1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 6 及答案与解析英译汉1 literal translation2 parallel corpora3 rephrasing4 TL5 shift6 translation unit7 translationese8 disambiguation9 coherence10 textual norms汉译英11 不可译性12 超额翻译13 成分分析14 重写15 计算机辅助翻译16 异化17 改编18 术语19 口译20 冗余21 迁移22 释译23 调整24 译后编辑25 忠信英语翻译基础历年真题试卷汇编 6 答案与解析英译汉1 【正确答案】 直译，字面翻译2 【
2、正确答案】 平行语料库3 【正确答案】 改写4 【正确答案】 译语，译入语5 【正确答案】 转换6 【正确答案】 翻译单位7 【正确答案】 翻译腔8 【正确答案】 消歧9 【正确答案】 连贯性10 【正确答案】 文本规范汉译英11 【正确答案】 Untranslatability12 【正确答案】 over translation13 【正确答案】 complexity analysis14 【正确答案】 rewriting15 【正确答案】 Computer Aided Translation16 【正确答案】 foreignization17 【正确答案】 adaptation18 【正确答案】 Terms19 【正确答案】 Interpretation20 【正确答案】 redundancy21 【正确答案】 transference22 【正确答案】 paraphrase23 【正确答案】 adjustment24 【正确答案】 Post-editing25 【正确答案】 faithfulness
