1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.424SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE T: EQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOSPARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICATerminales para servicios de telemticaTecnologa de la informacin Arquitectura dedocumento abierta y formato de inte
2、rcambio Relaciones temporales y estructuras no linealesRecomendacin UIT-T T.424(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE TEQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOS PARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Rec. UIT-T T.424 (1996
3、 S) iPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establec
4、e normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo co
5、n el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el p
6、eriodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T T.424 seaprob el 3 de julio de 1996. Su texto se publica tambin, en form
7、a idntica, como Norma InternacionalISO/CEI 8613-14._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de e
8、sta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Rec. UIT-T T.424 (1996 S)NDICEPgina1 Objeto. 12 Referencias normativas 22.1 Recomendaciones | Normas Int
9、ernacionales idnticas 22.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 22.3 Referencias adicionales. 33 Definiciones . 34 Abreviaturas . 35 Convenios. 36 Sinopsis 46.1 Constituyentes de la estructura de documento 46.2 Atributos de perfil de documento 56.2.1 At
10、ributos de perfil de documento para relaciones temporales 56.2.2 Atributos de perfil de documento para estructuras no lineales . 56.3 Conjuntos de documentos . 57 Relaciones temporales 57.1 Principios conceptuales de las relaciones temporales .57.1.1 Sincronizacin de las presentaciones 67.1.2 Caract
11、ersticas temporales.67.2 Definiciones de atributos para relaciones temporales .77.2.1 Relaciones temporales. 77.2.2 Hora de presentacin. 97.3 Modelo de referencia para el proceso de disposicin con respecto a las relaciones temporales. 127.4 Modelo de referencia para el proceso de presentacin con res
12、pecto a las relaciones temporales. 137.4.1 Modelo de referencia para el orden temporal de los objetos de disposicin. 137.4.2 Modelo de referencia para el procesamiento de las especificaciones de hora depresentacin 147.5 Representaciones ASN.1. 158 Estructuras no lineales 168.1 Modelo estructural de
13、un documento de hipermedios 168.1.1 Nodos 178.1.2 Enlaces 178.1.3 Clases de enlaces. 178.2 Representacin descriptiva de un documento de hipermedios 178.3 Definiciones de atributos para enlaces y clases de enlaces. 198.3.1 Identificador de enlace 198.3.2 Identificador de clase de enlace 208.3.3 Clase
14、 de enlace 208.3.4 Cometidos de enlace . 208.3.5 Otros atributos. 228.4 Atributos del perfil de documento 228.4.1 Punto de entrada 228.4.2 Enlaces 238.4.3 Clases de enlaces. 238.4.4 Enlaces cifrados 238.4.5 Partes de cuerpo de documento preselladas 238.5 Modelo estructural de un conjunto de document
15、os. 238.5.1 Nodos 238.5.2 Enlaces 258.5.3 Clases de enlaces. 258.5.4 Perfil de conjunto de documentos. 25Rec. UIT-T T.424 (1996 S) iiiPgina8.6 Atributos de perfil de conjunto de documentos 258.6.1 Punto de entrada 258.6.2 Enlaces 268.6.3 Clases de enlaces. 268.6.4 Enlaces cifrados 268.6.5 Partes de
16、cuerpo de documento preselladas 268.6.6 Caractersticas de conjunto de documentos 268.6.7 Otros atributos. 288.6.8 Referencias a documentos. 288.6.9 Caractersticas de seguridad 288.7 Descripcin de parte enlace cifrado 298.8 Modelo de referencia para el proceso de edicin de un conjunto de documentos y
17、 de documentosde hipermedios 298.9 Modelo de referencia para el proceso de disposicin de un conjunto de documentos y dedocumentos de hipermedios 298.10 Modelo de referencia para el proceso de presentacin de un conjunto de documentos o dedocumentos de hipermedios 308.11 Representaciones ASN.1. 308.11
18、.1 Descriptor de conjunto de documentos. 308.11.2 Descriptor de perfil de documento de hipermedios 308.11.3 Descriptores de enlaces. 31Anexo A Convenios de estructuracin de los comentarios de aplicacin. 33Anexo B Utilizacin del atributo/parmetro comentarios de aplicacin en los enlaces . 34B.1 Cometi
