1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Serie QSECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 45(09/2003) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Informe tcnico TRQ.2815: Requisitos para el interfuncionamiento entre redes del control de llamada independiente del portador/part
2、e usuario de la RDSI con redes de origen y destino basadas en el protocolo de iniciacin de sesin y en el protocolo de descripcin de sesin Recomendaciones UIT-T de la serie Q Suplemento 45 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.
3、3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4, 5, 6, R1 Y R2 Q.120Q.499 CENTRALES DIGITALE
4、S Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATL
5、ITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Par
6、a ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Serie Q Suplemento 45 (09/2003) i Suplemento 45 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q Informe tcnico TRQ.2815: Requisitos para el interfuncionamiento entre redes del control de llamada independiente del portador/parte usuario de la RDS
7、I con redes de origen y destino basadas en el protocolo de iniciacin de sesin y en el protocolo de descripcin de sesin Resumen El presente Suplemento a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q es un informe tcnico sobre los procedimientos, flujos de informacin y elementos de informacin necesarios par
8、a interconectar el protocolo entre pares de control de llamada independiente del portador (BICC) (es decir, Rec. UIT-T Q.1902) y el protocolo de la parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) (es decir, Recomendaciones UIT-T Q.761-Q.764, Q.73y.x, Q.765.x, Q.769.x), con el protocolo de iniciacin de sesin (SIP
9、) y el protocolo de descripcin de sesin (SDP) en el nodo de servicio interfaz (ISN) del BICC. El SIP/SDP se supone en una “interfaz red-red“ (NNI) entre la red BICC/PU-RDSI y la red SIP, que es una red de origen o de terminacin/destino. Orgenes El Suplemento 45 a las Recomendaciones UIT-T de la seri
10、e Q fue aceptado por la Comisin de Estudio 11 (2001-2004) del UIT-T el 12 de septiembre de 2003. ii Serie Q Suplemento 45 (09/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector
11、de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de No
12、rmalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimient
13、o establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta publicacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar,
14、 en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta publicacin es voluntaria. Ahora bien, la publicacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilid
15、ad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en t
16、iempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente publicacin suponga
17、 el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de publicacion
18、es. En la fecha de aprobacin de la presente publicacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta publicacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualiz
19、ada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Serie Q Suplemento 4
20、5 (09/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 2 3 Abreviaturas 4 4 Definiciones 5 5 Arquitecturas de interfuncionamiento SIP . 6 5.1 SIP a BICC IP o ATM . 6 5.2 BICC IP o ATM a SIP . 6 5.3 SIP a PU-RDSI. 6 5.4 PU-RDSI a SIP. 6 5.5 PU-RDSI a SIP-I 7 5.6 SIP-I a PU-RDSI 7 5.7 SIP-I a BICC.
21、 7 5.8 BICC a SIP-I. 8 5.9 Arquitectura de la funcin de interfuncionamiento 8 6 Capacidades soportadas en el nodo de servicio de interfuncionamiento 10 6.1 Perfiles SIP para el interfuncionamiento entre SIP y BICC/PU-RDSI 10 7 Modelo de confianza. 28 8 Tonos, anuncios y conmutacin pasante 29 Serie Q
22、 Suplemento 45 (09/2003) 1 Suplemento 45 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q Informe tcnico TRQ.2815: Requisitos para el interfuncionamiento entre redes del control de llamada independiente del portador/parte usuario de la RDSI con redes de origen y destino basadas en el protocolo de iniciacin
23、 de sesin y en el protocolo de descripcin de sesin 1 Alcance Este Suplemento proporciona los requisitos para especificar el interfuncionamiento del protocolo entre pares de control de llamada independiente del portador (BICC, bearer independent call control) (es decir, Rec. UIT-T Q.1902) y el protoc
24、olo parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) (es decir, Recomendaciones UIT-T Q.761-Q.764, Q.73y.x, Q.765.x, Q.769.x), con el protocolo de iniciacin de sesin (SIP, session initiation protocol) y el protocolo de descripcin de sesin (SDP, session description protocol) en el nodo de servicio interfaz de BICC
25、. Se supone que el protocolo SIP/SDP se encuentra en una “interfaz red-red“ (NNI, network-to-network interface) entre la red BICC/PU-RDSI y una red basada en el protocolo de iniciacin de sesin, que es una red de origen, de trnsito o de terminacin/destino. El interfuncionamiento slo debe soportar ser
26、vicios o capacidades comnmente aplicables a ambas redes. El alcance de este Suplemento se ilustra en la figura 1-1, con una interfaz NNI entre la red SIP/SIP-I y la red BICC/PU-RDSI.1TRQ.2815_F1-1NNIAlcanceSIP/SIP-IIWFDominio delprotocolo BICCo PU-RDSIDominio delprotocoloSIPFigura 1-1 Modelo de refe
27、rencia de interfaz Se soportan las configuraciones NNI siguientes, con diversos tipos de pasarelas: SIP a BICC IP o ATM, BICC IP o ATM a SIP, SIP a PU-RDSI, PU-RDSI a SIP, PU-RDSI a SIP-I, SIP-I a PU-RDSI, SIP-I a BICC, BICC a SIP-I. La funcin de interfuncionamiento (IWF) se soporta en las siguiente
28、s centrales: central de origen; central nacional intermedia; central internacional de salida; _ 1El protocolo SIP-I incluye la codificacin MIME de la PU-RDSI, no BICC. 2 Serie Q Suplemento 45 (09/2003) central internacional intermedia; central internacional de entrada; central de destino; o unidad a
