1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.330SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOS PARALOS SERVICIOS DE TELEMTICAACCESO TELEMTICO AL SISTEMADE MENSAJERA INTERPERSONALRecomendacin UIT-T T.330(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T
2、T.330 se public en el fascculo VII.5 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos
3、(Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Re
4、comendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.5 - Rec. T.330 1Recomendacin T.330Fascculo VII.5 - Rec. T.330ACCESO TELEMTICO AL SISTEMA DE M
5、ENSAJERA INTERPERSONAL(Melbourne, 1988)El establecimiento en diversos pases de servicios telemticos y servicios de mensajes con almacenamiento yretransmisin, controlados por computador, y asociados a redes pblicas de datos, crea la necesidad de establecer normasque faciliten el intercambio internaci
6、onal de mensajes entre los abonados a estos servicios.El CCITT,considerandoa) la necesidad de servicios de mensajera interpersonal y de transferencia de mensajes;b) la necesidad de transferir mensajes de diferentes tipos que se presentan en una gran variedad de formatos;c) que en las Recomendaciones
7、 de la serie X se definen los servicios y las facilidades facultativas de usuariopara las redes pblicas de datos;d) que las Recomendaciones de la serie F definen los servicios telemticos, y que las recomendaciones de laserie T definen los equipos terminales y los procedimientos de control para los s
8、ervicios telemticos;e) que un conjunto de Recomendaciones de la serie X.400 describe diversos aspectos de los sistemas detratamiento de mensajes;f) que las Recomendaciones de la serie T.300 describen los principios generales del interfuncionamientotelemtico,declara por unanimidadque la presente Reco
9、mendacin describe el protocolo de acceso que han de utilizar los terminales telemticoscuando empleen adems el sistema de mensajera interpersonal.NDICE0 Introduccin1 Objeto y campo de aplicacin2 Referencias3 Definiciones4 Abreviaturas5 Convenios6 Visin de conjunto del acceso telemtico al SMIP6.1 Mode
10、lo abstracto6.2 Modelo funcional6.3 Acceso para usuarios registrados y no registrados2 Fascculo VII.5 - Rec. T.3307 El SMIP en el contexto del interfuncionamiento telemtico7.1 Descripciones de objetos y puertos7.2 Servicios y operaciones de los puertos de generacin, recepcin y gestin7.3 Servicios y
11、operaciones del puerto varios8 Perfeccionamiento del objeto ATLM8.1 Descripcin de objetos y puertos8.2 Operaciones del puerto de transferencia de documentos del STM9 Errores abstractos10 Realizacin de operaciones abstractas10.1 Descripcin de las UDPAT (unidades de datos de protocolo de acceso telemt
12、ico)10.2 Operacin de la UATLM11 Formatos y codificacin de las UDPAT11 1 Principios11.2 Estructura de las UDPAT11.3 Regla de codificacin de las UDPAT11.4 Formato de las UDPAT11.5 Referencia entre los componentes de UDPAT y su formato de codificacin12 Recuperacin tras error13 Procedimientos de control
13、13.1 Procedimientos de control de sesin13.2 Procedimientos de control de documento13.3 Procedimiento de registro (log-on)Anexo A Definicin formal del servicio abstracto de ATLMAnexo B Formato de los componentes de UDPATAnexo C Lista de identificadores de elementoAnexo D Elementos de servicios para l
14、a intercomunicacin de servicios TTX/MIP0 IntroduccinLa Recomendacin T.330 forma parte de una serie de Recomendaciones que tratan el interfuncionamientotelemtico. Interfuncionamiento telemtico es el nombre genrico de un conjunto de aplicaciones proporcionadas a losusuarios telemticos. Cada una de est
15、as aplicaciones se denomina una aplicacin de interfuncionamiento telemtico(AITLM).El acceso al sistema de mensajera interpersonal (SMIP) y la participacin en el mismo constituyen una de lasaplicaciones de interfuncionamiento telemtico. El objeto de esta Recomendacin es especificar esta aplicacin.1 O
16、bjeto y campo de aplicacinEsta Recomendacin define el servicio abstracto proporcionado por el agente telemtico (ATLM), que se definecomo un objeto del SMIP. Especifica no slo las operaciones abstractas proporcionadas por la unidad de accesotelemtico (UATLM), sino tambin el protocolo de acceso (P5) q
17、ue ha de utilizarse entre una UATLM y un terminaltelemtico (TLM), cuando participan en el SMIP y tienen acceso al mismo. El protocolo de acceso P5 es un protocolo deacceso generalizado; es aplicable a otras aplicaciones tales como el almacenamiento con base en la red para el servicioteletex. Los ter
18、minales TLM que se consideran en esta Recomendacin son terminales teletex, facsmil grupo 4 y modomixto. La utilizacin de otros tipos de terminales TLM se estudiarn ulteriormente.Fascculo VII.5 - Rec. T.330 3Otras Recomendaciones de la serie contienen la descripcin del modelo de interfuncionamiento t
19、elemtico, lasfunciones de la UATLM y el protocolo de acceso telemtico a servicios especficos tales como servicios telemticos,tlex, de gua, etc. La Recomendacin T.300 describe los principios de los procedimientos de interfuncionamientotelemtico.El 6 de esta Recomendacin da una visin de conjunto del a
