1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.130SECTOR DE NORMALIZACIN (08/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICAMARCO DE ADAPTADORDE TERMINAL DE LA RDSIRecomendacin UIT-T V.130(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de
2、 las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferenc
3、ia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del
4、 procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T V.130 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 14 del UIT-T y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 29 de agosto de 1995._NOTAS1. En esta Recomendacin
5、, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2. Los trminos anexo y apndice a las Recomendaciones de la serie V debern interpretarse como sigue: el anexo a una Re
6、comendacin forma parte integrante de la misma;el apndice a una Recomendacin no forma parte integrante de la misma y tiene solamente por objetoproporcionar explicaciones o informaciones complementarias especficas a dicha Recomendacin. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede repro
7、ducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin V.130 (08/95) iNDICERecomendacin V.130 (08/95)Pgina1 Alcance e introduccin . 11.1 Alcance 11.2 Introduccin 12 Referencia
8、s . 13 Definiciones 34 Abreviaturas . 35 Modelos de referencia 35.1 Modelo de referencia funcional 45.2 Modelo de referencia de protocolo . 65.3 Modelo de interfuncionamiento 85.4 Modelo de correspondencia de llamadas 96 Establecimiento de la conexin (control de llamada). 96.1 Procedimientos de llam
9、ada automtica . 96.2 Aplicaciones del servicio portador multiuso. 107 Negociacin de protocolos y parmetros de adaptacin de velocidad . 117.1 Procedimientos fuera de banda (Q.931) 127.2 Procedimientos de negociacin dentro de banda 128 Consideraciones sobre la interfaz TE2 TA 138.1 Interfaces fsicas 1
10、38.2 Control de flujo y almacenamiento en memoria intermedia . 138.3 Interfaces incorporadas . 139 Adaptador de terminal multiprotocolo 1410 Adaptacin al servicio portador audio de 3,1 kHz (interfuncionamiento con RTGC) . 1510.1 Introduccin 1510.2 Adaptador de terminal con cdec 1510.3 Mdem y adaptad
11、or de terminal combinados . 1611 Gestin 17Apndice I Modelo de protocolo para un TA V.110 (modo asncrono) . 17ii Recomendacin V.130 (08/95)SUMARIOEn la presente Recomendacin se da informacin sobre las funciones de un adaptador de terminal desde un punto devista tanto conceptual como prctico. La expre
12、sin adaptador de terminal se refiere normalmente a un elemento deequipo independiente (o tambin a una tarjeta de circuito impreso conectada a un terminal) que permite conectar unterminal no RDSI a una interfaz usuario-red de la RDSI. Oficialmente, sin embargo, adaptador de terminal (TA, terminaladap
13、tor) es el nombre de uno de los grupos funcionales (conceptuales) definidos en la Recomendacin I.411. El grupofuncional TA contiene funciones que permiten a un terminal TE2 (no RDSI) utilizar los servicios ofrecidos por unaRDSI. La interpretacin general del trmino TA corresponde, pues, a la definici
14、n terica. En la presenteRecomendacin se coordina informacin de otras Recomendaciones, se ampla la correspondiente a temas que slo sehan debatido brevemente en otros foros, se describe la relacin entre adaptadores de terminal y mdems, y seproporciona material didctico y directrices sobre futuras mejo
15、ras y aplicaciones.Recomendacin V.130 (08/95) 1Recomendacin V.130Recomendacin V.130 (08/95)MARCO DE ADAPTADOR DE TERMINAL DE LA RDSI(Ginebra, 1995)1 Alcance e introduccin1.1 AlcanceEsta Recomendacin marco de adaptador de terminal de la RDSI tiene por finalidad:a) coordinar las informaciones proporci
16、onadas por otras Recomendaciones;b) ampliar los temas que slo se tratan brevemente en otras partes;c) describir la relacin entre adaptadores de terminal y mdems;d) proporcionar material didctico;e) proporcionar orientaciones sobre futuras mejoras y aplicaciones.1.2 IntroduccinFormalmente, adaptador
17、de terminal (TA) designa uno de los grupos funcionales (conceptuales) definidos en laRecomendacin I.411. Est descrito en 3.4.4/I.411 y contiene funciones que permiten a un terminal TE2 (terminalno RDSI) utilizar los servicios proporcionados por una RDSI.Sin embargo, la expresin adaptador de terminal
18、 tambin se utiliza para designar un equipo como tal (o si no, unatarjeta de circuito impreso enchufada en un terminal) que permite conectar un terminal no RDSI a una interfazusuario-red de la RDSI.Existen tambin varias Recomendaciones que describen adaptadores de terminal y protocolos de adaptacin d
