1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (04/94)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT3%26)#%3 4 , -!4)15%315)0%-%.43 4%2-).!58 %4 02/4/#/,%30/52 ,%3 3%26)#%3 4 , -!4)15%3-)2% #/5,%52 ./2-!,)3 %0/52 ,%3 42!.3-)33)/.3$% $/#5-%.43 0!2 4 , #/0)%2ECOMMANDATION 5)4 4c0 4 (Antrieu
2、rement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue
3、 de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lappro
4、bation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T T.23, que lon doit la Commission dtudes 8 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuve le7 avril 1994 selon la procdure dfinie dans la R
5、solution n 1 de la CMNT._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication n
6、e peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation T.23 (04/94) iTABLE DES MATIRESRecommandation T.23 (04/94)PageAnnexe A Description de la mire couleur normali
7、se pour les transmissions par tlcopie 1A.1 La mire a les dimensions suivantes. 1A.2 Mire 6 Mire 4CP01 de tlcopie pour impression en quadrichromie 1A.2.1 Motif 1 Encadrement UIT-T comportant 4 chelles graduation en pouces et en millimtres. 4A.2.2 Motif 2 Barre noire sur toute la largeur de la page et
8、 chelle gradue en pouces . 4A.2.3 Motif 3 Etoile de Pestrecov de type Gurley avec cercles de 50, 100 et 200 lignes par 25,4 mm 4A.2.4 Motif 4 Zones de couleurs . 4A.2.5 Motif 5 Zones de couleur, texte et motif de lignes 4A.2.6 Motif 6 Texte . 4A.2.7 Motif 7 Blocs de couleurs uniformes. 4A.2.8 Motif
9、8 Dix-huit zones de couleurs . 6A.2.9 Motif 9 Echelles de gris trames 6A.2.10 Motif 10 Photographie. 6A.2.11 Motif 11 Image produite par ordinateur 6A.2.12 Motif 12 Couverture de magazine . 7A.2.13 Motif 13 Echelle des gris CMY. 7ii Recommandation T.23 (04/94)RSUMLa prsente Recommandation dfinit une
10、 mire couleur normalise haute rsolution. Une photocopie en noir et blanc dela dernire version de la mire couleur a t ajoute (la mire couleur est disponible au service de ventes de lUIT). Cettemire couleur a t imprime partir de ngatifs avec sparation des quatre couleurs, afin de permettre une reprodu
11、ctionde la couleur un cot modique. La mire comprend une toile de Pestrecov, diffrents motifs de lignes et de zones decouleur, du texte, des blocs de couleur uniforme, des chelles de gris trames, une photographie en couleur et deuximages produites par ordinateur. La prsente mire a pour objet de rpond
12、re convenablement aux exigences en matiredessai de la couleur, ce qui ne pouvait ltre avec les mires existantes. On peut utiliser cette mire avec les dispositifs destockage lectronique des documents, les dispositifs de transmission lectronique des documents et enfin, avec lestlcopieurs.Recommandatio
13、n T.23 (04/94) 1Recommandation T.23Recommandation T.23 (04/94)MIRE COULEUR NORMALISE POUR LES TRANSMISSIONSDE DOCUMENTS PAR TLCOPIE(Genve, 1994)LUIT-T,considrant(a) que lutilisation dune mire couleur normalise pour la mesure des qualits de transmission de la tlcopie esttrs utile. Compte tenu des pro
14、grs raliss dans ce domaine, les mires actuelles ne permettent plus de rpondreconvenablement aux exigences en matire dessai de la couleur. Il faut tenir compte de la ncessit de disposer dune plushaute rsolution mais aussi de pouvoir assurer la transmission dimages couleur de haute qualit;(b) que dans
15、 la mesure o il faut pouvoir reproduire la couleur un cot modique, on a t amen dfinir unenouvelle mire couleur pour valuer la qualit technique de la mise en page et de la lisibilit du texte,recommande lunanimit(1) Que des essais de qualit de transmission de documents par tlcopie seffectuent, en serv
16、ice international, enutilisant la mire normalise de lUIT-T.(2) Que cette mire soit fabrique par les soins de lUIT, sous le contrle de lUIT-T et mise en vente par lUIT.Cette mire est dcrite dans lAnnexe A; le modle imprim annex la prsente Recommandation ne peut servir auxmesures.(3) Que cette mire so
17、it utilise avec les dispositifs de stockage lectronique des documents, les dispositifs detransmission lectronique des documents et les tlcopieurs conformes aux Recommandations des Sries appropries delUIT-T.Annexe ADescription de la mire couleur normalise pour les transmissions par tlcopie(Cette anne
18、xe fait partie intgrante de la prsente Recommandation)A.1 La mire a les dimensions suivantes longueur: 302 mm; largeur: 222 mm.Elle est divise en secteurs reprs de A.2.1 A.2.13.Ces paragraphes reprs par ces numros sont dcrits dans les articles et les paragraphes ci-aprs; chaque paragrapheporte le nu