20、cceso telemtico al SMIP proporcionado por elobjeto ATLM. El 7 define el SMIP en el contexto del interfuncionamiento telemtico. El 8 perfecciona el objetoATLM y define operaciones abstractas en un puerto especfico de la UATLM y el terminal TLM. El 9 define loserrores abstractos utilizados en el inter
21、funcionamiento telemtico. El 10 especifica un protocolo de acceso (P5). El 11especifica la formatizacin y la regla de codificacin del protocolo. El 12 especifica un mecanismo de recuperacintras error. El 13 especifica los procedimientos de control.La finalidad de una UATLM es ayudar al usuario de un
22、 terminal TLM a obtener acceso a las caractersticas delSMIP. La UATLM, que est asociada con un sistema de transferencia de mensajes (STRM), proporciona al terminalTLM acceso al SMIP.La UATLM puede proporcionar tambin una facilidad de almacenamiento de documentos (AD) para aceptar laentrega de mensaj
23、es del STRM para usuarios TLM. El almacenamiento de documentos se define bsicamente como unafacilidad de extensin de almacenamiento del terminal TLM situada en la UATLM, que permite la reserva de unacapacidad de almacenamiento especfica para un usuario individual. Los usuarios de terminales TLM pued
24、en estarregistrados tambin como usuarios del AD.2 ReferenciasEsta Recomendacin cita las Recomendaciones que se indican a continuacin2.1 Interfuncionamiento telemtico- Rec. T.300: Principios generales del interfuncionamiento telemtico.2.2 Sistemas del tratamiento de mensajes- Rec. X.400: Sistema de t
25、ratamiento de mensajes: Visin de conjunto del sistema y del servicio.- Rec. X.402: Sistemas de tratamiento de mensajes: Arquitectura global.- Rec. X.407: Sistemas de tratamiento de mensajes: Convenios para la definicin del servicio abstracto.- Rec. X.41 l: Sistemas de tratamiento de mensajes: Sistem
26、a de transferencia de mensajes: definicin delservicio abstracto y procedimientos.- Rec. X.413: Sistemas de tratamiento de mensajes: Definicin del servicio abstracto de almacenamiento demensajes.- Rec. X.419: Sistemas de tratamiento de mensajes: Especificaciones de protocolo.- Rec. X.420: Sistemas de
27、 tratamiento de mensajes: Sistema de mensajera interpersonal.2.3 Codificacin de control- Rec. T.62: Procedimientos de control para los servicios teletex y facsmil del grupo 4.2.4 Codificacin NSA.1- Rec. X.208: Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno (NSA.l).- Rec. X.219: Operaciones a
28、distancia: Modelo, notacin y definicin del servicio.2.5 Direccin- Rec. X.121: Plan de numeracin internacional para redes pblicas de datos.2.6 Repertorio de caracteres- Rec. T.61: Repertorio de caracteres y juego de caracteres codificados para el servicio teletex internacional.2.7 Intercomunicacin- R
29、ec. F.422: Servicio de tratamiento de mensajes: Intercomunicacin entre el servicio MIP y el servicio tlex.- Rec. F.203: Almacenamiento basado en la red para el servicio teletex.4 Fascculo VII.5 - Rec. T.3303 DefinicionesEn esta Recomendacin se utilizan muchos de los trminos empleados en las Recomend
30、aciones X.402, X.411y X.420.Adems de los trminos mencionados anteriormente, en esta Recomendacin se utilizan como trminos losnombres de objetos, puertos, operaciones y errores abstractos; los nombres de los tipos de datos de NSA.1; los nombresde los tipos y valores de elementos de informacin que est
31、a Recomendacin especifica.4 AbreviaturasAD Almacenamiento de documentosAITLM Aplicacin de interfuncionamiento telemticoAM Almacenamiento de mensajesATLM Agente telemticoATM Agente de transferencia de mensajesAU Agente de usuarioAU-MIP Agente de usuario de mensajera interpersonalC Condicional/consumi
32、dorCDC Instruccin de continuacin de documentoCSCC Instruccin cambio de control de sesinCSS Instruccin comienzo de sesinEMIP Entorno de mensajera interpersonalG3 Facsmil grupo 3G4 Facsmil grupo 4ID IdentidadIDT Identificacin de terminalIP InterpersonalMIP Mensajera interpersonalNE Notificacin de esta
33、do de entregaNIP Notificacin interpersonalNL Nueva lneaNNE Notificacin de estado de no entregaNNR Notificacin de no recepcinNR Notificacin de estado de recepcinNSA.1 Notacin en sintaxis abstracta unoO ObligatorioO/D Originador/destinatarioP5 Protocolo de acceso telemticoS SuministradorSAMIP Servicio
34、 abstracto de mensajera interpersonalSATRM Servicio abstracto de transferencia de mensajesSMIP Sistema de mensajera interpersonalSTRM Sistema de transferencia de mensajesTER-TLM Terminal telemticoTLM TelemticoTRM Transferencia de mensajesTTX TeletexUA Unidad de accesoUAEF Unidad de acceso de entrega
35、 fsicaUATLM Unidad de acceso telemticoUATLX Unidad de acceso tlexFascculo VII.5 - Rec. T.330 5UATTXP Unidad de acceso teletex pblicoUC Unidad de conversinUDPAT Unidad de datos de protocolo de acceso telemtico5 ConveniosEsta Recomendacin utiliza los convenios descriptivos especificados a continuacin.
