1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Suplemento 29 SECTOR DE NORMALIZACIN (Serie G) DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/93) SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN CONSIDERACIONES GENERALES PLANIFICACIN DE CIRCUITOS (CADENAS, CONEXIONES) MIXTOS ANALGICOS-DIGITALES Suplemento 29 a las Recomend
2、aciones UIT-T de la Serie G (Anteriormente Recomendaciones del CCITT) PREFACIO El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y
3、de tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre una base mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos, establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estud
4、io del UIT-T, que preparan luego Recomendaciones sobre esos temas. El Suplemento 29 a las Recomendaciones UIT-T de la Serie G, revisado por la Comisin de Estudio XII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobado por la CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993). _ NOTAS 1 Como consecuencia del proceso de reforma
5、de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITT dej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidos por el
6、 Sector de Radiocomunicaciones. Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias que contienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la Asamblea Plenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras e
7、n la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada en relacin con la nueva estructura de la UIT. 2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1
8、994 Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma de cualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin en micropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT. Suplemento 29 Serie
9、G (03/93) i NDICE Suplemento 29 Serie G (03/93) Pgina 1 Generalidades. 1 2 Principios de la planificacin . 1 3 Objetivos para la cadena mixta analgica-digital de circuitos a cuatro hilos. 2 3.4 Distorsin de atenuacin/frecuencia. 2 3.5 Distorsiones de retardo de grupo 3 3.6 Distorsiones no lineales 3
10、 3.7 Ruido (distorsin total) . 4 3.8 Ruido impulsivo 7 3.9 Interrupciones breves, fluctuacin de fase, saltos de amplitud y saltos de fase 7 3.10 Caracterstica de error. 7 Referencias 11 Anexo A Definiciones 11 Apndice I Influencia de los errores de los trenes digitales a 2048 kbit/s en el ruido de l
11、os circuitos mixtos de frecuencias vocales 14 I.1 Introduccin 14 I.2 Potencia de ruido en un circuito MIC de frecuencias vocales debido a errores digitales. 15 I.3 Conclusiones. 18 Referencias (al Apndice I) . 19 Apndice II Mtodo de clculo de la nota media de opinin equivalente a ruido debido a dist
12、orsin de cuantificacin . 19 Apndice III Efecto de los errores de los trenes digitales a 2048 kbit/s sobre la aparicin de ruido impulsivo en los circuitos mixtos de frecuencias vocales 20 Suplemento 29 Serie G (03/93) 1 Suplemento 29 Suplemento 29 Serie G (03/93) PLANIFICACIN DE CIRCUITOS (CADENAS, C
13、ONEXIONES) MIXTOS ANALGICOS-DIGITALES (Melbourne, 1988, modificado en Helsinki, 1993) (citado en las Recomendaciones de la Serie G) 1 Generalidades En el periodo de transicin de una red totalmente analgica a una red totalmente digital, existirn circuitos, cadenas y conexiones mixtos analgicos-digita
14、les en las redes nacionales e internacionales durante un tiempo bastante largo. El Anexo A contiene la definicin de nociones de circuitos, cadenas y conexiones mixtos y ejemplos de sus posibles estructuras. La estructura de los circuitos mixtos y adems la de conexiones y cadenas puede ser muy comple
15、ja en comparacin con los circuitos, cadenas y conexiones compuestos de sistemas de conexin de un tipo (analgico o digital) es decir, de estructura homognea. Lo ms conveniente desde el punto de vista de la minimizacin de conversiones analgicas-digitales es la estrategia de superposicin. Las distorsio
16、nes y ruido en circuitos mixtos difieren en gran medida de los existentes en circuitos de estructura homognea, porque en el caso de circuitos mixtos las distorsiones y ruido tpicos de los sistemas de transmisin analgicos y digitales se combinan, habida cuenta de la influencia de las conexiones analg
17、icas-digitales. Los mtodos de medicin de las distorsiones y del ruido en circuitos mixtos tienen tambin un carcter especfico. Los factores mencionados anteriormente hacen ms complicado el mantenimiento y la explotacin de los circuitos mixtos. Por tanto, la tarea de elaborar reglas de planificacin pa
18、ra circuitos (cadenas, conexiones) mixtos es actual, as como el estudio de las leyes de adicin de distorsiones y ruido. 2 Principios de la planificacin Habida cuenta de lo indicado anteriormente, los siguientes principios deben guiar la planificacin de los circuitos mixtos. El nmero de conversiones
