1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.1SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICACONSIDERACIONES GENERALESCONDICIONES DE SEALIZACINQUE DEBEN APLICARSE EN EL SERVICIOTLEX INTERNACIONALRecomendacin UIT-T U.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREF
2、ACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de n
3、ormalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin
4、 UIT-T U.1, revisada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cr
5、e el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto
6、 las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de conc
7、isin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier for
8、ma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin U.1 (03/93)Pgina1 Tipos de sealizacin . 12 Lnea libre 43 Llamada 44 Seal de confirmacin de llamada 45 Seales que preceden a la seleccin
9、. 45.1 Seal de invitacin a marcar. 45.2 Seal de invitacin a transmitir el nmero 56 Seales de seleccin. 57 Seal de comunicacin establecida (seal de conexin) 58 Estado de reposo 69 Liberacin 69.1 Seal de liberacin 69.2 Seal de confirmacin de liberacin. 69.3 Periodo de guarda . 710 Seales de servicio .
10、 710.1 Seales para llamadas inefectivas. 710.2 Seales de espera 810.3 Seal de conexin al servicio 910.4 Seal de ocupacin transmitida hacia atrs 910.5 Seal de repeticin de prueba . 911 Tiempo de establecimiento. 1012 Explotacin bidireccional. 1013 Explotacin en trnsito. 10Referencias 11Recomendacin U
11、.1 (03/93) i Recomendacin U.1Recomendacin U.1 (03/93)CONDICIONES DE SEALIZACIN QUE DEBEN APLICARSEEN EL SERVICIO TLEX INTERNACIONAL(Antigua Recomendacin E.1 del CCIT, Arnhem 1953; modificada en Ginebra, 1956, Nueva Delhi, 1960,Ginebra 1964, Mar del Plata, 1968, Ginebra 1972, 1976 y 1980, Mlaga-Torre
12、molinos, 1984;Melbourne, 1988 y Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que la cooperacin entre los servicios tlex nacionales exige que se determine con exactitud la sealizacin enlos circuitos tlex internacionales para el establecimiento, supervisin, corte y tasacin de las comunicaciones tlexinterna
13、cionales;(b) que esta sealizacin debe tener en cuenta la existencia de diferencias de constitucin bastante importantesentre las redes tlex de los distintos pases: en algunas de ellas, la seleccin se hace por medio de discos de llamada y enotras por medio de seales del cdigo arrtmico; hay redes que u
14、tilizan la seleccin directa, en tanto que otras empleanregistradores; ciertas redes practican entre ellas la seleccin automtica de abonado a abonado, mientras que en lasrelaciones entre otras redes sigue usndose la seleccin semiautomtica o la seleccin manual;(c) que esta circunstancia ha impedido es
15、tablecer una sealizacin uniforme para todas las relaciones tlexinternacionales. Si bien respecto de ciertas seales se han podido fijar reglas vlidas para todas las relaciones, en otras seha previsto la posibilidad de elegir entre dos tipos de sealizacin, denominados tipo A y tipo B y, en cada tipo,
16、ha sido aveces necesario prever variantes para algunas seales. En los Cuadros 1a, 1b y 2 se describen las seales para las que esposible una eleccin;(d) que se ha previsto que la sealizacin objeto de la presente Recomendacin se aplique, en lo posible, cuandoen los circuitos tlex intervengan dispositi
17、vos de transmisin que permitan disponer de facilidades de multiplexacin yde regeneracin de las seales. En el caso de la explotacin en canales radioelctricos con correccin de errores, laRecomendacin U.20 establece las condiciones para adaptar la sealizacin definida en la presente Recomendacin. Enel c
18、aso de la explotacin en canales establecidos mediante equipos mltiplex sncronos conformes con laRecomendacin R.44, la Recomendacin U.24 determina las condiciones de adaptacin de la sealizacin definida en lapresente Recomendacin. Cuando las seales definidas en la presente Recomendacin se transmiten p
19、or sistemasdependientes del cdigo y de la velocidad conformes a la Recomendacin R.101, debern observarse las prescripcionesde la Recomendacin U.25 relativas a las variaciones admisibles de las seales definidas en la presente Recomendacin.Cuando las seales definidas en la presente Recomendacin se tra
