1、翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（经济）模拟试卷 1 及答案与解析一、单项选择题1 按年吞吐量算，世界最大的港口是( )。（A）纽约港（B）神户港（C）鹿特丹港（D）上海港2 中国工商银行发行的信用卡是( )。（A）牡丹卡（B）龙卡（C）金穗卡（D）长城卡3 在社会经济运行中，当通货膨胀率上升时，一般会导致( )。（A）失业率上升（B）失业牢保持稳定不变（C）失业率下降（D）失业率波动不定4 下列不属于我国两部大开发的省份是( )。（A）青海（B）陕两（C）新疆（D）山西5 世界排名第一的万国宝通银行是哪一个国家的银行?( )（A）中国（B）日本（C）美国（D）英国6 下列哪一个国家的货币
2、名称不是“盾”( )。（A）印尼（B）肯尼亚（C）荷兰（D）越南7 美国最大的财团是哪一个大财团?( )（A）杜邦（B）摩根（C）洛克菲勒（D）加利福尼亚8 在市场经济中，企业追求的经营动机是( )。（A）利润（B）社会效益（C）企业规模（D）市场占有率9 不属于经济特区的城市是( )。（A）深圳（B）珠海（C）广州（D）厦门10 “十五”期间，经济结构战略性调整的重点是 ( )。（A）所有制结构的调整和完善（B）产业结构的优化升级（C）逐步推进城镇化（D）合理调整生产力布局11 改革开放以来，特别是 1998 年以来，大量的农村剩余劳动力涌向东南沿海、北京等经济发达地区。据估计，其人数已达
3、8000 万之多。造成这样大规模的“民工潮”的最不可能的原因是( ) 。（A）农民到城市打工享受到与城里人一样的待遇（B）民工流出地区的地方政府鼓励农民外出打工（C）农民在家种田收入太低，又没有其他能多挣钱的就业机会（D）经济发达地区需要大量能吃苦耐劳的劳动力12 粗放型的经济增长主要依靠( )。（A）增加资金和资源的投入量（B）科技进步和提高劳动者素质（C）提高生产要素的质量和使用效率（D）结构优化，合理布局生产力13 在市场经济条件下，资源配置的主体是( )。（A）市场（B）计划（C）企业（D）政府14 利率是一国政府调控宏观经济的重要杠杆。变动利率对经济影响的一般规律是( )。（A）提高
4、利率，储蓄减少（B）降低利率，投资会减少（C）提高利率，会抑制通货膨胀（D）降低利率，消费会减少15 世贸组织规则，要求所有成员对来自某一成员的产品所给予的利益、优待、特权和豁免，应当无条件地给予来自其他所有成员的相同产品。这一原则被称为( )。（A）最惠国待遇原则（B）国民待遇原则（C）互惠原则（D）贸易政策透明度原则16 据工商部门不完全统计，目前我国每年订立的合同约 40 亿份，但履约率只有50多一点。这反映出我国市场交易中存在的突出问题是( )。（A）价格问题（B）决策问题（C）信用问题（D）资金问题17 作为一个协调世界经贸关系的国际性组织，WTO 直接面对各国和各地区的政府而不单纯
5、是企业，WTO 的主要协议中绝大多数是以约束政府为要旨的。由此分析，下列表述正确的是( )。（A）个人有权因国内法院判决不公直接向世贸组织争端机构提出裁决请求（B）法人有权因国内法院判决不公直接向世贸组织争端机构提出裁决请求（C）世贸组织争端机构有权直接对国内司法机关的裁判作出审查（D）世贸组织争端机构有权对国内立法和政策进行审查18 1947 年，为了帮助欧洲经济复兴，与前苏联抗衡，美国提出了( )。（A）艾森豪威尔计划（B）马歇尔计划（C）巴巴罗莎计划（D）杜鲁门计划19 与私人产品相比，公共产品的核心特征是( )。（A）强制性（B）无偿性（C）排他性（D）非排他性20 作为调节社会经济运
6、行的一种重要经济杠杆，提高税率通常将( )。（A）减少政府的财政收入（B）抑制投资，有利于防止经济过热（C）刺激消费（D）提高税收管理的效率21 关于中国改革开放 30 多年的成就的描述，下列符合实际的是( )。（A）人均 GDP 已接近中等发达国家水平（B）国内生产总值年均增长速度接近 10（C）已成为世界贸易第一大国（D）主要污染物排放总量逐年减少22 美国次贷危机中的“ 次 ”是指( )。（A）贷款人的第二次贷款（B）贷款人的收入较低，信用等级较低（C）贷款机构的实力和规模较小（D）贷款机构的信用等级较低23 随着综合国力的提升，我国在国际社会中的作用与影响越来越突出，下列说法正确的是(
