1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.27SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICAMDEM A 4800 bit/s NORMALIZADO CONECUALIZADOR MANUAL PARA USOEN CIRCUITOS ARRENDADOSDE TIPO TELEFNICORecomendacin UIT-T V.27(Extracto del Libro Azul)NOTAS1
2、 La Recomendacin UIT-T V.27 se public en el fascculo VIII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor si
3、guen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o ut
4、ilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.1 - Rec. V.27 1Recomendacin V.27Fascculo VIII.1 - Rec. V.27MDEM A 480
5、0 bit/s NORMALIZADO CON ECUALIZADOR MANUALPARA USO EN CIRCUITOS ARRENDADOS DE TIPO TELEFNICO(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976 y 1980y Mlaga- Torremolinos 1984)1 IntroduccinEste mdem est destinado principalmente a circuitos conformes con la Recomendacin M.1020 1, pero ello noexcluye su uso
6、en circuitos de calidad inferior, a criterio de la Administracin interesada.Considerando que en los circuitos arrendados se emplean y se emplearn numerosos mdems de caractersticasespeciales, concebidos en funcin de las necesidades de las Administraciones y de los usuarios, la presenteRecomendacin no
7、 impide en absoluto la utilizacin de otros mdems.Las caractersticas principales del mdem que se recomienda para la transmisin de datos a 4800 bit/s porcircuitos arrendados son las siguientes:a) puede funcionar segn un modo enteramente dplex o semidplex;b) modulacin de fase diferencial octovalente co
8、n modo sncrono de explotacin;c) posibilidad de disponer de un canal de retorno (para supervisin) a una velocidad de modulacin de hasta75 baudios en cada sentido de transmisin, siendo facultativo el uso de este canal;d) inclusin de un igualador ajustable manualmente.2 Seales de lnea2.1 La frecuencia
9、portadora ser de 1800 1 Hz. No se prevn frecuencias piloto separadas. Los niveles de potenciasern los indicados en la Recomendacin V.2.2.2 Distribucin de la potencia entre los canales de ida y de retornoSi se transmite simultneamente por canales de ida y de retorno en el mismo sentido, el nivel de p
10、otencia en elcanal de retorno debe ser 6 dB inferior al del canal de ida (datos).2.3 El tren de datos que ha de transmitirse se divide en grupos de tres bits consecutivos (tribits). Cada tribit secodifica como un cambio de fase con relacin a la fase del elemento de seal que le precede inmediatamente
11、 (vase elcuadro 1/V.27). En el receptor, se decodifican los tribits y se reagrupan los bits en el orden correcto. El bit de laizquierda del tribit es el que aparece primero en el tren de datos al entrar en el paso modulador del mdem despus delaleatorizador.3 Velocidad binaria y velocidad de modulaci
12、nLa velocidad binaria ser de 4800 bit/s 0,01%, es decir que la velocidad de modulacin ser de 1600 bau-dios 0,01%.4 Tolerancia de frecuencia para la seal recibidaConsiderando que la tolerancia admisible para la frecuencia portadora en el transmisor es de 1 Hz y suponiendouna deriva mxima de frecuenci
13、a de 6 Hz en la conexin entre los mdems, el receptor debe aceptar errores de 7 Hz,como mnimo, en las frecuencias recibidas.5 Canal de retornoLa velocidad de modulacin, las frecuencias caractersticas, las tolerancias, etc., sern las indicadas para el canalde retorno en la Recomendacin V.23. Esto no e
14、xcluye la posibilidad de utilizar un canal de retorno de mayor velocidadcon posibilidad de funcionar a 75 baudios o ms con las mismas frecuencias caractersticas que el canal de retorno de laRecomendacin V.23.2 Fascculo VIII.1 - Rec. V.276 Circuitos de enlace6.1 Lista de los circuitos de enlace esenc
15、iales (vase el cuadro 2/V.27)CUADRO 1/V.27Tribit Cambio de fase(vase la observacin)00001111001111001001100104590135180225270315Observacin El cambio de fase es la diferencia de fase real en lnea en el momento en que se pasadel centro de un elemento de seal al centro del elemento siguiente.CUADRO 2/V.
