1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.21 bisSECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES PBLICAS DE DATOSINTERFACESUTILIZACIN, EN LAS REDES PBLICASDE DATOS, DE EQUIPOS TERMINALESDE DATOS (ETD) DISEADOS PARASU CONEXIN CON MDEMS SNCRONOSDE LA SERIE VRecomendacin UIT-T X.21 b
2、is(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T X.21 bis se public en el fascculo VIII.2 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la cit
3、ada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos lo
4、s derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.2 - Rec. X.21 bis 1Recomendacin
5、X.21 bisFascculo VIII.2 - Rec. X.21 bisUTILIZACIN, EN LAS REDES PBLICAS DE DATOS, DE EQUIPOS TERMINALESDE DATOS (ETD) DISEADOS PARA SU CONEXIN CON MDEMSSNCRONOS DE LA SERIE V(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980;Mlaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)El CCITT,considerandoa) que en la Recom
6、endacin X.21 se especifica el interfaz entre equipos terminales de datos (ETD) y equiposdeterminacin del circuito de datos (ETCD) para funcionamiento sncrono en redes pblicas de datos;b) que varias Administraciones proyectan tambin, como medida provisional, conectar a las redes pblicas dedatos los E
7、TD sncronos diseados para su conexin con mdems sncronos de la serie V,recomienda por unanimidad1) que la conexin de los ETD a la red pblica de datos a travs de interfaces de la serie V permita:i) el servicio de circuitos arrendados (punto a punto y multipunto centralizado),ii) la facilidad de llamad
8、a directa, yiii) la facilidad de llamada por seleccin (de una direccin);2) en la presente Recomendacin se definen los modos de funcionamiento y las caractersticas facultativasaplicables cuando el circuito de datos interconecta ETD de las Recomendaciones de la serie V. En el anexo A se describeel int
9、erfuncionamiento de los ETD de las Recomendaciones de la serie V con los especificados en laRecomendacin X.21.1 Utilizacin de los ETD de la serie V en el servicio de circuitos arrendados y en el servicio con conmutacinde paquetes (Recomendacin X.25, capa 1)1.1 Consideraciones generalesEste punto tra
10、ta el empleo de los ETD de la serie V que utilizan el servicio de circuitos arrendados en redespblicas de datos.Las velocidades binarias son las definidas en la Recomendacin X.1 para las clases de servicio de usuario queemplean el modo de transmisin sncrona.1.2 Empleo de los circuitos de enlace (o c
11、ircuitos de intercambio)Las caractersticas elctricas de los circuitos de enlace en ambos lados, ETD y ETCD, del interfaz, se ajustarnya sea a la Recomendacin V.28, utilizndose el conector de interfaz ETD/ETCD de 25 patillas y las asignaciones denmero de contacto indicados en la norma ISO 2110, o bie
12、n a la Recomendacin X.26, utilizndose el conector deinterfaz ETD/ETCD de 37 patillas y las asignaciones de nmero de contacto indicados en la norma ISO 4902. Laeleccin y ofrecimiento de uno de estos interfaces facultativos es competencia de las Administraciones. Cuando lasAdministraciones permitan el
13、 interfuncionamiento entre equipo V.28 en un lado del interfaz y equipo X.26 en el otrolado, sern aplicables la Recomendacin X.26 y la norma ISO 4902. (Es responsabilidad del suministrador delequipo X.26 proporcionar el adaptador necesario para el interfuncionamiento con el equipo V.28.)2 Fascculo V
14、III.2 - Rec. X.21 bisPara aplicaciones a la velocidad de sealizacin de datos de 48 kbit/s, el conector y las caractersticas elctricasen los lados del interfaz correspondientes al ETCD y al ETD figuran, respectivamente, en la norma ISO 2593 para laasignacin del conector de interfaz de 34 patillas y e