19、do de origen. 34B.2 Cometido de destino 34B.3 Cometido de un solo extremo . 34B.4 Cometido multiextremo 35B.5 Invocacin automtica 35B.6 Invocacin por el usuario 35B.7 Selector de trayecto de enlace. 35Anexo C Modificaciones de otras partes de las Recomendaciones UIT-T de la serie T.410 | ISO/CEI 861
20、3 . 36C.1 Modificaciones a la Rec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1 36C.1.1 Enmienda relativa a la asignacin de identificadores de objeto ASN.1 36C.2 Modificaciones a la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2 36C.2.1 Enmienda del modelo estructural 36C.2.2 Enmienda del modelo de procesamiento. 36C.2.3 Enmien
21、da de definiciones de atributo. 36C.3 Modificaciones a la Rec. UIT-T T.414 | ISO/CEI 8613-4 36C.3.1 Atributos de perfil de documento para relaciones temporales 36C.3.2 Atributos de perfil de documento para estructuras no lineales . 37C.4 Modificaciones a la Rec. UIT-T T.415 | ISO/CEI 8613-5 37C.4.1
22、Enmienda de elementos de datos de intercambio 37C.4.2 Enmienda del descriptor de perfil de documento 37C.4.3 Enmienda de descriptores de disposicin . 38C.4.4 Enmienda de descriptores lgicos. 38Anexo D Ejemplos para especificar relaciones temporales 39Anexo E Compatibilidad con anteriores ediciones d
23、e las Recomendaciones UIT-T de la serie T.410 |ISO/CEI 8613 51Anexo F Sumario de identificadores de objeto ASN.1 52Anexo G Asignaciones de rtulos de clase de aplicacin. 53iv Rec. UIT-T T.424 (1996 S)SumarioEsta Recomendacin | Norma Internacional es una de las dos Recomendaciones (Recomendaciones T.4
24、22 y T.424)elaboradas para soportar el intercambio de documentos de hipermedios procesables y formatados (HyperODA). Serequieren estructuras no lineales para que un documento ODA pueda ser recorrido de un modo no lineal. Soportatambin la utilizacin de una dimensin temporal en documentos ODA, as como
25、 futuras arquitecturas de contenido sinorientacin espacial.IntroduccinEsta Recomendacin | Norma Internacional fue preparada como publicacin conjunta por la Comisin de Estudio 8del UIT-T y el Comit Tcnico Mixto 1 ISO/CEI.Actualmente, las Recomendaciones de la serie UIT-T T.410 | ISO/CEI 8613 son las
26、siguientes: introduccin y principios generales; estructuras de documento; interfaz abstracta para la manipulacin de documentos ODA; perfil de documento; formato de intercambio de documento abierto; arquitecturas de contenido de caracteres; arquitecturas de contenido de grficos por puntos; arquitectu
27、ras de contenido de grficos geomtricos; arquitecturas de contenido de audio; especificacin formal de la arquitectura de documento abierta (FODA);(la especificacin formal es aplicable nicamente a la Norma ISO/CEI 8613) estructuras tabulares y disposicin tabular; identificacin de fragmentos de documen
28、tos.Podran aadirse otras Recomendaciones | Normas Internacionales a esta serie de Recomendaciones | NormasInternacionales.La elaboracin de esta serie de Recomendaciones | Normas Internacionales se hizo inicialmente en paralelo con lanorma ECMA-101: Open Document Architecture.Esta Recomendacin | Norm
29、a Internacional contiene siete anexos: Anexo A (integrante): Convenios de estructuracin de los comentarios de aplicacin Anexo B (integrante): Utilizacin del atributo/parmetro comentarios de aplicacin en los enlaces Anexo C (integrante): Modificacin de otras partes de las Recomendaciones UIT-T de la
30、serieT.410 | ISO/CEI 8613 Anexo D (no integrante): Ejemplos para especificar relaciones temporales Anexo E (no integrante): Compatibilidad con anteriores ediciones de las Recomendaciones UIT-T de laserie T.410 (ISO/CEI 8613) Anexo F (no integrante): Sumario de identificadores de objeto ASN.1 Anexo G
31、 (no integrante): Aplicacin de asignaciones de etiqueta de claseISO/CEI 8613-14 : 1997 (S)Rec. UIT-T T.424 (1996 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 8613-14 : 1997 (S)Rec. UIT-T T.424 (1996 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN ARQUITECTURA DE DOCUMENTO ABIERTA Y FORMATO DE INTERCAMBIO RELACIONE
32、S TEMPORALES Y ESTRUCTURAS NO LINEALES1 ObjetoLas Recomendaciones de la serie UIT-T T.410 | ISO/CEI 8613 tienen por objeto facilitar el intercambio de documentos.En el contexto de estas Recomendaciones | Normas Internacionales, se considera que son documentos elementos talescomo memorandos, cartas,
33、facturas, formularios e informes, que pueden incluir imgenes y material tabular. Loselementos de contenido utilizados en los documentos pueden incluir caracteres grficos, elementos grficos geomtricosy elementos grficos por puntos, todos los cuales pueden estar presentes en un mismo documento.NOTA Es