16、27Circuito de enlace Canal (de datos) de idasemidplex o dplex(vase la observacin 1)N. Denominacin Sin canalde retornoCon canalde retorno102103104105(vase laobserva-cin 2)106107108/1109113114115118119120121122Tierra de sealizacin o retorno comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T
17、ransmisin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recepcin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Peticin de transmitir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18、 . . . . . . .Preparado para transmitir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparato de datos preparado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conecte el aparato de datos a la lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19、 . . . . . . .Detector de seales de lnea recibidas por el canal de datos . . . . . . . . . . . . .Temporizacin para los elementos de seal en la transmisin(origen ETD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporizacin para los elementos de s
20、eal en la transmisin(origen ETCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporizacin para los elementos de seal en la recepcin(origen ETCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Transmis
21、in de datos por el canal de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recepcin de datos por el canal de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Transmita seales de lnea por el canal de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Canal de retorno preparado . . . . .
22、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Detector de seales recibidas por el canal de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . .XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXObservacin 1 Todos los circuitos de enlace esenciales y cualesquiera otros que se hayan previstodebern satisfacer las c
23、ondiciones funcionales y operacionales de la Recomendacin V.24. Todos loscircuitos de enlace marcados con una X debern estar debidamente terminados en el equipo terminal dedatos y en el equipo de terminacin del circuito de datos de conformidad con la Recomendacin pertinentesobre las caractersticas e
24、lctricas (vase el 6.6).Observacin 2 No es esencial para la explotacin dplex a cuatro hilos con portadora permanente.Fascculo VIII.1 - Rec. V.27 36.2 Umbral y tiempos de respuesta del circuito 109Un descenso del nivel de la seal de lnea entrante hasta 31 dBm o mayor, durante ms de 10 5 ms har que elc
25、ircuito 109 pase al estado ABIERTO. Un aumento del nivel hasta 26 1 dBm o ms har que el circuito pase alestado CERRADO en el plazo de:a) 13 3 ms en caso de explotacin rpida,b) 100 ms a 1200 ms en caso de explotacin lenta;la eleccin del plazo en el caso de la explotacin lenta depender de la aplicacin
26、. Podrn preverse plazos dentro de lagama indicada en b) para la explotacin dplex a cuatro hilos con portadora continua.6.3 Tiempo de respuesta del circuito 106El intervalo entre el paso del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 105 y el paso del estado ABIERTO alCERRADO del circuito 106 ser, facult
27、ativamente, de 20 3 ms, o de 50 20 ms.6.4 Fijacin en el modo semidplexEl ETCD, explotado en el modo semidplex en una lnea a dos hilos, deber mantener, si existen:a) el circuito 104 en el estado 1 binario y el circuito 109 en el estado ABIERTO cuando el circuito 105 est enestado CERRADO y, cuando sea
28、 necesario para proteger el circuito 104 contra falsas seales, durante unintervalo de 150 25 ms siguiente a la transicin del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 105. Lautilizacin de este retardo adicional es facultativa, basada en consideraciones del sistema;b) el circuito 119 en el estado 1 bi
29、nario y el circuito 122 en el estado ABIERTO, cuando el circuito 120 est enel estado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger al circuito 119 contra falsas seales, durante uncorto intervalo siguiente a la transicin del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 120. La duracinespecfica de este in
30、tervalo de tiempo se estudiar ulteriormente. El retardo adicional es facultativo, basadoen consideraciones del sistema.6.5 Condiciones de avera en los circuitos de enlace(Vase el 7 de la Recomendacin V.28 en lo que respecta a la asociacin de los tipos de deteccin de averasdel receptor.)6.5.1 El ETD
31、interpretar una condicin de avera en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 dedeteccin de avera.6.5.2 El ETCD interpretar una condicin de avera en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO utilizando eltipo 1 de deteccin de avera.6.5.3 Todos los dems circuitos, a los que no
32、 se hace referencia en los apartados precedentes, podrn utilizar los tipos0 1 de deteccin de avera.6.6 Caractersticas elctricas de los circuitos de enlaceSe aconseja el uso de caractersticas elctricas conformes a la Recomendacin V.28 junto con el conector y elplan de asignacin de patillas especifica
