1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT3%26)#%3 4 , -!4)15%315)0%-%.43 4%2-).!58 %4 02/4/#/,%30/52 ,%3 3%26)#%3 4 , -!4)15%34%#(./,/)% $% , ). structures des documents; profil de document; format ouvert de transfert de documents
2、; architecture de contenu de type caractres; architecture de contenu graphique en points; architecture de contenu graphique gomtrique; spcifications formelles de larchitecture de document ouverte (FODA) (format specification of the opendocument architecture).(Les spcifications formelles ne sont appl
3、icables qu lISO/CEI 8613.)Dautres Recommandations | Normes internationales pourront complter cette liste.A lorigine, cette srie de Recommandations | Normes internationales a t labore paralllement la Norme 101 delECMA: Architecture de document ouverte.Il sagit dune nouvelle dition des Recommandations
4、 de la srie T.410 du CCITT (1988) et de la Norme ISO/CEI 8613(1989).Les principales modifications techniques dcides par lUIT-T et lISO/CEI portent sur les points suivants: variante de reprsentation; utilisation du MHS/MOTIS (annexe); couleur; tests de conformit (annexe); profil dapplication de docum
5、ent, formulaire et notation associs; scurit; flux dinformation; styles; contenu graphique en pavs.De plus, un certain nombre de rectificatifs techniques ont t apports la prsente Recommandation UIT-T | Normeinternationale.La prsente Recommandation UIT-T | Norme internationale contient les trois annex
6、es suivantes: Annexe A (intgrale) qui spcifie les noms de personne utiliss dans divers attributs de profil; Annexe B (intgrale) qui spcifie un ensemble minimal dattributs de profil de document; Annexe C (non intgrale) qui contient un exemple de profil de document.ISO/CEI 8613-4 : 1994 (F)Rec. UIT-T
7、T.414 (1993 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 8613-4 : 1994 (F)Rec. UIT-T T.414 (1993 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIE DE LINFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENTOUVERTE ET FORMAT DE TRANSFERT: PROFIL DE DOCUMENT1 Domaine dapplicationLes Recommandations UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8613 visent facil
8、iter lchange de documents.Dans le cadre de ces Recommandations | Normes internationales, par documents on entend des mmorandums, deslettres, des factures, des formulaires et des rapports pouvant comporter des images et des tableaux. Les lments decontenu utiliss lintrieur des documents peuvent inclur
9、e des caractres graphiques, des lments graphiques en pointset des lments graphiques gomtriques qui peuvent tous faire partie dun document.NOTE Ces Recommandations | Normes internationales sont conues de manire permettre des extensions, concernantnotamment les caractristiques des hypermdias, des tabl
10、eurs et des types additionnels de contenu (son et vido, par exemple).Larchitecture de document ouverte ODA (open document architecture) fournit, outre les types de contenu dfinis dansces Recommandations | Normes internationales, des types de contenu arbitraires destins tre inclus dans lesdocuments.C
11、es Recommandations | Normes internationales sappliquent lchange de documents au moyen de transmissions dedonnes ou de lchange de supports de stockage.Ces Recommandations | Normes internationales concernent lchange de documents pour lune ou lautre des finssuivantes: permettre la prsentation voulue pa
12、r lexpditeur; permettre un traitement tel que ldition et le reformatage.La composition dun document destin lchange peut revtir des formes diverses: forme formate, qui permet la prsentation du document; forme retraitable, qui permet le traitement du document; forme retraitable et formate, qui permet
13、la fois la prsentation et le traitement du document.Ces Recommandations | Normes internationales prvoient galement lchange dinformations de structures ODAutilises pour le traitement des documents changs.La prsente Recommandation UIT-T | Norme internationale: dfinit lobjet mme du profil de document;
14、spcifie les attributs qui constituent le profil dun document.2 Rfrences normativesLes Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrencequi y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme interna
15、tionale. Aumoment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes internationalessont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Normeinternationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditio
16、ns les plus rcentes des Recommandations etNormes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales envigueur. Le Secrtariat de lUIT-T tient jour une liste des Recommandations UIT-T/CCITT actuellement en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internation