15、n la Recomendacin V.35. Para la velocidad de sealizacin dedatos de 48 kbit/s el conector y las caractersticas elctricas en los lados del interfaz correspondientes al ETCD y al ETDpueden ajustarse, alternativamente, a la norma ISO 4902 y a las Recomendaciones X.26/X.27, respectivamente segncorrespond
16、a por la Recomendacin V.36. El interfuncionamiento con la configuracin correspondiente a la normaISO 2593 y la Recomendacin V.35 requiere ulterior estudio. Las Administraciones podrn optar, facultativamente, porofrecer uno solo de estos interfaces a 48 kbit/s.En el cuadro 1/X.21 bis se indica el emp
17、leo de los circuitos de enlace para el servicio de circuitos arrendados.CUADRO 1/X.21 bisNmero del circuito de enlace de laRecomendacin V.24Denominacin102103104105106107108/1109114115140141142Tierra de sealizacin o retorno comnTransmisin de datosRecepcin de datosPeticin de transmitirPreparado para t
18、ransmitirAparato de datos preparado (vase la nota 1)Conecte el aparato de datos a la lnea (vanse las notas 2 y 3)Detector de seales de lnea recibidas por el canal de datosTemporizacin para los elementos de seal en la transmisin (ETCD) (vase la nota 4)Temporizacin para los elementos de seal en la rec
19、epcin (vase la nota 4)Conexin en bucle/prueba de mantenimiento (vase la nota 5)Conexin en bucle local (vase la nota 5)Indicador de prueba (ETCD)Nota 1 El circuito 107 se pondr en estado ABIERTO slo en el caso de corte de la alimentacin del ETCD (normalmente, elestado indeterminado se interpreta como
20、 estado ABIERTO), interrupcin del servicio (vase el 3.2), o cuando elcircuito 108/1, si se utiliza, pasa al estado ABIERTO.Nota 2 No se requiere para interfaces compatibles con las Recomendaciones V.29, V.35 y V.36.Nota 3 El ETCD interpretar un estado CERRADO en el circuito 108/1, cuando se utilice,
21、 como una indicacin de que el ETDest operacional. Si no existe circuito 108/1, el ETCD considerar tal ausencia como un estado CERRADO. El ETCD pasa elcircuito 107 al estado CERRADO cuando el circuito 108/1, si existe, est en estado CERRADO y se puede conectar el circuito.Nota 4 El ETCD facilitar al
22、ETD la temporizacin para los elementos de seal en la transmisin y en la recepcin aplicandoa los circuitos 114 y 115 la misma seal de temporizacin procedente del ETCD.Nota 5 No se necesita en las redes que no proporcionan la activacin automtica de los bucles.Todas las funciones de estos circuitos se
23、ajustan a la Recomendacin V.24 y a las oportunas Recomendacionessobre mdems (vase tambin el 1.2.1).1.2.1 Necesidades operacionales1.2.1.1 Funcionamiento semidplexEn principio, el circuito de datos proporcionado tiene la posibilidad de funcionamiento dplex. Sin embargo, sise necesita una respuesta en
24、 el extremo distante del circuito 105 al circuito 109, puede, facultativamente, habilitarse elfuncionamiento semidplex (vase el anexo A).Nota Se seala que, si bien el circuito 105 puede controlar el circuito 109 en el otro extremo, en el caso delfuncionamiento semidplex, la deteccin de una seal de l
25、nea debe reemplazarse por otro mecanismo de control.Fascculo VIII.2 - Rec. X.21 bis 31.2.1.2 Tiempos de respuestaEl tiempo necesario para el paso del estado ABIERTO al estado CERRADO del circuito 106, en respuesta alpaso del circuito 105 del estado ABIERTO al CERRADO estar comprendido provisionalmen
