1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT3%26)#%3 4 , -!4)15%315)0%-%.43 4%2-).!58 %4 02/4/#/,%30/52 ,%3 3%26)#%3 4 , -!4)15%34%#(./,/)% $% , ). structures des documents; profil de document; format ouvert de transfert de documents
2、; architecture de contenu de type caractres; architecture de contenu graphique en points; architecture de contenu graphique gomtrique; spcifications formelles de larchitecture de documents ouverte (FODA).(Les spcifications formelles ne sont applicables qu lISO/CEI 8613.)Dautres Recommandations | Nor
3、mes internationales pourront complter cette liste.A lorigine, cette srie de Recommandations UIT-T | Normes internationales a t labore paralllement la Norme 101de lECMA: architecture ouverte des documents.Cette srie de Recommandations UIT-T | Normes internationales est une nouvelle dition des Recomma
4、ndations de lasrie T.410 du CCITT (1988) et de lISO/CEI 8613 (1989).Les principales modifications techniques dcides par lUIT-T et lISO/CEI portent sur les points suivants: variante de reprsentation; utilisation du MHS/MOTIS (annexe); couleur; tests de conformit (annexe); profil dapplication de docum
5、ent, formulaire et notation associs; scurit; flux dinformation; styles; contenu graphique en pavs.De plus, un certain nombre de rectificatifs techniques ont t apports la prsente Recommandation UIT-T | Normeinternationale.La prsente Recommandation UIT-T | Norme internationale comprend trois annexes:
6、lAnnexe A (qui ne fait pas partie intgrante de la Recommandation) rcapitule les identificateurs dobjetASN.1; lAnnexe B (qui ne fait pas partie intgrante de la Recommandation) dcrit les diffrences entre lesprimitives de caractre du graphisme gomtrique et le contenu structur selon les architectures de
7、contenu de caractres dfinies dans la Rec. UIT-T T.416 | ISO/CEI 8613-6; lAnnexe C (qui fait partie intgrante de la Recommandation) dcrit la reprsentation SGML des attributsspcifiques du contenu graphique gomtrique pour lODL.(LAnnexe C ne sapplique qu lISO/CEI 8613.)ISO/CEI 8613-8 : 1994 (F)Rec. UIT-
8、T T.418 (1993 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 8613-8 : 1994 (F)Rec. UIT-T T.418 (1993 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIE DE LINFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENTOUVERTE ET FORMAT DE TRANSFERT: ARCHITECTURE DE CONTENUGRAPHIQUE GOMTRIQUE1 Domaine dapplicationLes Rec. UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 86
9、13 ont pour objet de faciliter le transfert de documents.Dans ces Recommandations | Normes internationales, les documents sont des entits mmorandums, lettres, factures,formulaires et rapports pouvant comporter des images et des tableaux et contenir des caractres graphiques, deslments graphiques en p
10、oints et des lments graphiques gomtriques.NOTE Ces Recommandations | Normes internationales permettent dintgrer des fonctions hypermdias et des tableurs,ainsi que dautres types de contenu (audio et vido par exemple).Larchitecture ODA permet dinsrer dans les documents des types de contenu spcifiques
11、diffrant des types dfinisdans ces Recommandations | Normes internationales.Ces Recommandations | Normes internationales sont applicables au transfert de documents par communication dedonnes ou par remise de supports de stockage.Ces Recommandations | Normes internationales permettent le transfert de
12、documents pour un ou les deux cas suivants: la prsentation conformment aux intentions de lexpditeur; et/ou le traitement tel que ldition et le reformatage par exemple.Le document transfrer peut tre de type: format, pour prsentation du document; retraitable, pour traitement du document; retraitable f
13、ormat, pour traitement et prsentation du document.Ces Recommandations | Normes internationales permettent galement le transfert des structures dinformation ODAutilises pour le traitement des documents transfrs.La prsente Recommandation UIT-T | Norme internationale: dfinit une architecture de contenu
14、 graphique gomtrique pouvant tre utilise avec larchitecture dedocument dfinie dans la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2; dfinit une interface permettant dutiliser un contenu structur conformment lISO/CEI 8632 dans desdocuments structurs conformment la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2; dfinit les as
15、pects du positionnement et de la restitution qui sappliquent la prsentation de cettearchitecture de contenu graphique gomtrique dans un objet physique de base; dfinit les attributs de prsentation qui sappliquent cette architecture de contenu graphique gomtrique; dcrit un processus de mise en page du