17、ales identiques Recommandation UIT-T T.411 (1993) | ISO/CEI 8613-1:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: Introduction et principes gnraux.ISO/CEI 8613-4 : 1994 (F)2 Rec. UIT-T T.414 (1993 F) Recommandation UIT-T T.412 (1993) | ISO/CEI 8613-2:1994,
18、 Technologie de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: Structures des documents. Recommandation UIT-T T.415 (1993) | ISO/CEI 8613-5:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: Format ouvert de transfert des documents. Reco
19、mmandation UIT-T T.416 (1993) | ISO/CEI 8613-6:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: Architecture de contenu de caractres. Recommandation UIT-T T.417 (1993) | ISO/CEI 8613-7:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte et for
20、mat de transfert: Architecture de contenu graphique en points. Recommandation UIT-T T.418 (1993) | ISO/CEI 8613-8:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: Architecture de contenu graphique gomtrique.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationa
21、les quivalentes par leur contenu technique Recommandations de la srie X.400 du CCITT (1988), Systmes de messagerie.ISO/CEI 10021:1989, Technologie de linformation Communication de texte Systmes de transfert detexte en mode message (MOTIS).2.3 Rfrences additionnelles ISO/CEI 646:1991, Technologie de
22、linformation Jeux ISO de caractres cods 7 lments pourlchange dinformations. ISO 2022:1986, Traitement de linformation Jeux ISO de caractres cods 7 et 8 lments Techniques dextension de code. ISO 2375:1985, Traitement de linformation Procdure pour lenregistrement des squencesdchappement. ISO 6937-2:19
23、83, Traitement de linformation Jeux de caractres cods pour la transmission de texte Partie 2: Caractres graphiques alphanumriques latins et caractres graphiques non alphanumriques. ISO 8601:1988, Elments de donnes et formats de transfert Echange dinformation Reprsentationde la date et de lheure. ISO
24、/CEI 8613-10:1991, Traitement de linformation Bureautique Architecture des documents debureau (ODA) et format dchange Partie 10: Spcifications formelles. ISO/CEI 9541-1:1991, Technologie de linformation Echange dinformations sur les fontes Partie 1:Architecture. ISO/CEI 9541-2:1991, Technologie de l
25、information Echange dinformations sur les fontes Partie 2:Format de transfert. SMPTE Recommended Practice RP37:1969, Color Temperature for Color Television Studio Monitors. SMPTE Recommended Practice RP145:1969, Color Monitor Colorimetry.3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation | No
26、rme internationale, les dfinitions de la Rec. UIT-T T.411 |ISO/CEI 8613-1 sappliquent.4 AbrviationsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les abrviations donnes dans laRec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1 sappliquent.5 ConventionsPour les besoins de la prsente Recommandat
27、ion | Norme internationale, les conventions nonces dans laRec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1 sappliquent.ISO/CEI 8613-4 : 1994 (F)Rec. UIT-T T.414 (1993 F) 36 Objet du profil de documentUn profil de document donne, au moyen dattributs, des informations propres ce document dans son ensemble. Ilcontien
28、t les renseignements ncessaires au traitement du document (reformatage, dition, classement ou recherche parexemple).Un profil de document peut tre transfr ou stock indpendamment du corps du document. Dans ce cas, lattributrfrences au fichier local peut tre utilis pour indiquer ladresse du document.L
29、es informations contenues dans le profil de document sont destines tre utilises par des personnes ou tre traitespar des machines.7 Contenu du profil de documentCet article contient une liste dattributs qui peuvent tre prsents dans un profil de document.Sauf indication contraire, tous ces attributs s
30、ont facultatifs.7.1 Valeurs des attributs de profil de documentLa valeur de chaque attribut est soit spcifie par lusager soit spcifie dans la prsente Spcification.Lorsque les valeurs des attributs sont des chanes de caractres, on utilise le jeu de caractres du profil de document. Cejeu se compose de
31、s caractres ESPACEMENT, RETOUR CHARIOT, CHANGEMENT DE LIGNE et dun jeu decaractres graphiques. En labsence de lattribut jeux de caractres du profil, ce jeu de caractres graphiques secompose des 73 caractres graphiques du sous-rpertoire minimal dfini dans ISO 6937-2.7.2 Attributs relatifs aux constit
32、uants du documentLes attributs dfinis dans ce paragraphe concernent les constituants du document associs au corps du document, quilssoient ou non transfrs avec le profil du document.7.2.1 Structure de mise en page gnrique (Generic layout structure)Cet attribut doit tre spcifi si et seulement si le d