19、e terminalque permiten conectar a la RDSI terminales conformes a las Recomendaciones de las series V o X. Algunas partes dedichas Recomendaciones son de aplicacin ms general y en esta Recomendacin se hace referencia a ellas.La presente Recomendacin estudia en detalle las funciones del adaptador de t
20、erminal tanto desde el punto de vistaconceptual como prctico.La clusula 10 describe un tipo concreto de TA en el que se combinan funciones de TA y de mdem. Permite que unDTE de la serie V se conecte a la RDSI y utilice el servicio portador audio de 3,1 kHz para comunicar con otro DTE dela serie V co
21、nectado a la Red Telefnica General Conmutada (RTGC) a travs de un mdem. Esto significa que no serequiere que la red proporcione una funcin de interfuncionamiento (conjunto de mdems) sino slo la conversin dedigital a analgico y medios de sealizacin, ya proporcionados para la telefona.2 ReferenciasLas
22、 Recomendaciones y dems referencias siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de rev
23、isiones, por lo que se preconiza que todoslos usuarios de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes. Reco
24、mendacin G.711 del CCITT (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuenciasvocales. Recomendacin UIT-T H.244 (1995), Agregacin sincronizada de canales B en la RDSI. Recomendacin UIT-T I.231.9 (1993), Categora de servicio portador multiuso estructurado a 8 kHz enmodo circuito a 64 kbit/s
25、. Recomendacin UIT-T I.320 (1993), Modelo de referencia de protocolo de la red digital de serviciosintegrados. Recomendacin UIT-T I.333 (1993), Seleccin de terminales en la red digital de servicios integrados.2 Recomendacin V.130 (08/95) Recomendacin UIT-T I.411 (1993), Configuraciones de referencia
26、 de las interfaces usuario-red de lared digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T I.430 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red bsica. Recomendacin UIT-T I.431 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red a velocidadprimaria. Recomendacin UIT-T I.501
27、(1993), Interfuncionamiento de servicios. Recomendacin UIT-T I.515 (1993), Intercambio de parmetros para el interfuncionamiento de la reddigital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T I.530 (1993), Interfuncionamiento entre una red digital de servicios integrados yuna red telefnica pblica conmu
28、tada. Recomendacin UIT-T Q.931 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Especificacinde la capa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para el control de lallamada bsica. Recomendaciones UIT-T, Serie T.2001), Interfaz de comunicacin de programacin para un
29、 equipoterminal conectado a la red digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T V.8 (1994), Procedimientos para comenzar sesiones de transmisin de datos porla red telefnica general conmutada. Recomendacin UIT-T V.10 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlaces asimtricos dedob
30、le corriente que funcionan con velocidades binarias nominales de hasta 100 kbit/s. Recomendacin UIT-T V.11 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlaces simtricos dedoble corriente que funcionan con velocidades binarias de hasta 10 Mbit/s. Recomendacin UIT-T V.14 (1993), Transmisin de
31、 caracteres arrtmicos por canales portadoressncronos. Recomendacin UIT-T V.24 (1993), Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipoterminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos. Recomendacin V.25 bis del CCITT (1988), Equipo de llamada y/o respuesta automtica
32、s en la redtelefnica general conmutada utilizando los circuitos de enlace de la serie 100. Recomendacin UIT-T V.25 ter (1995), Marcacin y control automticos asncronos en serie. Recomendacin UIT-T V.28 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace asimtricospara transmisin por doble cor
33、riente. Recomendacin UIT-T V.12 (1995), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace simtricos dedoble corriente para interfaces que funcionan con velocidades de sealizacin de datos de hasta52 Mbit/s. Recomendacin V.42 bis del CCITT (1988), Procedimientos de compresin de datos para los equipo
34、s determinacin del circuito del datos (ETCD) que utilizan procedimientos de correccin de errores. Recomendacin UIT-T V.58 (1994), Modelo de informacin de gestin para los equipos de terminacindel circuito de datos de la serie V. Recomendacin V.110 (I.463) del CCITT (1992), Soporte proporcionado por u
35、na red digital de serviciosintegrados a equipos terminales de datos con interfaces del tipo serie V. Recomendacin V.120 (I.465) del CCITT (1992), Soporte proporcionado por una red digital de serviciosintegrados a equipos terminales de datos con interfaces del tipo serie V con multiplexin estadstica.
