1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.735.6SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINEspecificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Servicios suplementarios de la RDSIDescripcin de la etapa 3 de los serviciossuplementarios con comunidad
2、de interesesque utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Servicio de red virtual globalRecomendacin UIT-T Q.735.6(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO
3、MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIF
4、ICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7
5、 Q.700Q.849Generalidades Q.700Parte transferencia de mensajes Q.701Q.709Parte control de la conexin de sealizacin Q.711Q.719Parte usuario de telefona Q.720Q.729Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739Parte usuario de datos Q.740Q.749Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q.759Parte usuario
6、 de la RDSI Q.760Q.769Parte aplicacin de capacidades de transaccin Q.770Q.779Especificaciones de las pruebas Q.780Q.799Interfaz Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N 1 Q.850Q.999Generalidades Q.850Q.919Capa de enlace de datos Q.920Q.929Capa de red Q.930Q.939Gestin usuario-red Q.940
7、Q.949Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistemade sealizacin digital de abonado DSS 1Q.950Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS
8、 DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.735.6DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSCON COMUNIDAD DE INTERESES QUE UTILIZAN EL SISTEMADE SEALIZACIN N. 7: SERVICIO DE RED VIRTUAL GLOBALResumenEl servicio de red virtual global es un servicio conmutado global soporta
9、do por mltiples redes yofrecido a los clientes por la RTPC y/o la RDSI. Al tiempo que reduce al mnimo la necesidad derecursos de red especializados, este servicio proporciona funciones de red privada a usuarios situadosen ubicaciones internacionales geogrficamente dispersas.OrgenesLa Recomendacin UI
10、T-T Q.735.6 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 9 de juliode 1996.ii Recomendacin Q.735.6 (07/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Nacio
11、nes Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastel
12、ecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaci
13、ones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recome
14、ndacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Re
15、comendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin
16、 de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se
17、 encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de foto
18、copia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.735.6 (07/96) iiiNDICEPgina6 Servicio de red virtual global 16.1 Introduccin 16.1.1 Alcance 16.1.2 Referencias 16.1.3 Trminos y definiciones 16.1.4 Abreviaturas. 26.2 Descripcin . 26.2.1 Descripcin general . 36.2.
19、2 Terminologa especfica. 36.2.3 Calificacin sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacin. 36.2.4 Definiciones de estado. 36.3 Requisitos de funcionamiento. 36.3.1 Prestacin y supresin . 36.3.2 Requisitos en el lado red de origen 36.3.3 Requisitos de la red 36.3.4 Requisitos en el lado red d
20、e terminacin. 36.4 Requisitos de codificacin 36.4.1 Mensajes 36.4.2 Parmetros . 46.5 Procedimientos de sealizacin 76.5.1 Activacin/desactivacin/registro 76.5.2 Invocacin y operacin 76.6 Interacciones con otros servicios suplementarios. 156.6.1 Indicacin de llamada en espera (CW, call waiting). 156.6
21、.2 Servicios de transferencia de llamadas 156.6.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP, connectedline identification presentation). 156.6.4 Restriccin de la identificacin de la lnea conectada (COLR, connectedline identification restriction) 156.6.5 Presentacin de la identificac
22、in de la lnea llamante (CLIP, calling lineidentification presentation) 156.6.6 Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (CLIR, calling lineidentification restriction). 166.6.7 Grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group) 166.6.8 Comunicacin conferencia (CONF, conference calling) 166.
23、6.9 Marcacin directa de extensiones (DDI, direct-dialing-in). 166.6.10 Servicios de desviacin de llamadas (CDIV, call diversion services) 16iv Recomendacin Q.735.6 (07/96)Pgina6.6.11 Bsqueda de lnea (LH, line hunting) 166.6.12 Servicio tripartito (3PTY, three-party service) . 166.6.13 Sealizacin usu
24、ario-usuario (UUS, user-to-user signalling). 166.6.14 Nmero de abonado mltiple (MSN, multiple subscriber number) 166.6.15 Retencin de llamadas (HOLD, call hold) 176.6.16 Aviso del importe de la comunicacin (AOC, advice of charge) 176.6.17 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing) . 176.6.18 Portabil
25、idad de terminal (TP, terminal portability). 176.6.19 Complecin de llamadas a abonado ocupado (CCBS, completion of calls tobusy subscriber). 176.6.20 Identificacin de llamadas malintencionadas (MCID, malicious callidentification). 176.6.21 Cobro revertido (REV, reverse charging). 176.6.22 Precedenci
26、a con apropiacin multinivel (MLPP, multi-level precedence andpreemption) 176.6.23 Plan de numeracin privado (PNP, private numbering plan) 176.6.24 Tarjeta con cargo a cuenta de telecomunicaciones internacionales (ITCC,international telecommunication charge card) . 176.7 Interacciones con otras redes
27、 176.8 Flujos de sealizacin. 176.9 Valores de parmetros (temporizadores) 176.10 Descripcin dinmica 18Recomendacin Q.735.6 (07/96) 1Recomendacin Q.735.6DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSCON COMUNIDAD DE INTERESES QUE UTILIZAN EL SISTEMADE SEALIZACIN N. 7: SERVICIO DE RED VIRTUAL
28、 GLOBAL(Ginebra, 1996)6 Servicio de red virtual global6.1 Introduccin6.1.1 AlcanceEl servicio de red virtual global (GVNS, global virtual network service) es un servicio internacionalmultired que proporciona funciones de red privada a usuarios en ubicaciones internacionalesgeogrficamente dispersas a