33、ocument contient une description de classes dobjets de mise en pageou si les descriptions de classes dobjets de mise en page font partie dune classe de document externe, auquel cas,lattribut classe de document externe doit tre spcifi.La valeur de cet attribut (lorsquil est spcifi) est ensemble de fa
34、cteurs, ensemble de gnrateurs partiel ouensemble de gnrateurs complet.7.2.2 Structure de mise en page spcifique (Specific layout structure)Cet attribut est utilis si et seulement si le document contient une description quelconque dobjet de mise en page.Cet attribut (lorsquil est spcifi) a la valeur
35、prsent.7.2.3 Structure logique gnrique (Generic logical structure)Cet attribut doit tre spcifi si et seulement si le document contient une description de classes dobjets logiques ou si lesdescriptions de classes dobjets logiques sont contenues dans une classe de document externe, auquel cas, lattrib
36、utclasse de document externe doit tre spcifi.La valeur de cet attribut (lorsquil est spcifi) est ensemble de facteurs, ensemble de gnrateurs partiel ouensemble de gnrateurs complet.7.2.4 Structure logique spcifique (Specific logical structure)Cet attribut est utilis si et seulement si le document co
37、ntient une description dobjets logiques.Cet attribut a (sil est spcifi) la valeur prsent.ISO/CEI 8613-4 : 1994 (F)4 Rec. UIT-T T.414 (1993 F)7.2.5 Styles de mise en page (Layout styles)Cet attribut doit tre spcifi si et seulement si le document contient un style de mise en page ou si les styles de m
38、ise enpage sont contenus dans une classe de document externe, auquel cas, lattribut classe de document externe doit trespcifi.Cet attribut a (sil est spcifi) la valeur prsent.7.2.6 Styles de prsentation (Presentation styles)Cet attribut doit tre spcifi si et seulement si le document contient un styl
39、e de prsentation ou si les styles deprsentation sont contenus dans une classe de document externe, auquel cas, lattribut classe de document externe doittre spcifi.Cet attribut a (sil est spcifi) la valeur prsent.7.2.7 Profils encapsuls (Sealed profiles)Cet attribut est utilis si et seulement si le d
40、ocument contient une description de profil de document encapsul.Cet attribut a (sil est spcifi) la valeur prsent.7.2.8 Profils chiffrs (Enciphered profiles)Cet attribut est utilis si et seulement si le document contient une description de profil de document chiffr.Cet attribut a (sil est spcifi) la
41、valeur prsent.7.2.9 Parties de corps prchiffres (Pre-enciphered body parts)Cet attribut est utilis si et seulement si le document contient une description de partie de corps de document prchiffre.Cet attribut a (sil est spcifi) la valeur prsent.7.2.10 Parties de corps postchiffres (Post-enciphered b
42、ody parts)Cet attribut est utilis si et seulement si le document contient une description de partie de corps de documentpostchiffre.Cet attribut a (sil est spcifi) la valeur prsent.7.2.11 Classe de document externe (External-document class)Cet attribut est utilis si et seulement si le document renvo
43、ie une ou plusieurs structures de mise en page gnriques, une ou plusieurs structures logiques gnriques, un ou plusieurs styles de mise en page et un ou plusieurs styles deprsentation qui sont dfinis dans une description de classe de document externe. Cet attribut est sans effet si unestructure quelc
44、onque de mise en page gnrique ou logique gnrique est prsente dans le document.La valeur de cet attribut est un identificateur dobjet ASN.1 ou une chane de caractres tire du jeu de caractres duprofil de document.Cette valeur est gale la valeur de lattribut du profil de document rfrence du document du
45、 document auquel ilrenvoie.Le profil dapplication du document peut spcifier des contraintes sur les classes de document externe autorises.7.2.12 Document ressource (Resource-document)Cet attribut est utilis si et seulement si le document renvoie un document ressource.La valeur de cet attribut est un
46、 identificateur dobjet ASN.1 ou une chane de caractres tire du jeu de caractres duprofil de document.Cette valeur est gale la valeur de lattribut du profil de document rfrence du document du document auquel ilrenvoie.ISO/CEI 8613-4 : 1994 (F)Rec. UIT-T T.414 (1993 F) 57.2.13 Ressources (Resources)Ce
47、t attribut tablit une quivalence entre les noms et les identificateurs des descriptions de classes dobjets dans le corpsdu document afin de pouvoir utiliser le document comme document ressource.La valeur de cet attribut est donne par un ou plusieurs couples. Chaque couple se compose dune chane de ca
48、ractresreprsentant un nom et dun identificateur de classe dobjet.Les caractres utiliss dans les noms de ressource sont limits ceux du sous-rpertoire minimal de ISO 6937-2.7.3 Caractristiques du document (Document characteristics)7.3.1 Profil dapplication de document (Document application profile)Cet a