26、te entre 30 y 50 ms para laclase de servicio de usuario de velocidad binaria 600 bit/s, y entre 10 y 20 ms para las velocidades superiores.1.2.1.3 BloqueoSe aplicarn las siguientes condiciones:- En caso de fallo en la lnea (por ejemplo, canal fuera de servicio o prdida de alineacin), el ETCDbloquear
27、 el circuito 104 en el estado binario estacionario 1, y el circuito 109 en el estado ABIERTO.- En todas las aplicaciones, el ETCD mantendr el circuito 104 en el estado binario 1 cuando el circuito 109 sehalle en el estado ABIERTO.- Por otra parte, si se dispone del funcionamiento semidplex, el ETCD
28、mantendr el circuito 104 en el estadobinario 1 y el circuito 109 en el estado ABIERTO cuando el circuito 105 se halle en el estado CERRADO.- Cuando el circuito 105 o el circuito 106, o ambos, estn en el estado ABIERTO, el ETD mantendr el estadobinario 1 en el circuito 103.1.2.1.4 Disposiciones de te
29、mporizacinLas seales de temporizacin en los circuitos 114 y 115 se mantendrn permanentemente cuando el ETCD tengala posibilidad de generarlas, cualesquiera que sean los estados en los que se encuentren los dems circuitos. El ETCDmantendr los circuitos 114 y 115 en el estado ABIERTO cuando no pueda g
30、enerar la informacin de temporizacin.2 Utilizacin de los ETD de la serie V para facilidades de llamada directa y de llamada por seleccin2.1 Consideraciones generalesEste punto trata del empleo de los ETD de la serie V que utilizan las facilidades de llamada directa o porseleccin en redes pblicas de
31、datos.Las velocidades de sealizacin de datos son las definidas en la Recomendacin X.1 para las clases de serviciode usuario que emplean el modo de transmisin sncrona.2.2 Utilizacin de los circuitos de enlaceLas caractersticas elctricas de los circuitos de enlace en los lados del interfaz correspondi
32、entes al ETCD y alETD pueden ajustarse, ya sea a la Recomendacin V.28, utilizndose el conector de interfaz ETD/ETCD de 25 patillas ylas asignaciones de nmero de contacto indicados en la norma ISO 2110, o bien a la Recomendacin X.26 utilizndose elconector de interfaz ETD/ETCD de 37 patillas y las asi
33、gnaciones de nmero de contacto indicados en la norma ISO4902. Las Administraciones pueden elegir, facultativamente, uno solo de estos interfaces. Cuando las Administracionespermitan el interfuncionamiento entre equipo V.28 en un lado del interfaz y equipo X.26 en el otro lado, sern deaplicacin la Re
34、comendacin X.26 y la norma ISO 4902. (Es responsabilidad del suministrador del equipo X.26proporcionar el adaptador necesario para el interfuncionamiento con el equipo V.28.)Para las aplicaciones a la velocidad de sealizacin de datos de 48 kbit/s, el conector y las caractersticaselctricas en los lad
35、os del interfaz correspondientes al ETCD y al ETD figuran, respectivamente, en la norma ISO 2593para la asignacin del conector de interfaz de 34 patillas y en la Recomendacin V.35. Para la velocidad de sealizacinde datos de 48 kbit/s, el conector y las caractersticas elctricas en los lados del inter
36、faz correspondientes al ETCD y alETD pueden ajustarse, alternativamente, a la norma ISO 4902 y a las Recomendaciones X.26/X.27, respectivamentesegn corresponda por la Recomendacin V.36. El interfuncionamiento con la configuracin correspondiente a la normaISO 2593 y la Recomendacin V.35 requiere ulte
37、rior estudio. Las Administraciones podrn optar, facultativamente, porofrecer uno solo de estos interfaces a 48 kbit/s.4 Fascculo VIII.2 - Rec. X.21 bisEl cuadro 2/X.21 bis contiene la relacin de circuitos de enlace.CUADRO 2/X.21 bisNmero del circuito de enlace de laRecomendacin V.24Denominacin102103
