1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 12 及答案与解析英译汉1 capital chain2 humanitarian intervention 3 credit facilities4 exclusive interview5 clean governance6 poll7 double-dip recession8 the State Council9 debt limit10 a Palestinian proposal to apply for statehood11 social security12 an earthquake of 9. 0 magnitude on the Richt
2、er Scale13 a cease-fire agreement14 oil leak15 organizing committee汉译英16 贸易顺差17 企业社会责任18 主权信用评级19 贩卖人口20 美国驻华大使21 温室效应22 投资回报率23 供应链24 劳动密集型产业25 防止核扩散条约英语翻译基础历年真题试卷汇编 12 答案与解析英译汉1 【正确答案】 资金链2 【正确答案】 人道主义干涉3 【正确答案】 信贷措施4 【正确答案】 专访5 【正确答案】 廉洁治理6 【正确答案】 民意测验选举投票7 【正确答案】 二次衰退8 【正确答案】 国务院9 【正确答案】 债务限额10
3、【正确答案】 巴勒斯坦建国提案11 【正确答案】 社会保障12 【正确答案】 里氏九级地震13 【正确答案】 停火协定14 【正确答案】 漏油15 【正确答案】 组织委员会汉译英16 【正确答案】 trade surplus17 【正确答案】 Corporate Social Responsibility18 【正确答案】 sovereign credit rating19 【正确答案】 human trafficking20 【正确答案】 American Ambassador to China21 【正确答案】 greenhouse effect22 【正确答案】 ROI(= return on investment)23 【正确答案】 supply chain24 【正确答案】 labor-intensive industry25 【正确答案】 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