29、utnoma. El interfuncionamiento con los protocolos de acceso en la interfaz usuario-red se efecta a travs de una concatenacin con la parte usuario de la RDSI. 2 Referencias 1 Recomendaciones UIT-T Q.761 a Q.764 (1999), Especificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Parte usuario de la RDSI (PU-RDSI)
30、. 2 Recomendaciones UIT-T Q.1902.1 a Q.1902.4 (2001) Especificaciones del protocolo de control de llamada independiente del portador. 3 IETF RFC 3261 (2002), SIP: Session Initiation Protocol. 4 IETF RFC 2327 (1998), SDP: Session Description Protocol. 5 IETF RFC 3551 (2003), RTP Profile for Audio and
31、 Video Conferences with Minimal Control. 6 IETF RFC 3312 (2002), Integration of Resource Management and SIP for IP Telephony. 7 IETF RFC 3325 (2002), Private Extensions to the Session Initiation Protocol (SIP) for Asserted Identity within Trusted Networks. 8 IETF RFC 2976 (2000), The SIP INFO method
32、. 9 IETF RFC 3204 (2001), MIME media types for ISUP and QSIG objects. 10 IETF RFC 2046 (1996), Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media Types. 11 IETF RFC 3262 (2002), Reliability of Provisional Responses in SIP. 12 IETF RFC 3311 (2002), The Session Initiation Protocol UPDATE Met
33、hod. 13 IETF RFC 3578 (2003), Mapping of Integrated Services Digital Network (ISDN) User Part (ISUP) Overlap Signalling to the Session Initiation Protocol (SIP). 14 IETF RFC 2833 (2000), RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony Signals. 15 3GPP Technical Specification Group Core Ne
34、twork IP Multimedia Call Control Based on SIP and SDP, Stage 3 Revision 5, 3GPP TS 24.229 V5.1.0 (2002-06). 16 Recomendacin UIT-T Q.733.1 (1992), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Llamada en espera. 17 Reco
35、mendacin UIT-T Q.733.2 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Retencin de llamadas. 18 Recomendacin UIT-T Q.733.3 (1997), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de complecin de llamad
36、as que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Complecin de llamadas a abonados ocupados. Serie Q Suplemento 45 (09/2003) 3 19 Recomendacin UIT-T Q.733.4 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Portabilid
37、ad del terminal. 20 Recomendacin UIT-T Q.733.5 (1999), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Complecin de llamadas en caso de ausencia de respuesta. 21 Recomendacin UIT-T Q.731.7 (1997), Descripcin de la etapa
38、3 para los servicios suplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Identificacin de llamadas malintencionadas. 22 Recomendacin UIT-T Q.732.2-5 (1999), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de ofrecimiento de llamadas que utilizan el sistema
39、de sealizacin N. 7: Servicios de desviacin de llamadas Reenvo de llamadas en caso de ocupado. 23 Recomendacin UIT-T Q.732.3 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de ofrecimiento de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Reenvo de llamadas en caso de no resp
40、uesta. 24 Recomendacin UIT-T Q.732.4 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de ofrecimiento de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Reenvo de llamadas sin condicin. 25 Recomendacin UIT-T Q.732.5 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplement
41、arios de ofrecimiento de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Reflexin de llamadas. 26 Recomendacin UIT-T Q.732.7 (1996), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de ofrecimiento de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Transferencia explcita de llama
42、das. 27 Recomendacin UIT-T Q.734.1 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios multi partitos que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Comunicacin conferencia. 28 Recomendacin UIT-T Q.734.2 (1996), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios multi partitos qu
43、e utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Servicio tripartito. 29 Recomendacin UIT-T Q.765 (2000), Sistema de sealizacin N. 7 Mecanismo de transporte de aplicacin. 30 Recomendacin UIT-T Q.765.1 (1998), Sistema de sealizacin N. 7 Mecanismo de transporte de aplicacin: Soporte de aplicaciones de red pr
44、ivada virtual con flujos de informacin del sistema de sealizacin N. 1 de punto de referencia Q de red privada. 31 Recomendacin UIT-T Q.765.4 (2000), Sistema de sealizacin N. 7 Mecanismo de transporte de aplicacin: Soporte del protocolo de direccionamiento y transporte genricos. 32 Recomendacin UIT-T
45、 Q.769.1 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Mejoras de la parte usuario de la RDSI para el soporte de portabilidad de nmeros. 33 Recomendacin UIT-T Q.730 (1999), Servicios suplementarios de la parte usuario de la RDSI. 34 Recomendacin UIT-T Q.1902.6 (2001), Protocolo de control de llamada independie
46、nte del portador (conjunto de capacidades 2): Procedimientos de sealizacin genricos para el soporte de los servicios suplementarios de la parte usuario de la red digital de servicios integrados y para el redireccionamiento de portador. 4 Serie Q Suplemento 45 (09/2003) 35 Recomendacin UIT-T Q.731.1
47、(1996), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Marcacin directa de extensiones. 36 Recomendacin UIT-T Q.731.3 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de identificacin de nmero que uti
48、lizan el sistema de sealizacin N. 7: Presentacin de la identificacin de la lnea llamante. 37 Recomendacin UIT-T Q.731.4 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Restriccin de la identificacin de la lnea llamante. 38 Recomendacin UIT-T Q.731.5 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de identificacin de nmero que utiliza
