso 2 R 14,0 dBr 16,0 dBr S +4,0 dBr +7,0 dBr Los valores nominales de los niveles relativos de la central digital se deben ajustar para compensar la atenuacin total entre la interfaz de la central digital y los grupos de rels de la central analgica. Por tanto: RiARL = SoASL += Rec. UIT-T
48、Q.553 (11/2001) 5 donde: ARes la atenuacin total en el trayecto de recepcin, es decir, en el sentido de transmisin de grupo de rels a central digital. ASes la atenuacin total en el trayecto de emisin, es decir, en el sentido de transmisin de central digital a grupo de rels. 2.4 Caractersticas de la interfaz C13De acuerdo con la figura 1/Q.551, la interfaz C13de una central digital est destinada a conectar con una etapa de conmutacin analgica a cuatro hilos. (Vase la figura 1/G.142, caso 5.) 2.4.1 Valores de los niveles nominales Los valores nominales
