1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT X.730COMIT CONSULTATIF (01/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUERSEAUX DE COMMUNICATIONS DE DONNESTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DE SYSTMESOUVERTS GESTION DES SYSTMES:FONCTION DE GESTION DES OBJETSRecommandation X.730Avant-proposLUIT (U
2、nion internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. Le CCITT (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organepermanent de lUIT. Au sein du CCITT, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recomm
3、andations) sur lestlcommunications, participent quelque 166 pays membres, 68 exploitations prives reconnues, 163 organisationsscientifiques et industrielles et 39 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolut
4、ionno 2 du CCITT (Melbourne, 1988). De plus, lAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, approuveles Recommandations qui lui sont soumises et tablit le programme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de com
5、ptence du CCITT, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation X.730 du CCITTa t approuv le 17 janvier 1992. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme internationale ISO/CEI10164-1._NOTE DU CCITTDans cette Recommandation, lexpressio
6、n Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien uneadministration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue. UIT 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, le
7、ctronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Table des matiresPage1 Objet. 12 Rfrences normatives . 12.1 Recommandations du CCITT | Normes internationales identiques 22.2 Recommandations du CCITT | Normes internationales quivalentes par leur contenu tech
8、nique . 22.3 Rfrences additionnelles . 23 Dfinitions 33.1 Dfinitions du modle de rfrence de base . 33.2 Dfinitions du cadre de gestion. 33.3 Dfinitions CMIS 33.4 Dfinitions gnrales de la gestion des systmes 33.5 Dfinitions du modle dinformation de gestion . 33.6 Dfinitions des conventions de service
9、 . 43.7 Dfinitions des tests de conformit OSI . 44 Abrviations . 45 Conventions 46 Spcifications . 57 Modle 57.1 Introduction. 57.2 Services de transfert 58 Dfinitions gnriques . 68.1 Type dvnement . 68.2 Information dvnement 78.3 Rponse lvnement 98.4 Objets grs. 98.5 Conformit 9Page9 Dfinition des
10、services . 99.1 Introduction. 99.2 Service de signalisation de cration dobjet 109.3 Service de signalisation de suppression dobjet 109.4 Service de signalisation de modification de valeur dattribut 119.5 Service T-ACTION. 129.6 Service T-CRATION 139.7 Service T-SUPPRESSION 139.8 Service T-RAPPORT-VN
11、EMENT 159.9 Service T-OBTENTION. 159.10 Service T-MODIFICATION. 1510 Units fonctionnelles 1511 Protocole 1511.1 Elments de procdure 1511.2 Syntaxe abstraite . 2311.3 Ngociation des units fonctionnelles. 2412 Relations avec dautres fonctions . 2413 Conformit . 2413.1 Spcifications de la classe de con
12、formit gnrale . 2513.2 Spcifications de la classe de conformit induite 25CCITT Rec. X.730 (1992 E)NOTE DINFORMATIONLe tableau suivant indique une liste de Recommandations de la Srie X.700 labores en collaboration avec lISO/CEI etqui sont identiques la Norme internationale correspondante. Ce tableau
13、mentionne les rfrences aux numros desNormes internationales ISO/CEI ainsi que le titre abrg de la Recommandation | Norme internationale.Recommandation du CCITTNorme internationale ISO/CEITitre abrgX.700 | 7498-4 (remarque) Cadre de gestionX.701 | 10040 Aperu gnral de la gestion des systmesX.710 | 95
14、95 (remarque) Dfinition du service commun de transfert dinformations de gestionX.711 | 9596-1 (remarque) Spcification du protocole commun de transfert dinformations de gestionX.712 | 9596-2 CMIP PICSX.720 | 10165-1 Modle dinformation de gestionX.721 | 10165-2 Dfinition des informations de gestionX.7
15、22 | 10165-4 Directives pour la dfinition des objets grsX.730 | 10164-1 Fonction de gestion des objetsX.731 | 10164-2 Fonction de gestion dtatsX.732 | 10164-3 Attributs pour reprsenter les relationsX.733 | 10164-4 Fonction de signalisation des alarmesX.734 | 10164-5 Fonction de gestion des rapports
16、dvnementsX.735 | 10164-6 Fonction de commande des registres de consignationX.736 | 10164-7 Fonction de signalisation des alarmes de scuritX.740 | 10164-8 Fonction de piste de vrification de scuritREMARQUE Cette Recommandation et la Norme internationale ne sont pas identiques, par contre elles sont a
17、lignes au pointde vue technique.ISO/IEC 10164-1 : 1993 (F)NORME INTERNATIONALEISO/IEC 10164-1 : 1993 (F)Rec. X.730 du CCITT (1992 F)RECOMMANDATION DU CCITTTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXIONDE SYSTMES OUVERTS GESTION DES SYSTMES: FONCTIONDE GESTION DES OBJETS1 ObjetLa prsente Recommandation
18、| Norme internationale dfinit une fonction de gestion des systmes qui peut tre utilisepar un processus dapplication dans un environnement de gestion centralise ou dcentralise aux fins dinteraction de lagestion des systmes dfinie dans la Rec. X.700 du CCITT | ISO/CEI 7498-4. Elle dfinit la fonction d
19、e gestion dobjetqui se compose de services, dunits fonctionnelles et de dfinitions gnriques. Elle se situe dans la couche applicationde la Rec. X.200 du CCITT | ISO 7498 et elle est dfinie selon le modle dcrit dans lISO/CEI 9545. La Rec. X.701 duCCITT | ISO/CEI 10040 dcrit le rle des fonctions de ge
20、stion des systmes.La prsente Recommandation | Norme internationale: tablit les besoins de lutilisateur pour la fonction de gestion dobjets; tablit un modle qui concerne les services et les dfinitions gnriques fournies par cette fonction pourles besoins de lutilisateur; dfinit les services fournis pa
21、r la fonction; dfinit les types de notification gnrique et les paramtres documents conformment la Rec. X.722 duCCITT/ISO/CEI 10165-4; spcifie le protocole qui est ncessaire pour fournir les services; dfinit les relations entre ces services et les oprations et notifications de gestion; spcifie les ca
22、ractristiques de conformit imposes pour dautres normes qui utilisent ces dfinitionsgnriques; dfinit les relations avec dautres fonctions de gestion des systmes; spcifie les conditions de conformit.En revanche, la prsente Recommandation | Norme internationale: ne dfinit pas la nature des mises en oeu
23、vre destines assurer la fonction de gestion des objets; ne spcifie pas les modalits dexcution de la gestion par lutilisateur de la fonction de gestion des objets; ne dfinit pas la nature des interactions pouvant rsulter de lemploi de la fonction de gestion des objets; ne spcifie pas les services nce
24、ssaires pour ltablissement et la libration normale ou anormale duneassociation de gestion; nempche pas la dfinition dautres types de notification; ne dfinit pas dobjets grs.2 Rfrences normativesLes Recommandations du CCITT | Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suit
25、e de larfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale.Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute Recommandation | Norme internationaleest sujette rvision et les parties prenantes aux accords fonds s
26、ur la prsente Recommandation | Norme internationalesont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations | Normesinternationales indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales envigueur. Le Secrtariat du
27、CCITT tient jour une liste des Recommandations du CCITT actuellement en vigueur.Rec. X.730 du CCITT (1992 F) 1 ISO/IEC 10164-1 : 1993 (F)2.1 Recommandations du CCITT | Normes internationales identiques Recommandation X.701 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10040: 1992, Technologies de linformation Interconn
28、exion de systmes ouverts Aperu de la gestion des systmes. Recommandation X.720 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1: 1993, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion Modle dinformation degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10
29、165-2: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion Dfinition des informationsde gestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informati
30、ons de gestion Directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation X.733 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-4: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes Fonction rapport dalarme. Recommandation X.734 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5: 1993, Technolo
31、gies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes Fonction de gestion des rapportsdvnements. Recommandation X.735 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-6: 1993, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes Fonction de gestion des registres dec
32、onsignation.2.2 Recommandations du CCITT | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.200 du CCITT (1988), Modle de rfrence pour linterconnexion de systmesouverts pour les applications du CCITT.ISO 7498:1984, Systmes de traitement de l information Interconnexion d
33、e systmes ouverts Modlede rfrence de base. Recommandation X.209 du CCITT (1988), Spcification des rgles de codage pour la notation desyntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8825:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcificationde rgles de base pour coder la notatio
34、n de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation X.210 du CCITT (1988), Conventions relatives la dfinition de service des couchesde linterconnexion de systmes ouverts.ISO/TR 8509:1987, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Conventions de service. Recommand
35、ation X.290 du CCITT (1992), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSIpour les Recommandations sur les protocoles pour les applications du CCITT Concepts gnraux.ISO/CEI 9646-1:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conf
36、ormit Partie 1: Concepts gnraux. Recommandation X.700 du CCITT (1992), Dfinition du cadre gnral de gestion pour linterconnexionde systmes ouverts (OSI) pour les applications du CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base
37、 Partie 4: Cadre gnral de gestion. Recommandation X.710 du CCITT (1991), Dfinition du service commun de transfert dinformations degestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition duservice commun dinformations de gesti
38、on.2.3 Rfrences additionnelles ISO/CEI 9545:1989, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure dela Couche Application.2 Rec. X.730 du CCITT (1992 F) ISO/IEC 10164-1 : 1993 (F)3 DfinitionsLes dfinitions suivantes concernent la prsente Recommandation | Norme internationale
39、.3.1 Dfinitions du modle de rfrence de baseLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants dfinis dans la Rec. X.200 du CCITT |ISO 7498:a) systme ouvert;b) gestion des systmes;c) gestion de couche;d) environnement OSI.3.2 Dfinitions du cadre de gestionLa prsente Recomman
40、dation | Norme internationale utilise le terme suivant dfini dans la Rec. X.700 du CCITT |ISO/CEI 7498-4.objet gr3.3 Dfinitions CMISLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme suivant dfini dans la Rec. X.710 du CCITT |ISO/CEI 9595:attribut3.4 Dfinitions gnrales de la gestion d
41、es systmesLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants dfinis dans la Rec. X.701 du CCITT |ISO/CEI 10040:a) agent;b) rle dagent;c) conformit induite;d) conformit gnrale;e) dfinitions gnriques;f) classe dobjet gr;g) gestionnaire;h) rle de gestionnaire;i) notification;j
42、) unit fonctionnelle de gestion des systmes;k) fonction de gestion des systmes;l) protocole dapplication de gestion des systmes;m) opration (de gestion des systmes).3.5 Dfinitions du modle dinformation de gestionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme suivant dfini dans la
43、Rec. X.720 du CCITT |ISO/CEI 10165-1.limite dobjet grRec. X.730 du CCITT (1992 F) 3 ISO/IEC 10164-1 : 1993 (F)3.6 Dfinitions des conventions de serviceLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants dfinis dans la Rec. X.210 du CCITT |ISO/TR 8509:a) confirmation (primiti
44、ve);b) service confirm;c) indication (primitive);d) service non confirm;e) demande (primitive);f) rponse (primitive);g) utilisateur du service;h) fournisseur du service.3.7 Dfinitions des tests de conformit OSILa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme suivant dfini dans la Re
45、c. X.290 du CCITT |ISO/CEI 9646-1:dclaration de conformit du systme4 AbrviationsASN.1 Notation de syntaxe abstraite numro un (abstract syntax notation one)CMIS Service commun dinformation de gestion (common management information service)CONF ConfirmationInd IndicationMAPDU Unit de donnes du protoco
46、le dapplication de gestion (management application protocoldata unit)OSI Interconnexion de systmes ouverts (open systems interconnection)Req Demande (request)Rsp Rponse (response)SMAPM Machine protocole dapplication de gestion de systmes (systems management application protocolmachine)SMI Structure
47、de linformation de gestion (structure of management information)5 ConventionsLa prsente Recommandation | Norme internationale dfinit les services destins la fonction de gestion des objets selonles conventions descriptives dfinies dans la Rec. X.210 du CCITT | ISO/TR 8509. Larticle 9 associe la dfinition dechaque service, un tableau qui recense les param