19、mro de larticle correspondant.A.2 Mire 6 Mire 4CP01 de tlcopie pour impression en quadrichromieCette mire couleur a t imprime partir de ngatifs avec sparation des quatre couleurs. (La mire en noir et blanc estreproduite sur la Figure A.1.) Certains motifs sont les mmes que ceux de la mire n 4 (mire
20、noir/blanc) ou constituentdes variations de celle-ci pour permettre limpression avec les couleurs primaires plutt quavec le noir. Les dimensionsglobales de la mire imprime sont les suivantes: 222 302 mm (8 3/4 11 7/8 pouces) pour tenir compte des tolrancesmaximales du format du papier.2 Recommandati
21、on T.23 (04/94)T0818710-94/d01FIGURE A.1/T.23Mire 4CP01 de tlcopie pour impression en quadrichromie(La mire en couleur est disponible au Service des ventes de lUIT.)FIGURE A.1/T.23.D01 PAGE PLEINERecommandation T.23 (04/94) 3Description des motifsLes dimensions globales de la mire imprime sont: 222
22、302 mm. On trouvera ci-dessous une description des motifs quiconstituent la mire. Il convient de se reporter aux numros correspondants sur la mire 6 (voir la Figure A.2).T0818690-94/d02134567891011121312FIGURE A.2/T.23Disposition des motifsFIGURE A.2/T.23.D02 PAGE PLEINE4 Recommandation T.23 (04/94)
23、A.2.1 Motif 1 Encadrement UIT-T comportant 4 chelles graduation en pouces et en millimtresChaque bord comprend quatre chelles graduation en millimtres, raison dune chelle par ct. Sur les chelles, leslignes de 5 et de 10 mm sont marques par un repre plus grand. Les flches rouges au sommet de la mire
24、sont espacesde 8 1/2 pouces. Le bord du haut est rouge (magenta uniforme et impression en jaune). Le bord de droite est vert (jauneuniforme et impression en cyan). Le bord de gauche, galement gradu en pouces, est bleu (cyan uniforme et impressionen magenta). Le bord du bas se compose de trois segmen
25、ts aux couleurs diffrentes qui sont, de gauche droite: le cyan,le magenta et le jaune.A.2.2 Motif 2 Barre noire sur toute la largeur de la page et chelle gradue en poucesUne barre noire au sommet de la mire; elle part du bord gauche pour se terminer au bord droit de celle-ci. Au-dessous, setrouve un
26、e chelle rouge gradue en pouces qui commence partir du zro au milieu de la page et comporte des represde graduation pour chaque pouce. Les repres des pouces sont lgrement plus grands et comportent un chiffre.A.2.3 Motif 3 Etoile de Pestrecov de type Gurley avec cercles de 50, 100 et 200 lignes par 2
27、5,4 mmUne toile de Pestrecov de type Gurley compose de lignes en trait plein non trames, dont la largeur diminue de faonprogressive, avec trois cercles concentriques blancs de teinte uniforme. Le motif se divise en quatre secteurs. Si lon suitle sens des aiguilles dune montre partir de la gauche, le
28、s couleurs des motifs sont le cyan, le magenta, le jaune et lenoir. Les cercles, partir du cercle le plus lextrieur en direction du centre, ont des largeurs de ligne de 50, 100 et100 pels/pouces. Limpression du motif est fortement contraste, la largeur de la ligne de couleur tant la mme que lesespac
29、es blancs entre les lignes.A.2.4 Motif 4 Zones de couleursDix-huit couleurs avec huit intensits pour chacune delles, soit au total 144 zones de couleurs diffrentes. Pourlimpression, la couleur primaire magenta forme la range A (partie de gauche). Le jaune forme la range G (partie degauche), le cyan
30、la range M (partie de droite). Le rouge, constitu de deux couleurs primaires (magenta + jaune) formela range D (partie de gauche). Le vert forme la range J (partie de droite), le bleu la range P (partie de droite). Chaquerange situe entre les couleurs primaires se caractrise par un taux fixe de deux
31、 primaires dimpression puisque lespourcentages de points de lcran diminuent graduellement. De plus, la colonne 8 de chaque jeu comporte un supplmentde 25% de noir qui a t ajout aux combinaisons dencre dimprimerie de la colonne 3 afin dobtenir des tons pluschauds. La dfinition de lcran est de 175 lig
32、nes/pouces. Dans le Tableau A.1 on trouvera les diffrentes combinaisonsde couleurs pour chaque zone de couleur, exprimes en pourcentage de densit de points dcran.A.2.5 Motif 5 Zones de couleur, texte et motif de lignesDouze zones de couleurs claires choisies dans la table des couleurs Macbeth, un te
33、xte et un motif de lignes sparesayant la mme couleur. On distingue de gauche droite les zones de couleur, le texte et le motif compos de lignes (voirla Figure A.3). Ces dernires ont des largeurs de 0,04, 0,01 et 0,005 pouce (1,016, 0,254 et 0,127 mm). La moiti deslignes est incline de 1 sur 10 de fa