16、 contenu qui, combin au processus de mise en page de documentsdcrit dans la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2, dtermine la mise en page du contenu graphiquegomtrique dans les objets physiques de base et dtermine les dimensions de ces objets.2 Rfrences normativesLes Recommandations UIT-T/CCITT et les
17、 Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suitede la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Normeinternationale. Au moment de la publication les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations |ISO/CEI
18、8613-8 : 1994 (F)2 Rec. UIT-T T.418 (1993 F)Normes internationales sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsenteRecommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentesdes Recommandations et Normes internati
19、onales indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent leregistre des Normes internationales en vigueur. Le Secrtariat de lUIT-T tient jour une liste des RecommandationsUIT-T/CCITT actuellement en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T T.411
20、(1993) | ISO/CEI 8613-1:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Introduction et principes gnraux. Recommandation UIT-T T.412 (1993) | ISO/CEI 8613-2:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfer
21、t: Structure des documents. Recommandation UIT-T T.414 (1993) | ISO/CEI 8613-4:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Profil de document. Recommandation UIT-T T.415 (1993) | ISO/CEI 8613-5:1994, Technologie de linformation Architecture de doc
22、ument ouverte (ODA) et format de transfert Format ouvert de transfert dedocuments. Recommandation UIT-T T.416 (1993) | ISO/CEI 8613-6:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert Architecture de contenu de caractres. Recommandation UIT-T T.417 (1993
23、) | ISO/CEI 8613-7:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert Architecture de contenu graphique enpoints.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcificati
24、on de la syntaxe abstraite no1 (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcificationde la notation de syntaxe abstraite no1 (ASN.1).2.3 Rfrences additionnelles ISO/CEI 646:1991, Technologie de linformation Jeu ISO de caractres cods sept lments pourlcha
25、nge dinformations. ISO/CEI 8632-1:1992, Technologie de linformation Infographie Mtafichier de stockage et detransfert des informations de description dimages Partie 1: Description fonctionnelle. ISO/CEI 8632-3:1992, Technologie de linformation Infographie Mtafichier de stockage et detransfert des in
26、formations de description dimages Partie 3: Codage binaire. ISO 8879:1986, Traitement de linformation Systmes bureautiques Langage normalis de balisagegnralis (SGML).3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions contenues dans laRec. UIT-T T.411 | I
27、SO/CEI 8613-1, ISO/CEI 8632 et ISO 8879 sappliquent.4 AbrviationsAux fins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les abrviations utilises dans la Rec. UIT-T T.411 |ISO/CEI 8613-1 sappliquent.ISO/CEI 8613-8 : 1994 (F)Rec. UIT-T T.418 (1993 F) 3Pour les besoins de la prsente Recommandati
28、on | Norme internationale, les abrviations additionnelles suivantessappliquent galement.ASF Indicateur de type de prsentation (aspect source flag)CCA Architecture de contenu de caractre (character content architecture)GGCA Architecture de contenu graphique gomtrique (geometric graphics content archi
29、tecture)NX Nombre de colonnes (motifs) (number of columns in pattern array)NY Nombre de ranges (motifs) (number of rows in pattern array)VDC Coordonne de systme virtuel (virtual device coordinate)5 ConventionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les conventions expos
30、es dans laRec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1 sappliquent.Les conventions additionnelles sappliquent galement la prsente Recommandation | Norme internationale.5.1 CGMLe sigle CGM correspond aux initiales anglaises du mtafichier graphique informatique (computer graphics metafile)dfini dans lISO/CEI 863
31、2. Il qualifie les termes dfinis dans lISO/CEI 8632 (par exemple: lments CGM).5.2 Elment CGMDans la prsente Spcification, les lments CGM sont reprsents en majuscules (exemple: MODE CHELLE).5.3 Concepts CGMLes concepts dfinis dans le CGM sont reprsents la fois en majuscules et en minuscules. Exemple:
32、 Couleur Directeou Coordonnes de Systme Virtuel.5.4 Caractristiques par dfaut CGMDans la prsente Spcification, lexpression caractristiques par dfaut CGM correspond lexpression caractristiquespar dfaut du mtafichier de lISO/CEI 8632. Il sagit de faire apparatre, conformment au 5.1, la spcificit smant