33、dos en la norma ISO 2110.Observacin A los fabricantes quiz les interese saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir lascaractersticas elctricas especificadas en la Recomendacin V.28, y que la Comisin de Estudio XVII ha convenido quedebe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
34、 un interfaz ms eficaz y completamente equilibrado para aplicacincon equipos diseados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mnimo el nmero de circuitos deenlace.7 TemporizacinEl mdem habr de incluir relojes que proporcionen al equipo terminal de datos la temporizacin para lose
35、lementos de seal en la transmisin, circuito 114, y en la recepcin, circuito 115. Otra posibilidad consiste en derivar latemporizacin para los elementos de seal en la transmisin del equipo terminal de datos y transferirla al mdem a travsdel circuito 113.4 Fascculo VIII.1 - Rec. V.278 Seal de sincroni
36、zacinDurante el tiempo necesario para el paso del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 105 y el paso delestado ABIERTO al CERRADO del circuito 106, las seales de sincronizacin para el acondicionamiento apropiado delmdem receptor deben ser generadas por el mdem transmisor. Estas seales se definen c
37、omo sigue:a) seales para determinar los requisitos bsicos del demodulador;b) seales para la sincronizacin del aleatorizador.Estas seales de sincronizacin se componen en realidad de inversiones de fase continuas de 180 grados en lneadurante 9 1 ms, seguidas de “unos” continuos a la entrada del aleato
38、rizador transmisor caso b). El estado previsto enel caso b) subsistir hasta el paso del circuito 106 del estado ABIERTO al estado CERRADO.9 Caractersticas de la seal de lneaEl espectro de energa ser de la forma coseno alzado con un coeficiente de cada (roll-off factor) del 50%,dividido por igual ent
39、re el receptor y el transmisor.10 AleatorizadorEl mdem deber incluir un aleatorizador/desaleatorizador de sincronizacin automtica con el polinomiogenerador:1 + x-6+ x-7y con protecciones adicionales contra esquemas repetitivos de 1, 2, 3, 4, 6, 9 y 12 bits. En el apndice I se indica unaconfiguracin
40、lgica adecuada.En el transmisor, el aleatorizador dividir efectivamente el polinomio de mensaje, cuya secuencia de datos deentrada representa los coeficientes en orden decreciente, por el polinomio generador del aleatorizador para generar lasecuencia transmitida; en el receptor, el polinomio recibid
41、o, cuya secuencia de datos recibidos representa los coeficientesen orden decreciente se multiplicar por el polinomio generador del aleatorizador para reconstituir la secuencia delmensaje.En el apndice I se describen los procedimientos detallados de aleatorizacin y desaleatorizacin.11 EcualizadorEl r
42、eceptor comprender un ecualizador de ajuste manual apto para compensar la distorsin de amplitud y deretardo de grupo dentro de los lmites indicados en la Recomendacin M.1020 1. El transmisor deber poder transmitirun esquema de ecualizacin y el receptor incluir los medios necesarios para indicar el c
43、orrecto ajuste de los mandos delecualizador. El esquema del ecualizador se generar aplicando una serie continua de “unos” a la entrada del aleatorizadordel transmisor definido precedentemente.12 Tcnicas alternativas de ecualizacin y aleatorizacinLa presente Recomendacin no excluye el uso de otras tc
44、nicas de ecualizacin, por ejemplo ecualizadores detransmisin de ajuste manual, para uso en redes multipunto y en redes punto a punto con una posicin no atendida.Estas tcnicas, as como su incorporacin en el mdem y en un nuevo aleatorizador, debieran estudiarse msdetenidamente.Observacin Para los mdem
45、s con ecualizadores de adaptacin automtica, vase la Recomendacin V.27 bis.13 La siguiente informacin est destinada a los fabricantes de equipo:- los mdems de datos no deben tener dispositivos que permitan al operador ajustar el nivel de transmisin y lasensibilidad de recepcin;- no se ha incluido una
46、 velocidad reducida, porque el valor apropiado sera 3200 bit/s, que no es una velocidadpermitida;- el circuito 108/2 no se ha incluido en la lista de circuitos de enlace porque se estim que el mdem no seraadecuado para uso en una red con conmutacin mientras no se recomendase un ecualizador automtico
47、.Fascculo VIII.1 - Rec. V.27 5APNDICE I(a la Recomendacin V.27)Descripcin detallada de los procesos de aleatorizacin y desaleatorizacinI.1 AleatorizacinEl polinomio del mensaje se divide por el polinomio generador 1 + x-6+ x-7(vase la figura I-1/V.27). Loscoeficientes del cociente de esta divisin to
48、mados en orden decreciente constituyen la secuencia de datos que ha detransmitirse.La secuencia de bits transmitida se explora continuamente por espacio de 45 bits para buscar secuencias de laformapaxii(x) = =032idondeai= 1 0 y ai= ai+9 ai+12De producirse tal secuencia, el bit que la siga inmediatamente se invertir antes de su transmisin.I.2 DesaleatorizacinEn el receptor, la secuencia de bits de entrada se explora continuamente por espacio de 45 bits para buscarsecuencias de la forma p(x). De producirse tal secuencia, s