34、on permettre des correspondances alatoires entre lchantillon de la ligne debalayage et le motif. Les bords des caractres du texte offrent une fonction analogue. Les caractres Kanji tirs de lamire BW01 remplacent QWERTY dans les lignes 9 12. La dfinition de lcran est de 175 lignes/pouces.A.2.6 Motif
35、6 TexteUn texte en noir mettant en vidence le texte dun magazine qui pourrait se trouver sur la mme page quunephotographie couleur trame. Quatre polices de caractres diffrentes sont utilises dans le texte: titre Bookman 40gras, sous-titre Helvtique 18 , premier alina New Century Schoolbook 13 et not
36、e de bas de page HelveticaNarrow 09 . La note est rpte en caractres de quatre et de deux points. Le deuxime alina se compose de caractresde la dynastie Ming en points de 10,5 et 7,875.A.2.7 Motif 7 Blocs de couleurs uniformesSept blocs non trams de couleurs uniformes dencre dimprimerie. Il sagit de
37、zones uniformes de couleurs primairesdencre dimprimerie, de combinaisons de deux couleurs, plus le noir. En partant de la gauche, les couleurs sont lessuivantes: cyan, magenta, jaune, rouge (magenta + jaune), vert (jaune + cyan), bleu (cyan + magenta) et noir.Recommandation T.23 (04/94) 5TABLEAU A.1
38、/T.23Combinaisons de couleurs (pourcentage de densit de points dcran)COLONNERANGE 1 2 3 4 5 6 7 8 NOIRAMY10007505003002001208050025BMY1003375255017301020612483501625CMY10067755050332020201312885503325DMY1001007575505030302020121288505025EMY67100507533502030132081258335025FMY3310025751750103062041238
39、165025G M/CY01000750500300200120805025HCY3310025751750103062041238165025ICY67100507533502030132081258335025JCY1001007575505030302020121288505025KCY10067755050333020201312885503325LCY1003375255017301020612483501625MCM/Y10007505003002001208050025NCM1003375255017301020612483501625OCM1006775505033302020
40、1312885503325PCM1001007575505030302020121288505025QCM67100507533502030132081258335025RCM3310025751750103062041238165025NOTE Dans la colonne 8, adjonction de 25% de noir CMY.6 Recommandation T.23 (04/94)00CCCCCCBBBBBBAAAAAAT0818700-94/d03H V 10.20.40.20.40.6 0.81.0 1.2 1.4 1.6Couleur 1Couleur 2Couleu
41、r 3Inclinaison: 1 pel horizontal pour 10 pels verticaux Largeur de ligne( 5%)A = 0,04 pouceB = 0,01 pouceC = 0,005 pouceMotif 5 Portion de ligne5.1 AgrandissementFIGURE A.3/T.23Agrandissement des lignesEchellepoucesRfrenceseulement0,0,0,0,0, ,1,01, 1,41,FIGURE A.3/T.23.D03 = 9 cmA.2.8 Motif 8 Dix-hu
42、it zones de couleursDix-huit zones de couleurs combinant le noir et chacune des couleurs primaires dimpression. Ces zones montrent descouleurs non reprsentes ailleurs sur la mire. La premire range de six zones utilise le cyan. La deuxime range utilisele magenta et la range du bas le jaune. Ces zones
43、 ont t choisies de manire fournir des dgrads de couleursagrables loeil. Dans chaque range, les trois zones de la partie gauche sont constitues 100% de couleurs primairesavec surimpression, respectivement, de gauche droite, de points avec 60, 40 et 20% de noir. Les trois zones suivantessont des combi
44、naisons de couleurs primaires/noir avec un pourcentage de points de 60/20, 40/20 et 20/20. La dfinitionde lcran est de 175 lignes par pouce.A.2.9 Motif 9 Echelles de gris tramesTrois ranges dchelles de gris trames composes de zones avec les pourcentages de points suivants: 90, 75, 50, 25, 10et 5. La
45、 premire range contient 85 lignes dcran, la deuxime range 175 et la dernire range 133.A.2.10 Motif 10 PhotographieUne photographie intitule Jouets contient 175 lignes dcran. Elle offre une trs grande prcision dans les dtails desanimaux en peluche et des visages et couvre une large gamme de textures
46、et de motifs. Comparer le velout des animauxen peluche au caractre rptitif des zones dombre dans les combinaisons de couleurs que lon peut observer sur lachemise de lhomme. La prsence de couleurs vives et de couleurs pastel permet les plus grandes variations en matire deluminance, de teinte et de sa
47、turation. De plus, limage se caractrise par des dgrads de couleurs et des limites decouleur fortement contrastes. On notera par exemple le rose dgrad de la patte de la panthre juxtapos au motifcossais de la jupe de la fillette.A.2.11 Motif 11 Image produite par ordinateurSimulation par ordinateur de
48、 sphres aux couleurs nuances donnant limpression dune image en trois dimensions. On yvoit plusieurs sphres de tailles et de couleurs diffrentes sur un fond noir. Les 85 lignes dcran de limagecorrespondent la rsolution la plus faible qui ont les photographies en couleur des publications telles que les ma