33、iquede lexpression caractristiques par dfaut lorsque cette expression est utilise dans le contexte des Rec. UIT-T de lasrie T.410 | ISO/CEI 8613 (ODA) ou ISO/CEI 8632 (CGM).5.5 Dnomination des paramtresLorsque des paramtres ou sous-paramtres des attributs de prsentation dfinis dans la prsente Spcifi
34、cation se rfrent des lments ou des paramtres dfinis dans lISO/CEI 8632, les noms de ces paramtres et sous-paramtres sontreprsents la fois en majuscules et en minuscules, selon quil convient. Exemple: Mode Echelle ou Type de Ligne.5.6 Largeur et hauteurDans lensemble de la prsente Spcification, la la
35、rgeur sentend de la dimension dune zone bidimensionnelle dans unedirection que dfinit un angle trigonomtrique par rapport la direction horizontale spcifie par lattribut deprsentation graphique gomtrique orientation de limage.La hauteur sentend de lautre dimension dune telle zone. La hauteur et la la
36、rgeur sont orthogonales.NOTE La largeur et la hauteur sont en gnral utilises par rfrence une zone. Exemple: la largeur de la zonedisponible.ISO/CEI 8613-8 : 1994 (F)4 Rec. UIT-T T.418 (1993 F)6 Principes gnraux6.1 Classes darchitecture de contenuLa prsente Spcification dfinit une classe darchitectur
37、e de contenu gomtrique graphique: il sagit dune forme formate retraitable, qui permet de traiter un contenu de document et de le prsenterselon les intentions de lexpditeur. Le contenu de forme formate retraitable peut tre associ nimportequel composant de base.6.2 ContenuUne partie de contenu qui est
38、 structure conformment une architecture de contenu graphique gomtrique reprsenteune image picturale unique. La reprsentation est fonde sur le mtafichier informatique (CGM) dfini danslISO/CEI 8632 (voir 9.2). Les fonctions utilises dans la prsente Spcification sont limites au mtafichier de laversion
39、1.Le CGM offre un format appropri pour le stockage, la rcupration et lchange dinformations de description dimage.Ce format est un ensemble ordonn dlments, diviss en groupes qui servent : structurer linformation dans le mtafichier; spcifier la prcision des valeurs utilises dans le mtafichier; grer la
40、ffichage de limage; excuter les oprations de trac fondamentales; grer les attributs des oprations de trac fondamentales; offrir un accs aux capacits des dispositifs non normaliss.LISO/CEI 8632 dfinit la forme (syntaxe) et le comportement fonctionnel (smantique) de ces lments.6.3 Attributs de prsenta
41、tionLarchitecture de contenu graphique gomtrique dfinit les attributs de prsentation graphique gomtrique applicablesaux composants de prsentation et aux composants logiques de base. Les attributs de prsentation graphiquegomtrique grent le processus de mise en page de contenu et spcifient les conditi
42、ons initiales au dbut de laprsentation du contenu associ lobjet de base.Seuls les attributs de prsentation gomtrique graphique spcifiant les caractristiques par dfaut CGM (voir 8.1.1)peuvent tre prrempts par les lments CGM du contenu du composant de base auxquels ils sappliquent.Lapplication fonctio
43、nnelle reprsente par les attributs de prsentation graphique gomtrique spcifiant lescaractristiques par dfaut CGM (voir 8.1.1) et les groupes dlments CGM est dfinie par lISO/CEI 8632-1 etlISO/CEI 8632-3. Toutefois, il convient de noter quen loccurrence les rgles de fixation des valeurs par dfaut sont
44、modifies (voir 12.2.1).Tous les attributs de prsentation graphique gomtrique: sont facultatifs pour les styles de prsentation; sont facultatifs pour les descriptions de classe dobjets; peuvent tre dfinis par dfaut lorsquils sappliquent des descriptions dobjet.On distingue trois classes dattributs de
45、 prsentation, savoir les attributs partags, les attributs de mise en page et lesattributs logiques: les attributs partags sappliquent aux composants logiques et aux composants de mise en page; les attributs de mise en page ne sappliquent quaux composants de mise en page; les attributs logiques ne sa
46、ppliquent quaux composants logiques.6.4 Codage de linformation de contenuOn applique lensemble ordonn de parties de contenu le codage binaire dfini dans lISO/CEI 8632-3. Il sagit alorsdun CGM complet, ne contenant, par dfinition, quune image.ISO/CEI 8613-8 : 1994 (F)Rec. UIT-T T.418 (1993 F) 56.5 Mi
47、se en page et restitution du contenuLarchitecture de contenu graphique gomtrique dcrit un processus de mise en page du contenu qui cre un objetphysique de base et dtermine les dimensions de cet objet dans lequel doit tre prsent le contenu associ lobjetlogique de base.Elle dcrit galement un processus de restitution du contenu qui dtermine son image.6.6 Espaces chromatiques applicables larchitecture de contenu graphique gomtriqueLarchitecture de contenu graphique gomtrique peut employer la spcification de couleur RGB ou CMY(K) lorsquilnexiste aucune tabl