29、l tiempo que reduce al mnimo la necesidad de recursos de redespecializados. Puede ser ofrecido a los clientes por la RTPC y/o la RDSI.6.1.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposicio
30、nes de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes d
31、e lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios detelecomunicacin soportados por una RDSI y de las capacidades de red de
32、 una RDSI.2 Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitalesde servicios integrados.3 Recomendacin UIT-T Q.71 (1993), Servicios portadores conmutados en modo circuito enla red digital de servicios integrados.4 Recomendacin UIT-T F.16 (1995), Servicios de red vi
33、rtual global.5 Recomendacin UIT-T Q.85.6 (1996), Descripcin de la etapa 2 de los serviciossuplementarios con comunidad de intereses: Servicio de red virtual global.6 Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Plan de numeracin para la era de la red digitalde servicios integrados.7 Recomendacin UIT-T Q.763
34、 (1993), Formatos y cdigos de la parte usuario de red digitalde servicios integrados del sistema de sealizacin N. 7.8 Recomendacin UIT-T Q.730 (1993), Servicios suplementarios de la RDSI.6.1.3 Trminos y definicionesEn esta Recomendacin, se definen los trminos siguientes.6.1.3.1 nmero marcado: Nmero
35、que marca un usuario del servicio de red virtual globalexcluyendo las cifras de prefijo.2 Recomendacin Q.735.6 (07/96)NOTA Esta informacin, si la requiere la red de terminacin, ser incluida en el nmero deencaminamiento de red de terminacin.6.1.3.2 nmero RDSI: Nmero conforme a la estructura y el plan
36、 de numeracin especificados enla Recomendacin E.164 6.6.1.3.3 indicacin de acceso de terminacin: Informacin utilizada para identificar el tipo deacceso que el proveedor de servicio participante de terminacin del servicio de red virtual globalutiliz de hecho para completar la llamada.6.1.3.4 identifi
37、cacin de grupo de usuarios del servicio de red virtual global: Informacin queidentifica de manera exclusiva al cliente del servicio de red virtual global. Un ejemplo de lautilizacin de esa informacin sera la localizacin de la direccin del registro base de datos de uncliente de dicho servicio.6.1.3.5
38、 identificacin de proveedor de servicio participante de origen: Informacin queidentifica, de manera exclusiva, al proveedor de servicio participante que proporciona acceso decliente al servicio de red virtual global al usuario/interfaz llamante.6.1.3.6 nmero de encaminamiento: Informacin utilizada p
39、ara completar una llamada a la entidadfuncional de terminacin. Esta informacin es obligatoria y es transportada por un nmero RDSI (detotal conformidad con la Recomendacin E.164).NOTA Cuando distintos proveedores de servicios participantes en el servicio de red virtual globalimplementen entidades fun
40、cionales adyacentes de dicho servicio, el nmero de encaminamiento ser unnmero RDSI (de total conformidad con la Recomendacin E.164) a no ser que exista un convenio anteriorentre los proveedores de servicios participantes.6.1.3.7 nmero de encaminamiento de red de terminacin: Informacin utilizada por
41、la entidadfuncional de terminacin para encaminar llamadas. Esta informacin es obligatoria y es transportadaen un nmero RDSI (de total conformidad con la Recomendacin E.164) o en un nmero especficode la red.6.1.3.8 identificacin de proveedor de servicio participante de terminacin: Informacin queident
42、ifica, de manera exclusiva, al proveedor de servicio participante que proporciona acceso decliente al servicio de red virtual global al usuario/interfaz llamado.NOTA Esta informacin se incluye en el nmero de encaminamiento.6.1.4 AbreviaturasEn esta Recomendacin, se utilizan las siguientes abreviatur
43、as.NDC Indicativo nacional de destino (national destination code)OPSP Identificador de proveedor de servicio participante de origen (originating participatingservice provider identification)RDSI Red digital de servicios integradosRTPC Red telefnica pblica conmutadaTPSP Identificador de proveedor de
44、servicio participante de terminacin (terminating participatingservice provider identification)6.2 DescripcinEsta clusula es especfica del protocolo de la parte usuario de RDSI del sistema desealizacin N. 7. La etapa 3 identifica los procedimientos del protocolo y las funciones deconmutacin necesaria
45、s para sustentar un servicio de telecomunicaciones.Recomendacin Q.735.6 (07/96) 3Esta clusula se limita a los mecanismos de procesamiento de llamadas tipos A y B definidos en laetapa 2 del GVNS 5. No sustenta por completo el mecanismo de llamada tipo C.6.2.1 Descripcin generalEl GVNS permite a los p
46、roveedores de servicios ofrecer a los clientes abonados un servicio concaractersticas y funcionalidad similares a las de una red privada, al tiempo que reduce al mnimo lanecesidad de recursos de red especializados; sin embargo, los recursos de red especializados puedenser utilizados para acceder al
47、GVNS o conjuntamente con el GVNS. A un cliente de GVNS se leasigna un identificador exclusivo que identifica el grupo de usuarios de GVNS. La identificacin delgrupo de usuarios de GVNS proporciona un medio por el que varias redes pueden reconocer elcliente. Un cliente de GVNS puede decidir el agrupa
48、miento de usuarios en uno o ms subgrupos parapermitir interacciones y operaciones de servicio dependientes de los subgrupos.Las definiciones del UIT-T de la etapa 1 para el servicio GVNS, figuran en la Recomendacin F.16.Las descripciones del UIT-T de la etapa 2 figuran en la Recomendacin Q.85.6.La descripcin de la etapa 3 del servicio GVNS utiliza el protocolo de la parte usuario de RDSIdefinido en las Recomendaciones Q.761 a Q.764.6.2.2 Terminologa especficaVanse las definiciones de 6.1.3.6.2.3 Calificacin sobre la aplicabilidad a se