7、 )。（A）我国的出口贸易额在“金砖四国” 中位居第二（B）我国目前是二十国集团中惟一的亚洲发展中国家（C）我国在哥本哈根气候峰会上提出了单位 GDP 碳减排的量化目标（D）我国已与周边所有邻国建立正式的外交关系24 汇率变动会对一国对外经济活动产生影响，假如某国货币升值，则下列表述不正确的是( )。（A）不利于出口贸易（B）有利于公民出境旅游（C）会导致热钱流入（D）有利于消除贸易逆差25 下列关于我国经济发展现状的表达，不正确的是( )。（A）人均国民生产总值已超过 3000 美元（B）黄金储备量已超过 1000 吨（C）对石油进口的依存度已接近 30（D）第三产业增加值已接近第二产业26
8、 经济学领域所谓的“ 看不见的手 ”的最初提出者是 ( )。（A）亚当.斯密（B）凯恩斯（C）大卫 .李嘉图（D）萨缪尔森翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（经济）模拟试卷 1 答案与解析一、单项选择题1 【正确答案】 C【试题解析】 荷兰第二大城市鹿特卅，是当今世界上最大的港口。它位于莱茵河与马斯河汇合口，整座城市展布在马斯河两岸，距北海 257 公里，又邻近英国、比利时、法国、德国等西欧发达的主要工业区，地理位置十分优越，冈而成为这些国家大宗进口货物的集散中心，素有“欧洲门户”之称。【知识模块】 经济2 【正确答案】 A【试题解析】 中国工商银行发行的银行卡统一命名为牡丹卡，牡丹卡是中国
9、工商银行注册的第一个金融产品商标。B 项，龙卡系列产品是中国建设银行发行的；C项，金穗卡产品体系是中国农业银行发行的；D 项，长城卡 (即长城卡人民币信用卡)是中国银行发行的。【知识模块】 经济3 【正确答案】 C【试题解析】 在社会经济运行中，失业与通货膨胀之间的父系可用菲利普斯曲线来描述，即失业与通货膨胀存在一种交替关系，通货膨胀率高时，失业率低；通货膨胀率低时，失业率高。【知识模块】 经济4 【正确答案】 D【试题解析】 西部大开发是我网中央政府的一项政策，日的是把东部沿海地区的剩余经济发展能力，用以提高西部地区的经济和社会发展水平、巩固围防。西部大开发的范围包括陕两省、甘肃省、青海省、
10、宁夏回族自治区、新疆维吾尔自治区、四川省、重庆市、云南省、贵州省、两藏自治区、内蒙占自治区和广西壮族自治区。【知识模块】 经济5 【正确答案】 C【试题解析】 万国宝通银行，就是美国的花旗银行，是曾经在港台等部分地区使用的非正式翻译名称，现在已经统一了中文名为“花旗银行”。【知识模块】 经济6 【正确答案】 B【试题解析】 肯尼亚的通用货币称肯尼亚先令(Ksh)。【知识模块】 经济7 【正确答案】 C【试题解析】 美国十大财团分别是：洛克菲勒财团、摩根财团、第一花旗银行财团、杜邦财团、波士顿财团、梅隆财团、克利夫兰财团、芝加哥财团、加利福尼亚财团、得克萨斯财团。洛克菲勒财团是以洛克菲勒家族的石
11、油垄断为基础，通过不断控制金融机构，把势力范围伸向国民经济各部门的美国最大的垄断集团。【知识模块】 经济8 【正确答案】 A【试题解析】 在市场经济中，企业追求的就是利润最大化，而市场占有率归根结底也是企业对利润的追求。社会效益和企业规模都不是一个企业首先追求的。【知识模块】 经济9 【正确答案】 C【试题解析】 C 项，广州属于沿海开放城市。我国共有五个经济特区，包括：深圳、珠海、厦门、汕头、海南。【知识模块】 经济10 【正确答案】 B【试题解析】 朱镕基在关于国民经济和社会发展第十个五年汁划纲要的报告中指出：“要大力推进产业结构优化升级”，产业结构的调整和升级，是经济结构战略性调整的重点
12、。【知识模块】 经济11 【正确答案】 A【试题解析】 A 项，由于我国现存的户籍制度，农民到城市打工无法享受和城里人一样的待遇。【知识模块】 经济12 【正确答案】 A【试题解析】 集约型经济增长方式是指依靠生产要素的科学合理配置、科技进步和提高劳动者素质，通过提高生产效率而实现的经济增长。粗放型经济增长方式是指主要依靠生产要素即资源数量的扩张而实现的经济增长，其表现是高投入、高消耗、低产出、低效率。【知识模块】 经济13 【正确答案】 A【试题解析】 政府要从社会资源的分配者变为监管者，远离直接配置资源，不要成为资源配置的主体；企业是市场的主体，但不是资源配置的主体；市场经济条件下，市场对
13、资源配置起基础性作用。【知识模块】 经济14 【正确答案】 C【试题解析】 国家通过利率可以调控国民储蓄，影响消费，还可以通过利率影响投资、控制通货膨胀。提高利率，储蓄会增加，投资和消费减少，有利于抑制通货膨胀；而降低利率，储蓄则会减少，投资和消费会增加，减缓通货紧缩。【知识模块】 经济15 【正确答案】 A【试题解析】 A 项，“最惠国待遇”，是国际经济贸易关系中常用的一项制度，又称“无歧视待遇”，指的是缔约国双方在通商、关税、航海、公民法律地位等方面相互给予的不低于现时或将来给予任何第三国的优惠、特权或豁免待遇；B 项，“国民待遇”是最惠国待遇的有效补充，在实现所有世贸组织成员平等待遇的基