20、nsmitan por conducto de repetidores regenerativos, esposible que las seales recibidas de estos dispositivos de transmisin no satisfagan las tolerancias fijadas ms adelante;en tal caso, las variaciones permitidas se indican en la Recomendacin U.5;(e) que se han definido an otras normas de sealizacin
21、(tipos C y D) para uso en redes tlex internacionales. Losdetalles de estos mtodos de sealizacin se indican en las Recomendaciones U.11 y U.12;(f) que ha sido necesario definir las reglas para el interfuncionamiento de la sealizacin tipo D con lasealizacin de los tipos A, B y C de la Recomendacin U.1
22、5,recomienda por unanimidad1 Tipos de sealizacin1.1 Como regla general, en lo que concierne a la sealizacin en los circuitos tlex internacionales, el pas desalida deber ajustarse a las condiciones de sealizacin del pas de llegada. Sin embargo, si en el caso de serviciocompletamente automtico esta co
23、ndicin entraara dificultades considerables, podran adoptarse otras disposiciones,previo acuerdo entre las dos Administraciones interesadas.Recomendacin U.1 (03/93) 1 1.2 Las seales mencionadas en las clusulas 2 a 10 se utilizarn en las condiciones indicadas en los mismos.NOTA Las seales tanto de ida
24、 como de retorno se describen en el momento de transmitirse por el circuito internacional.1.3 Las caractersticas de las seales definidas en las clusulas 4, 5, 7 y 10 pueden clasificarse en dos gruposfundamentales tipo A y tipo B indicados en los Cuadros 1a, 1b y 2.CUADRO 1a/U.1Circuitos tlex interna
25、cionales que terminan en equipo de conmutacin automtica distantecon explotacin semiautomtica hacia el abonadoSeal Tipo A Tipo BConfirmacin de llamada(vanse las clusulas 4y 5.1)Polaridad de parada permanente Impulso de polaridad de parada de 25 ms(comprendido entre 17,5 y 35 ms)Invitacin a marcar(vas
26、e la subclusula 5.1)Seal o seales de teleimpresor Impulso de polaridad de parada de 25 ms(comprendido entre 17,5 y 35 ms)Seleccin(vase la clusula 6)Seales de teleimpresor Impulso de disco o seales de teleimpresorComunicacin establecida(vase la clusula 7)Seales de teleimpresor(Nota 1)Polaridad de par
27、ada durante 2 segundos comomnimoOcupado(vase la subclusula 10.1)Seales de teleimpresor seguidas de la sealde liberacini) Impulso de polaridad de parada de 165a 260 ms, seguido de polaridad de arranquedurante 1500 ms (tolerancia 30%) (Nota 2)ii) Impulso de polaridad de parada de 165a 260 ms, seguido
28、de seales de teleimpresory de la polaridad de arranque durante 1500 ms(tolerancia 20%) (Nota 2)Fuera de servicio, nmerocambiado, nmeroinobtenible, etc.(vase la subclusula 10.1)Seal de liberacin precedida normalmentede seales de teleimpresori) Polaridad de arranque permanenteii) Impulso de polaridad
29、de parada de 165a 260 ms, seguido de polaridad de arranquedurante 1500 ms (tolerancia 30%) (Nota 2)iii) Impulso de polaridad de parada de 165a 260 ms, seguido de seales de teleimpresory de la polaridad de arranque durante 1500 ms(tolerancia 20%) (Nota 2)NOTAS1 Las seales de teleimpresor pueden ir pr
30、ecedidas de un impulso de polaridad de arranque de 150 ms ( 11 ms).2 Esta secuencia de seales puede repetirse hasta la aparicin de la seal de liberacin en el canal de sealizacin de ida. Noobstante, en los sistemas de transmisin en que el tiempo de propagacin es importante, por ejemplo, sistemas mlti
31、plex o porsatlite, puede ser preferible evitar tales repeticiones.2 Recomendacin U.1 (03/93) CUADRO 1b/U.1Circuitos tlex internacionales que terminan en equipo de conmutacin automtica distantecon explotacin totalmente automtica entre abonadosSeal Tipo A Tipo BConfirmacin de llamada(vanse las clusula
32、s 4 y 5)Polaridad de parada permanente Impulso de polaridad de parada de 25 ms(comprendido entre 17,5 y 35 ms)Invitacin a marcar(vase la subclusula 5.1)Impulso de polaridad de arranque de 40 ms( 8 ms)Impulso de polaridad de parada de 25 ms(comprendido entre 17,5 y 35 ms)Seleccin(vase la clusula 6)Se
33、ales de teleimpresor Impulso de disco o seales de teleimpresorComunicacin establecida(vase la clusula 7)Impulso de polaridad de arranque de 150 ms( 11 ms), seguido de polaridad de paradadurante 2 segundos como mnimo y,eventualmente, de seales de teleimpresorPolaridad de parada durante 2 segundos com