36、 Recomendacin X.24 del CCITT (1988), Lista de definiciones de circuitos de enlace entre el equipoterminal de datos (ETD) y el equipo de terminacin del circuito de datos (ETCD) en redes pblicas dedatos. Recomendacin UIT-T X.25 (1993), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminac
37、indel circuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modo paquete y estn conectados aredes pblicas de datos por circuitos dedicados._1)Actualmente en estado de proyecto.Recomendacin V.130 (08/95) 3 Recomendacin UIT-T X.30 (I.461) (1993), Soporte de equipos terminales de datos basados
38、en lasRecomendaciones X.21, X.21 bis y X.20 por una red digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T X.31 (I.462) (1993), Soporte de equipos terminales en modo paquete por una reddigital de servicios integrados. ISO/CEI 2110:1989, Information technology Data communication 25-pole DTE/DCE inte
39、rfaceconnector and contact-number assignments. ISO/CEI 13871, Information technology Telecommunications and information exchange betweensystems Private telecommunications networks Digital channel aggregation.3 DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin, se aplica la siguiente definicin:3.1 modec
40、: El trmino modec se utiliza para designar un bloque funcional (a veces denominado mdem digital)cuya funcionalidad global es equivalente a la de un mdem conectado a un cdec. Obsrvese que un modec no necesitaincluir las funciones que estn asociadas con la interfaz anloga que existe cuando un mdem ind
41、ividual y un cdecindividual se conectan juntos.4 AbreviaturasPara los fines de esta Recomendacin, se aplican las abreviaturas siguientes:BC Capacidad portadora (bearer capability)CLI Identificacin de la lnea llamante (calling line identification)DTE Equipo terminal de datos (data terminal equipment)
42、HLC Compatibilidad de capa alta (high layer compatibility)IPE Intercambio de parmetros dentro de banda (in-band parameter exchange)IWF Funcin de interfuncionamiento (interworking function)LLC Compatibilidad de capa baja (low layer compatibility)MIB Base de informacin de gestin (management informatio
43、n base)MSN Nmero mltiple de abonado (multiple subscriber number)MTA Adaptator de terminal multiprotocolo (multi-protocol terminal adaptor)NT Terminacin de red (network termination)PID Identificacin de protocolo (protocol identification)SUB Subdireccionamiento (sub-addressing)TA Adaptator de terminal
44、 (terminal adaptor)TE1 Terminal de datos RDSI (ISDN data terminal)TE2 DTE con una interfaz no RDSI (DTE) with a non-ISDN interfaceUDI-TA Informacin digital sin restricciones con tonos y anuncios (unrestricted digital information withtones and announcements)5 Modelos de referenciaSegn la clusula 3/I.
45、411, el grupo funcional adaptador de terminal (TA) (terminal adaptor) se encuentra entre lospuntos de referencia R y S y contiene funciones que permiten a un terminal TE2 (no RDSI) utilizar los serviciosproporcionados por una RDSI.La clusula 4/I.411, describe varias configuraciones fsicas relacionad
46、as con el grupo funcional TA y la ms simple tieneinterfaces en ambos puntos de referencia R y S. Sin embargo, son posibles otras configuraciones, y los equipos queefectivamente contienen el grupo funcional TA pueden tambin contener otros grupos funcionales, lo que hace que lainterfaz en el lado red
47、no est en el punto de referencia S.4 Recomendacin V.130 (08/95)No obstante, en general, y para simplificar, se utiliza la configuracin con interfaces en los puntos de referencia R y S entoda esta Recomendacin. Adems, para facilitar la comprensin, la expresin interfaz en el punto de referencia R(o S)
48、 se abrevia como interfaz R (o S).En la subclusula que describe las funciones de la interfaz de red (5.1.4) se analizan otras posibles configuraciones en ellado red.5.1 Modelo de referencia funcionalEl modelo de referencia funcional de la Figura 1 proviene de la Figura A.1/V.110. La Figura 1 muestra los bloquesfuncionales principales que constituyen un adaptador de terminal. A continuacin se describen estas funciones.T1400940-94/d01RTE2(1)(2)(3)(5)Conexiones con otros bloques funcionales(4)S(6)(Nota)(7)NT Terminacin de red (network