36、5.1 NSA.1Esta Recomendacin utiliza los siguientes convenios descriptivos basados en la NSA.1 para los fines indicados:a) especificar los objetos funcionales, las macros OBJECT y REFINE y los convenios asociados de laRecomendacin X.407;b) especificar los objetos de informacin (y otros tipos de datos
37、y valores de todas clases), la propia NSA.1;c) identificar el servicio abstracto, las macros PORT y ABSTRACT-BIND, -UNBIND. -OPERATION, y -ERROR, y convenios asociados de la Recomendacin X.407.5.2 GradoSiempre que en esta Recomendacin se describe una clase de estructura de datos (por ejemplo, encabe
38、zamientos)que tiene componentes (por ejemplo, campos), cada componente se clasifica con uno de los siguientes grados:a) Obligatorio (O): un componente obligatorio estar presente en cada miembro de la clase.b) Condicional (C): un componente condicional estar presente en un miembro de la clase, como e
39、stablece estaRecomendacin.6 Visin de conjunto del acceso telemtico al SMIP6.1 Modelo abstractoEsta Recomendacin utiliza los convenios de definicin del servicio abstracto de tratamiento de mensajesdefinidos en la Recomendacin X.407. Los convenios proporcionan un instrumento descriptivo para la especi
40、ficacin detareas de procesamiento de informacin en trminos abstractos. Esto asegura que los requisitos funcionales de las tareasse indican independientemente de su realizacin.6.2 Modelo funcionalEste punto proporciona un modelo funcional de acceso telemtico al SMIP. La finalidad de este modelo espro
41、porcionar una descripcin general de las entidades funcionales, que se definen luego explcitamente mediante lasdefiniciones y convenios que figuran en la Recomendacin X.407, y se perfeccionan ms, segn sea necesario, en lospuntos siguientes. (Vase la figura 1/T.330.)6 Fascculo VII.5 - Rec. T.330El mod
42、elo funcional comprende las siguientes entidades funcionales:- Agente telemtico (ATLM): Entidad lgica solamente, que comprende la UATLM y el terminal telemtico.El ATLM es til como un objeto en el perfeccionamiento del SMIP.- Unidad de acceso telemtico (UATLM): Entidad funcional que proporciona todas
43、 las funciones deinterfuncionamiento entre los cdigos y protocolos telemticos y los cdigos y protocolos del SMIP. LaUATLM sustenta tambin la funcionalidad AD.- Terminal telemtico (TER-TLM): El terminal telemtico.- Unidad de acceso (UA): Entidad funcional que proporciona acceso a aplicaciones de trat
44、amiento de mensajespara usuarios indirectos del STRM.- Almacenamiento de documentos (AD): Ampliacin de las capacidades de almacenamiento del terminaltelemtico. La UATLM puede facultativamente, en rgimen de abono, entregar mensajes a un AD. Elterminal puede despus extraer el mensaje para el almacenam
45、iento de documentos cuando sea conveniente.- Almacenamiento de mensajes (AM): Entidad funcional que proporciona a cada usuario directo deltratamiento de mensajes capacidades de almacenamiento de mensajes. Aunque el AM y el AD proporcionanuna funcionalidad similar, no hay relacin entre ambos.- Sistem
46、a de transferencia de mensajes (STRM): Entidad funcional que transporta objetos de informacinentre usuarios individuales y miembros de listas de distribucin.- Agente de usuario (AU): Entidad funcional por medio de la cual un usuario directo accede al tratamiento demensajes.6.3 Acceso para usuarios r
47、egistrados y no registradosEn esta Recomendacin se definen dos tipos de acceso al SMIP. A los usuarios registrados del SMIP que deseenutilizar el equipo terminal telemtico para tener acceso al SMIP se les proporciona la funcionalidad SMIP completa concualquier realizacin completa de esta Recomendaci
48、n.A los usuarios de equipos terminales telemticos que no estn registrados como abonados al SMIP, pero quedesean dirigir un mensaje a ese servicio, se les proporciona un subconjunto de la funcionalidad definida en estaRecomendacin, de conformidad con la Recomendacin F.422 y el anexo D a esta Recomend
49、acin. Esta funcionalidadse denomina unidad de acceso teletex pblico (UATTXP).7 El SMIP en el contexto del interfuncionamiento telemtico7.1 Descripciones de objetos y puertosEl perfeccionamiento del SMIP figura en la Recomendacin X.420 (sistema de mensajera interpersonal). En elperfeccionamiento del SMIP se describen objetos se