34、tas Recomendaciones | Normas Internacionales estn concebidas de manera que admitan ampliaciones, talescomo caractersticas de hipermedios, hojas de clculo y otros tipos de contenido, tales como sonido y vdeo.Adems de los tipos de contenido definidos en estas Recomendaciones | Normas Internacionales,
35、la arquitectura dedocumento abierta (ODA) tambin permite la inclusin en los documentos de tipos de contenido arbitrarios.Estas Recomendaciones | Normas Internacionales se aplican al intercambio de documentos por medio decomunicaciones de datos o por intercambio de medios de almacenamiento.Estas Reco
36、mendaciones | Normas Internacionales permiten el intercambio de documentos con uno o ambos de los finessiguientes: permitir la presentacin prevista por el originador; permitir su procesamiento, por ejemplo a efectos de edicin y reformatacin.La composicin de un documento en intercambio puede adoptar
37、varias formas: formatada, que permite la presentacin del documento; procesable, que permite el procesamiento del documento; formatada procesable, que permite la presentacin y el procesamiento del documento.Estas Recomendaciones | Normas Internacionales tambin permiten el intercambio de las estructur
38、as de informacinODA utilizadas para el procesamiento de los documentos intercambiados.Esta Recomendacin | Norma Internacional: ampla los conceptos de ODA ms all de las hojas de papel; describe la forma de especificar las relaciones temporales para la presentacin de informacin endocumentos ODA, como
39、es la presentacin secuencial, paralela o cclica de determinados elementos deinformacin; especifica un modelo de referencia para el proceso de disposicin y el proceso de presentacin respecto alas relaciones temporales; introduce los conceptos de documentos de hipermedios que proporcionan enlaces no l
40、ineales entrecontenidos presentables; describe la forma de especificar estructuras no lineales en un documento ODA, tales como enlaces entredeterminados elementos de informacin que se hallan normalmente en los denominados documentos dehipermedios; introduce el concepto de conjuntos de documentos;ISO
41、/CEI 8613-14 : 1997 (S)2 Rec. UIT-T T.424 (1996 S) define un perfil de conjunto de documentos para conjuntos de documentos; define un modelo de referencia para el proceso de disposicin y el proceso de presentacin dedocumentos de hipermedios y conjuntos de documentos.2 Referencias normativasLas sigui
42、entes Recomendaciones | Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas Inter
43、nacionales son objeto de revisiones,por lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacionalinvestiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y Normas citadas acontinuacin. Los miembros de la CEI y de la
44、 ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmentevigentes. La Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T T.411 (1993) | ISO/C
45、EI 8613-1:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Introduccin y principios generales. Recomendacin UIT-T T.412 (1993) | ISO/CEI 8613-2:1995, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Estructuras de docu
46、mento. Recomendacin UIT-T T.413 | ISO/CEI 8613-3:1995, Tecnologa de la informacin Arquitectura dedocumento abierta y formato de intercambio: Interfaz abstracta para la manipulacin de documentosODA. Recomendacin UIT-T T.414 (1993) | ISO/CEI 8613-4:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de docu
47、mento abierta y formato de intercambio: Perfil de documento. Recomendacin UIT-T T.415 (1993) | ISO/CEI 8613-5:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Formato de intercambio de documentoabierto. Recomendacin UIT-T T.416 (1993) | ISO/CEI 8613-6:1994
48、, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Arquitecturas de contenido de caracteres. Recomendacin UIT-T T.417 (1993) | ISO/CEI 8613-7:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Arquitecturas de contenido
49、de grfico porpuntos. Recomendacin UIT-T T.418 (1993) | ISO/CEI 8613-8:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Arquitectura de contenido de grficosgeomtricos. Recomendacin UIT-T T.419 (1995) | ISO/CEI 8613-9:1996, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento
