1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS X.931SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (06/99) SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Traitement rparti ouvert Technologies de linformation Traitement rparti ouvert Prise en charge des protocoles pour les in
2、teractions informatiques Recommandation UIT-T X.931 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. RSEAUX PUBLICS POUR DONNES Services et fonctionna
3、lits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles
4、en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.3
5、00X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abst
6、raite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI
7、Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Rec. UIT-T X.931 (1999 F) i NORME INTERNATIONALE 14752 RECOMMANDATION UIT-T X.931 TECHNOLOGIES DE LINFORMATION TRAITEMENT RPARTI OUVERT PRISE E
8、N CHARGE DES PROTOCOLES POUR LES INTERACTIONS INFORMATIQUES Rsum La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit la manire dont les interactions entre objets dans diffrents systmes de traitement rparti ouvert peuvent tre prises en charge en utilisant des protocoles de communication diffrents
9、. Plus prcisment: elle dfinit un cadre dinterfonctionnement gnral (GIF, general interworking framework); elle dfinit, lintrieur de ce cadre, une famille de primitives de service en relation fonctionnelle; elle spcifie le mappage des primitives de service du cadre GIF, ainsi que de leurs paramtres, d
10、ans les messages et dans les champs de protocoles particuliers, y compris les protocoles CORBA GIOP et OMG. Source La Recommandation X.931 de lUIT-T a t approuve le 18 juin 1999. Un texte identique est publi comme Norme internationale ISO/CEI 14752. ii Rec. UIT-T X.931 (1999 F) AVANT-PROPOS LUIT (Un
11、ion internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification,
12、et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en r
13、etour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se
14、 prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possi
15、bilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membr
16、e de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comm
17、e il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2000 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque
18、 forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Rec. UIT-T X.931 (1999 F) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques 2 2.2 Au
19、tres rfrences. 2 3 Dfinitions 2 3.1 Termes dfinis dans le modle de rfrence ODP: Fondements . 2 3.2 Termes dfinis dans le modle de rfrence ODP: Architecture. 3 3.3 Dfinitions pour le support protocolaire des interactions de traitement 3 4 Abrviations 4 5 Conventions 4 6 Aperu gnral 5 6.1 Cadre dinter
20、fonctionnement gnral. 5 6.2 Liaisons entre objets de canal 5 6.3 Facilits du cadre GIF . 6 6.4 Oprations et signaux de traitement 7 6.5 Codage des informations de traitement . 7 7 Rfrences dinterface. 7 8 Modle de service. 8 8.1 Primitives de service 8 8.2 Associations. 8 9 Facilit dinterfonctionnem
21、ent de base 9 9.1 Demande 9 9.2 Rsultat 10 9.3 Annulation. 11 9.4 Abandon 11 9.5 Table dtats pour la facilit dinterfonctionnement de base 12 10 Facilit daccs 12 10.1 Proposition syntaxique 13 10.2 Avis syntaxique . 13 10.3 Annulation daccs. 14 10.4 Abandon daccs 14 10.5 Table dtats pour la facilit d
22、accs 15 11 Facilit de lieu 15 11.1 Recherche de lieu 16 11.2 Avis de lieu 16 11.3 Annulation de lieu . 17 11.4 Abandon de lieu. 17 11.5 Table dtats pour la facilit de lieu. 18 12 Facilit de gestion dassociation 19 12.1 Demande dassociation 19 12.2 Acceptation dassociation 19 12.3 Rejet dassociation
23、. 20 12.4 Fermeture dassociation . 20 12.5 Abandon dassociation. 21 12.6 Table dtats pour la facilit de gestion dassociation 21 iv Rec. UIT-T X.931 (1999 F) Page Annexe A Mappage sur les protocoles GIOP et IIOP de larchitecture CORBA. 23 A.1 Introduction . 23 A.2 Conventions. 23 A.3 Protocole gnriqu
24、e de courtage dobjets (GIOP) 23 A.4 Mappage des paramtres . 25 A.5 Codage des messages du protocole GIOP . 28 A.6 Protocole Internet de courtage dobjets (IIOP) 28 A.7 Mappage de primitives de gestion dassociation dans des vnements du protocole TCP 28 A.8 Rfrences dinterface 29 Annexe B Description g
25、nrale du mappage sur le DCE-CIOP 30 ISO/CEI 14752 : 1999 (F) Rec. UIT-T X.931 (1999 F) 1 NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 14752 : 1999 (F) Rec. UIT-T X.931 (1999 F) RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION TRAITEMENT RPARTI OUVERT PRISE EN CHARGE DES PROTOCOLES POUR LES INTERACTIONS INFORMATIQU
26、ES 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation | Norme internationale est fonde sur le cadre dabstractions et de concepts labors dans le modle de rfrence pour le traitement rparti ouvert (Rec. UIT-T X.902 | ISO/CEI 10746-2 et Rec. UIT-T X.903 | ISO/CEI 10746-3). La prsente Recommandation | Norm
27、e internationale dfinit la manire dont les interactions entre objets de traitement, contenues dans une spcification de traitement de systme, sassocient au protocole support pour les interactions contenues dans une spcification dingnierie de ce systme. Plus prcisment: elle dfinit un cadre dinterfonct
28、ionnement gnral (GIF); elle dfinit, lintrieur de ce cadre, un ensemble de capacits composes chacune dun ensemble de primitives de service en relation fonctionnelle sous forme de dfinitions abstraites des interactions entre objets dingnierie de base et objets de canal; elle dfinit les paramtres des p
29、rimitives de service du cadre GIF; elle dfinit au moyen de tables dtats la squence des primitives de service admise; elle spcifie, dans ses annexes, le mappage des primitives de service du cadre GIF, ainsi que de leurs paramtres, dans les messages et dans les champs de protocoles particuliers. Comme
30、 spcifi dans la prsente Recommandation | Norme internationale, le cadre GIF dfinit le support protocolaire pour un sous-ensemble pragmatique des interactions de traitement possibles selon les dfinitions figurant dans la Rec. UIT-T X.903 | ISO/CEI 10746-3. Son domaine est galement limit aux caractris
31、tiques du protocole support et aux transparences prises en charge. Le cadre GIF, tel que spcifi ici, dfinit: la prise en charge des oprations de traitement informatique mais non celle des flux composites; le support hirarchique au moyen dobjets talon, de lien et de protocole, de faon que toute inter
32、action, au point de rfrence dinterfonctionnement de lobjet de protocole support, prenne en charge les liaisons de lun de ces objets ou de lobjet dingnierie de base, et de faon que toute interaction prenant en charge ces liaisons soit transmise par ce point de rfrence dinterfonctionnement; les intera
33、ctions intervenant un unique point de rfrence dinterfonctionnement, tel que vu de lune des extrmits; les intercepteurs ne sont pas explicitement pris en compte. NOTE 1 Une possibilit dextension du cadre GIF est prvue, dans un futur amendement, afin de prendre en charge les flux composites et individ
34、uels. La prsente Spcification est limite aux domaines qui sont techniquement stables. Le cadre GIF prend en charge au moins certaines formes: de transparence daccs; de transparence de localisation. Le cadre GIF qui est spcifi ci-aprs prend galement en charge un quivalent limit de la transparence de
35、relocalisation. Les autres transparences ne sont pas traites dans la prsente Spcification. NOTE 2 Une possibilit dextension du cadre GIF est prvue dans de futurs amendements afin de prendre en charge des transparences supplmentaires. Le cadre GIF ne modlise pas explicitement les besoins en matire de
36、 qualit de service. Lapplication des questions de scurit au cadre GIF nest pas incluse dans le texte prsent et appelle un complment dtude. ISO/CEI 14752 : 1999 (F) 2 Rec. UIT-T X.931 (1999 F) Lensemble des mappages avec des protocoles particuliers spcifis dans les annexes de la prsente Recommandatio
37、n | Norme internationale nest pas exhaustif. Le cadre GIF pourrait tre mapp avec dautres protocoles. NOTE 3 En particulier, le mappage avec la famille de protocoles DCOM serait possible et pourrait tre dcrit dans une nouvelle annexe. 2 Rfrences normatives Les Recommandations et les Normes internatio
38、nales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes
39、rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes internationales indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre
40、des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur. 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Technologies de linformatio
41、n Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: conventions pour la dfinition des services de linterconnexion de systmes ouverts. Recommandation UIT-T X.902 (1995) | ISO/CEI 10746-2:1996, Technologies de linformation Traitement rparti ouvert Modle de rfrence: fondements. Recommandatio
42、n UIT-T X.903 (1995) | ISO/CEI 10746-3:1996, Technologies de linformation Traitement rparti ouvert Modle de rfrence: architecture. Recommandation UIT-T X.920 (1997) | ISO/CEI 14750:1999, Technologies de linformation Traitement rparti ouvert Langage de dfinition dinterface. Recommandation UIT-T X.930
43、 (1998) | ISO/CEI 14753:1999, Technologies de linformation Traitement rparti ouvert Rfrences dinterface et liaisons. 2.2 Autres rfrences La version du CORBA 2 indique ci-aprs tait en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation | Norme internationale. Le texte de la Norme CORBA 2
44、 tant sujet rvision, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les versions les plus rcentes du CORBA 2. CORBA 2 The Common Object Request Broker: Architecture and Specification (Architecture et Spcif
45、ication du Courtier de soumissions pour objets communs), Revision 2.3, Object Management Group, dcembre 1998 (Document OMG NoFormal/98-12-01). RFC 793, “Transmission Control Protocol“ (Protocole de commande de transmission), 1981. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Recommandation | Norme in
46、ternationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 Termes dfinis dans le modle de rfrence ODP: Fondements La prsente Spcification utilise les termes suivants, qui sont dfinis dans la Rec. UIT-T X.902 | ISO/CEI 10746-2: a) rattachement; liaison; b) objet client; c) objet initiateur; d) interface
47、; e) signature dinterface; f) nom; g) objet; ISO/CEI 14752 : 1999 (F) Rec. UIT-T X.931 (1999 F) 3 h) point de rfrence; i) objet rpondeur; j) objet serveur; k) point de vue. 3.2 Termes dfinis dans le modle de rfrence ODP: Architecture La prsente Spcification utilise les termes suivants, qui sont dfinis dans la Rec. UIT-T X.903 | ISO/CEI 10746-3: a) annonce; b) objet dingnierie de base; c) (objet) lieur; d) capsule; e) canal; f) objet de traitement; g) langage de traitement; h) point de vue traitement; i) point de vue ingnierie; j) interrogation; k) i