38、104105106107108/1 o108/2109114115125141142Tierra de sealizacin o retorno comnTransmisin de datosRecepcin de datosPeticin de transmitirPreparado para transmitirAparato de datos preparadoConecte el aparato de datos a la lneaTerminal de datos preparadoDetector de seales de lnea recibidas por el canal d
39、e datosTemporizacin para los elementos de seal en la transmisin (ETCD)Temporizacin para los elementos de seal en la recepcin ETCDIndicador de llamadaConexin en bucle localIndicador de pruebaPara una definicin de los circuitos de enlace ms amplia que la que figura a continuacin, vanse laRecomendacin
40、V.24 y las Recomendaciones apropiadas para mdems de la serie V.2.2.1 Fases de establecimiento y de desconexin de la comunicacinEn las fases de establecimiento y de desconexin de la comunicacin, se utilizarn los circuitos de enlacesiguientes para la sealizacin de control:Circuito 102 Tierra de sealiz
41、acin o retorno comnCircuito 107 Aparato de datos preparadoEste circuito sirve para indicar las siguientes funciones operacionales:Estado del circuito 107 Funcin en la red (vase el 2.2.1.1)CERRADOABIERTOABIERTOPreparado para datosIndicacin de liberacin por el ETCDConfirmacin de liberacin por el ETCDN
42、ota En transmisin dplex en la que el ETD no hace uso del circuito 105, se pondr el circuito 106 en el estadoCERRADO en un lapso de 0 a 20 ms contado desde la transicin del circuito 107 al estado CERRADO.Fascculo VIII.2 - Rec. X.21 bis 5Circuito 108/1 Conecte el aparato de datos a la lneaPuede emplea
43、rse este circuito o el circuito 108/2. Conviene indicar las siguientes funciones operacionales:Estado del circuito 108/1 Funcin en la red (vase el 2.2.1.1)CERRADOCERRADOABIERTOABIERTOPeticin de llamadaLlamada aceptadaPeticin de liberacin por el ETDConfirmacin de liberacin por el ETDNota No debe acti
44、varse este circuito cuando el ETD est conectado a un mdem en el que no termina estecircuito.Circuito 108/2 Terminal de datos preparadoPuede emplearse este circuito o el circuito 108/1. Conviene indicar las siguientes funciones operacionales:Estado del circuito 108/2 Funcin en la red (vase el 2.2.1.1
45、)CERRADOABIERTOABIERTOLlamada aceptadaPeticin de liberacin por el ETDConfirmacin de liberacin por el ETDNota No debe activarse este circuito cuando el ETD est conectado a un mdem en el que no termina estecircuito.Circuito 114 Temporizacin para los elementos de seal en la transmisin (ETCD)Circuito 11
46、5 Temporizacin para los elementos de seal en la recepcin (ETCD)El ETCD suministrar al ETD la temporizacin para los elementos de seal en la transmisin y en la recepcin.Ello se efecta aplicando a los circuitos 114 y 115 la misma seal de temporizacin procedente del ETCD.Circuito 125 Indicador de llamad
47、aEl estado CERRADO indica llamada entrante. El circuito pasar al estado ABIERTO como sigue:- junto con el circuito 107 cuando ste pase al estado CERRADO, o- cuando se reciba de la red ETCD preparado, o- cuando se reciba de la red la indicacin de liberacin por el ETCD.Circuito 141 Conexin en bucle lo
48、calLas seales en este circuito se utilizan para controlar las condiciones de prueba del bucle 3 en el ETCD local. Nose necesita en aquellas redes que no proporcionan la activacin automtica de los bucles.Circuito 142 Indicador de pruebaEste circuito se utiliza para indicar al ETD que el ETCD est en el modo pruebas.2.2.1.1 Exigencias operacionales2.2.1.1.1 Peticin de llamadaCuando se trata de una facilidad de llamada directa, el ETD indica una peticin de llamada pasando elcircuito 108/1 al estado CERRADO. El circuito 108/2 no puede utilizarse