34、omnimoSeal de redireccionamientode llamada(vase la clusula 2/U.41)Seal de comunicacin establecida definidams arriba, seguida de la secuencia deredireccionamiento de llamada, definida enla clusula 2/U.41Seal de comunicacin establecida definidams arriba, seguida de la secuencia deredireccionamiento de
35、 llamada, definida en laclusula 2/U.41Ocupado(vase la subclusula 10.1)Seales de teleimpresor, seguidas de laseal de liberacini) Impulso de polaridad de parada de 165 a260 ms, seguido de polaridad de arranque durante1500 ms (tolerancia 30%) (Nota 1)ii) Impulso de polaridad de parada de 165 a260 ms, s
36、eguido de seales de teleimpresor,y de la polaridad de arranque durante 1500 ms(tolerancia 20%) (Nota 1)Fuera de servicio, nmerocambiado, nmeroinobtenible, etc.(vase la subclusula 10.1)Seal de liberacin precedida normalmentede seales de teleimpresori) Polaridad de arranque permanente (Nota 2)ii) Impu
37、lso de polaridad de parada de 165 a260 ms, seguido de polaridad de arranquedurante 1500 ms (tolerancia 30%) (Nota 1)iii) Impulso de polaridad de parada de 165 a260 ms, seguido de seales de teleimpresor, yde la polaridad de arranque durante 1500 ms(tolerancia 20%) (Nota 1)Seal de intervencin encaso d
38、e direccinmodificada(vase la clusula 1/U.41)Seal de comunicacin establecida definidams arriba, seguida de la secuencia deintervencin en caso de direccinmodificada en la clusula 1/U.41Seal de comunicacin establecida definida msarriba, seguida de la secuencia de intervencin encaso de direccin modifica
39、da definida en laclusula 1/U.41NOTAS1 Esta secuencia de seales puede repetirse hasta la aparicin de la seal de liberacin en el canal de sealizacin de ida. Noobstante, en los sistemas de transmisin en que el tiempo de propagacin es importante, por ejemplo, sistemas mltiplex o porsatlite, puede ser pr
40、eferible evitar tales repeticiones.2 Se evitar en lo posible el empleo de esta seal.Recomendacin U.1 (03/93) 3 CUADRO 2/U.1Circuitos tlex internacionales que terminan en equipo de conmutacin manual distanteSeal Tipo A Tipo BConfirmacin de llamada(vase la clusula 4)Polaridad de parada permanente Impu
41、lso de polaridad de parada de 25 ms(comprendido entre 17,5 y 35 ms)Invitacin a transmitir elnmero(vase la subclusula 5.2)Seales de teleimpresor Polaridad de parada seguida de seales deteleimpresorComunicacin establecida(vase la clusula 7)Seales de teleimpresor Seales de teleimpresorOcupado, fuera de
42、 servicio,nmero cambiado, y nmeroinobtenible(vase la subclusula 10.1)Seales de teleimpresor Seales de teleimpresor2 Lnea libre2.1 La condicin de lnea libre se caracteriza por una seal permanente correspondiente al impulso de arranque,conforme al alfabeto telegrfico internacional N.o2 (ITA2, internat
43、ional telegraph alphabet No. 2) (vase laRecomendacin citada en 1), en los canales de sealizacin de ida y de retorno.3 Llamada3.1 La llamada se caracteriza por una inversin a la polaridad de parada, recibida en el trayecto de sealizacin deida. Los futuros modelos de equipos no deben reconocer esa inv
44、ersin como una seal de llamada a menos que hayaexistido durante un periodo superior a 50 milisegundos.4 Seal de confirmacin de llamada4.1 Despus de una llamada, se transmitir una seal de confirmacin de llamada por el canal de sealizacin deretorno, para indicar la continuidad de la lnea y la respuest
45、a del equipo terminal distante.4.2 El extremo receptor transmitir la seal de confirmacin de llamada lo ms rpidamente posible y, en ningncaso, ms de 150 milisegundos despus de recibida la seal de llamada.5 Seales que preceden a la seleccin5.1 Seal de invitacin a marcar5.1.1 En los circuitos tlex inte
46、rnacionales que terminen en un equipo de conmutacin automtica distante que nopueda aceptar las seales de seleccin inmediatamente despus de recibida la seal de llamada o de transmitida la sealde confirmacin de llamada, se transmitir por el canal de sealizacin de retorno, despus de la seal de confirma
47、cinde llamada, una seal distinta de invitacin a marcar, para indicar que pueden transmitirse las seales de seleccin.5.1.2 Para la sealizacin tipo A, la duracin de la transmisin de la polaridad de parada desde el comienzo de laseal de confirmacin de llamada hasta el comienzo de la transmisin de la seal de invitacin a marcar, debe ser por lomenos de 100 ms.5.1.3 Para la sealizacin tipo B, d