19、analgicas-digitales de los circuitos cadena y conexiones mixtos debe ser el menor posible. A los efectos de minimizar las conversiones analgicas-digitales en circuitos, cadena y conexiones mixtos, la estrategia de superposicin es la ms adecuada en el periodo de transicin a una red digital. La calida
20、d de transmisin en los circuitos (cadenas, conexiones) mixtos no debe deteriorarse en comparacin con la calidad adoptada por el CCITT para los circuitos analgicos, y se observarn, por lo general, los objetivos recomendados para los circuitos analgicos. Con miras a esto, cuando se establecen circuito
21、s (cadenas, conexiones) mixtos es necesario tratar de utilizar el equipo de sistemas de transmisin analgicos y digitales, cuyas caractersticas de distorsin tienen cierto margen en relacin con las que han sido recomendadas por el CCITT, al disear estos equipos basados en las condiciones de su aplicac
22、in solamente en circuitos de estructuras homogneas. Esto se aplica principalmente a distorsiones tales como la distorsin de amplitud/frecuencia, el ruido de cuantificacin, las distorsiones no lineales. Para la planificacin de la transmisin, ha de utilizarse el ndice distorsin total (ruido) que permi
23、te definir el nmero admisible de conversiones analgicas-digitales en la longitud especificada en la porcin analgica de un circuito mixto o por el contrario, en el nmero especificado de conexiones analgicas-digitales para definir la longitud admisible de la porcin analgica de un circuito mixto. El pr
24、ocedimiento de utilizar el ndice distorsiones totales (ruido) para planificar los circuitos mixtos as como los objetivos para diferentes parmetros de circuitos mixtos se exponen en la clusula 3. 2 Suplemento 29 Serie G (03/93) 3 Objetivos para la cadena mixta analgica-digital de circuitos a cuatro h
25、ilos 3.1 En algunas Recomendaciones de las series G, Q y M se indican objetivos para determinar parmetros de los circuitos mixtos, pero esos objetivos no tienen debidamente en cuenta las leyes de adicin para las distorsiones basadas en la multitud de estructuras de circuitos mixtos y caractersticas
26、especficas de los mtodos de medicin en cuestin. Considerando la importancia del mantenimiento de la calidad de transmisin durante el periodo de transicin y la gran importancia que reviste la normalizacin de los circuitos mixtos analgicos-digitales, de los cuales existen ya numerossimos tipos que uti
27、lizan diversas clases de conversiones analgicas-digitales, es conveniente determinar objetivos para los circuitos mixtos analgicos-digitales y para las cadenas a cuatro hilos que incluyen circuitos tanto analgicos como digitales. Los presentes objetivos se relacionan con las cadenas de circuitos a c
28、uatro hilos mixtos y las conexiones mixtas analgicas-digitales son las que tienen aparatos telefnicos analgicos en ambos extremos. Se basan en las siguientes Recomendaciones existentes: G.232 para los equipos de canales de multiplexin por divisin de frecuencia (MDF), G.712 para los equipos de canale
29、s MIC, Q.45 y Q.45 bis para los centros de conmutacin anal-gicos, Q.551 a Q.554 para los centros de conmutacin digitales, y tienen tambin en cuenta otras Recomendaciones existentes de las Series G y M. Ms adelante, y de conformidad con los resultados del estudio, los presentes objetivos debern compl
30、ementarse con objetivos para cadenas mixtas de circuitos constituidas por diversos mtodos de conversin analgico-digital, como los transmultiplexores (vanse las Recomendaciones G.793 y G.794, modems) (vanse las Recomendaciones G.941 y V.37), transcodificadores (vase la Recomendacin G.761), codecs de
31、grupo (vase la Recomendacin G.795), equipos de multiplicacin de circuitos digitales, as como conexiones con un telfono digital en un extremo y un telfono analgico en el otro. 3.2 Los objetivos para el valor nominal de la prdida de retorno de la impedancia de entrada/salida, la prdida por disimetra c
32、on respecto a tierra y los niveles relativos nominales figuran en las Recomendaciones relativas a los equipos de conmutacin (vanse Q.45, Q.45 bis, Q.553), los equipos de canales MDF (vase G.232) y equipos de canales MIC (vase G.712). 3.3 Los objetivos para las variaciones de la prdida de transmisin
33、en funcin del tiempo, la interferencia de un solo tono, los productos de modulacin no deseados y la diafona inteligible figuran en la Recomendacin G.151. NOTAS 1 Para las cadenas mixtas, las condiciones de estabilidad mejoran por una parte debido a la existencia de secciones digitales que tienen una
34、 estabilidad ms alta que las analgicas pero, por otra parte, en los circuitos mixtos, no hay posibilidad de una regulacin automtica de trnsito de secciones analgicas, lo que deteriora la estabilidad global. 2 La medicin de la relacin seal/diafona entre circuitos puede realizarse sin alimentar una se
35、al auxiliar en un canal afectado por la diafona (a diferencia de lo indicado en la Recomendacin G.712). Esto puede explicarse por el hecho de que en los circuitos mixtos, por regla general, se presentar un ruido de circuito analgico a la entrada de los convertidores analgicos-digitales. 3 El nivel d
36、e la interferencia en la frecuencia de muestreo no puede rebasar el valor de 50 + 10 log n2, donde n2es el nmero de convertidores analgicos-digitales. 3.4 Distorsin de atenuacin/frecuencia La distorsin de atenuacin/frecuencia en toda la cadena a cuatro hilos no debe exceder de los valores indicados
37、en la Figura 1/G.132. En el caso de las cadenas mixtas (prescindiendo de las distorsiones debidas al centro de conmutacin), la ley de acumulacin de las distorsiones de atenuacin/frecuencia viene expresada por la formula siguiente: ana a niin=+ =1112MDF MDF2K MDF (3-1) donde n1es el nmero de seccione
38、s analgicas; n2es el nmero de conversiones analgico/digital; aMDFes el valor medio (componente determinado) de las distorsiones de atenuacin/frecuencia de las secciones analgicas; Suplemento 29 Serie G (03/93) 3 MDFes la desviacin cuadrtica media de las distorsiones de atenuacin/frecuencia de las se
39、cciones analgicas; aMICes la caractersticas de atenuacin/frecuencia del equipo analgico/digital; K = 1, 2, 3 factor que define la probabilidad de alcanzar el valor mximo/mnimo de las distorsiones de atenuacin/frecuencia. Por lo general, se suele tomar K = 3. Las razones a que responde la eleccin de
40、K = 3 en funcin de una probabilidad dada se encontrarn en 1, 2. NOTAS 1 Las caractersticas de atenuacin/frecuencia de un equipo analgico/digital del mismo tipo son similares. Por esa razn, si en una cadena mixta de circuitos se utiliza un equipo analgico/digital del mismo tipo, en las frmulas 2, 3 p
41、odr sustituirse la sumatoria. aiinMIC=12por el producto n2aMIC. 2 Los lmites de distorsin de los equipos analgico/digitales recomendados en 1/G.712 y en la Figura 1/G.712 y los lmites de distorsin de los equipos de canal FDM propuestos en 1/G.232 y en la Figura 1/G.232 satisfacen los lmites indicado
42、s en la Recomendacin F.132 para circuitos mixtos cuyo nmero de secciones no excede de cuatro. Para establecer cadenas mixtas con un nmero mayor de secciones es recomendable utilizar equipos de canal modernos cuya distorsin de atenuacin/frecuencia sea considerablemente menor que las indicadas en las
43、Recomendaciones G.232 y G.712. 3 Las distorsiones de atenuacin/frecuencia se miden con referencia a la frecuencia de referencia de 1020 (1000) Hz. 4 Para tener en cuenta las distorsiones del equipo de conmutacin, consltese 3.4/Q.45 y la Recomendacin Q.553. En 4 figura tambin informacin adicional al
44、respecto. 3.5 Distorsiones de retardo de grupo Las distorsiones de retardo de grupo no deben exceder de los valores indicados en la Recomendacin G.133 para las cadenas a cuatro hilos. La ley de composicin de las distorsiones de retardo de grupo viene expresada por la siguiente frmula: =+=niin112MDF
45、MIC(3-2) donde n1es el nmero de secciones analgicas, n2es el nmero de conversiones analgico/digital. NOTAS 1 Si en una cadena mixta se utiliza equipo analgico/digital del mismo tipo, la suma iinMIC=12quedar sustituida por el producto n2 MIC. 2 Se estima que la distorsin de retardo de grupo en las ca
46、denas mixtas sea, para cualquier combinacin de secciones analgicas y digitales, menor que en el caso de un enlace ntegramente analgico. No obstante, el carcter de las distorsiones (simetra) puede variar considerablemente. Cuando se transmitan datos por circuitos mixtos, habr que tener en cuenta esta
47、 consideracin y aplicar ecualizadores de retardo de grupo. 3 Las distorsiones de retardo de grupo se miden tomando como referencia una frecuencia situada en el extremo ms bajo de la banda del canal analgico: es decir, entre 190 y 200 Hz. 4 Las distorsiones debidas a los centros de conmutacin son ins
48、ignificantes y pueden despreciarse. 3.6 Distorsiones no lineales En las Recomendaciones existentes sobre circuitos analgicos (vase 2.11/M.1020) y sobre equipos de conmutacin (vase 6.1/Q.45), as como en la Recomendacin G.712 sobre equipos analgico/digitales, se establecen especificaciones diferentes para las distorsiones no lineales, los mtodos de medicin de stas son tambin diferentes. Las Recomendaciones sobre centros digitales (Q.551 a Q.554) no contienen especificaciones de las distorsiones no