14、础上，各成员的商品或服务进入另一成员领土后，也应该享受与该国的商品或服务相同的待遇；C 项，世界贸易组织的互惠原则是指两国互相给予对方以贸易上的优惠待遇；D 项，贸易政策透明度原则要求成员国保持其法律、法规制定及实施的透明度。【知识模块】 经济16 【正确答案】 C【试题解析】 现代市场经济中的大部分交易都是以信用为中介，信用是现代市场交易的一个必备的要素，甚至可以说是现代市场经济的生命。但是根据统计，合同履约率相对较低，表明市场经济中合同双方诚信度不高，信用问题严重。【知识模块】 经济17 【正确答案】 D【试题解析】 WTO 争端解决程序与国内法院判决的关系如下：世贸组织争端解决机构只对国
15、内立法和政策进行审查，看国内的立法和政策是否和世贸组织的有关规则一致；个人或法人无权因国内法院判决不公而直接向世贸组织争端解决机构提出裁决请求，世贸组织争端解决机构也无权直接对国内司法机构的裁决作出审查；在争端解决过程中，国内司法机关的判决也将成为审查国内立法和政策的事实依据。因此只有 D 项正确。【知识模块】 经济18 【正确答案】 B【试题解析】 二战后，欧洲经济遭受重创，美国为了与前苏联抗衡，向欧洲提供了大量援助以帮助欧洲经济复兴，这项计划被称作“马歇尔计划”，它由美国国务卿马歇尔在哈佛大学发表演说时提出。马歇尔呼吁欧洲国家主动采取措施，共同制定一项经济复兴计划，美国则用其生产过剩的物资
16、对这些欧洲国家提供援助。【知识模块】 经济19 【正确答案】 D【试题解析】 私人产品顾名思义是属于私人所有，具有排他性，与此相对，公共产品是一定范围内的成员所共有的产品，则其核心特征必然是非排他性，否则就不称其为公共产品。但公共产品不一定是无偿的或强制的，也有很多公共产品是自愿有偿取得的。【知识模块】 经济20 【正确答案】 B【试题解析】 B 项，提高税率，人们如果投资就意味着要上交更多的税，利润就会降低，所以会抑制投资，防止经济过热；C 项，提高税率使得居民可支配收入减少，从而缩减消费支出。【知识模块】 经济21 【正确答案】 B【试题解析】 A 项，我国的城镇人口人均 GDP 已接近中
17、等发达国家水平，但农村居民消费结构还相当于低收入国家的水平；C 项，中国的贸易虽然增速很快，但目前还不是世界贸易第一大国，第一贸易大国是美国；D 项，目前我国关于环境污染治理的政策是主要污染物排放总量先得到控制，然后逐年减少。【知识模块】 经济22 【正确答案】 B【试题解析】 次贷危机又称次级房贷危机，是指一场发生在美国，因次级抵押贷款机构破产、投资基金被迫关闭、股市剧烈震荡引起的风暴。“次”是指那些贷款人没多少收入或个人信用较低。比如次级按揭贷款是国外住房按揭的一种类型，贷给没多少收入或个人信用记录较低的人。【知识模块】 经济23 【正确答案】 C【试题解析】 C 项，哥本哈根会议中，中国
18、承诺到 2020 年将每一经济增长单位所排放的碳量，以 2005 年水平为标准，降低最多 45。A 项，我国的出口贸易额在“金砖四国”中位列第一(金砖四国是指巴西、俄罗斯、印度和中国)；B 项，二十国集团中的亚洲发展中国家除了中国还有印度、沙特阿拉伯和印度尼西亚等；D 项，在我国的邻国中，我国还没有与不丹建立正式的外交关系。【知识模块】 经济24 【正确答案】 D【试题解析】 D 项，货币升值有利于进口，不利于出口，所以会促进贸易逆差增长，而不是消除贸易逆差。A 项，货币升值会导致国内生产成本增高，阻碍出口；B 项，货币升值会使同额度国内货币可兑换更多外国货币，增强货币的购买力，因此有利于出境
19、旅游；C 项，货币升值会使得投机资本对该货币投资增加，因此会有热钱流入。【知识模块】 经济25 【正确答案】 C【试题解析】 C 项，2009 年我国的原油进口量首次超过日本，居全球第二，我国原油对外依存度也首次超过 50。A 项，我国 2009 年的人均国民生产总值是 3700美元；B 项，2010 年 7 月，我国黄金储备已达 1054吨；D 项，我国第三产业发展迅猛，其增加值已接近第二产业。【知识模块】 经济26 【正确答案】 A【试题解析】 “看不见的手”由著名的英国经济学家亚当.斯密在国富论中提出。最初是指，个人在经济生活中只考虑自己利益，受“看不见的手”的驱使，即通过分工和市场的作用，可以实现公共利益，达到国家富裕的目的。后来，“看不见的手”便成为表示资本主义完全竞争模式的形象用语。【知识模块】 经济
