1、英译汉练习试卷 2 及答案与解析Section ADirections: Translate the following English into Chinese.1 The base of the company is in Hong Kong, but its branches are all over the world.2 I am writing this letter to complain about the service in your hotel.3 In no other country in the world can you find such plants as t
2、his one.4 We have already finished our project, so a holiday this year is out of question for us.5 We would remind you that the offer made in our last letter is valid for one month from the date of the letter.6 It is well known that many of our problems are caused at least in part by failure to comm
3、unicate.7 It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.8 As she is a perfect stranger in this city, I hope you will take good care of her.9 Tom and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.10 We regret our inabil
4、ity to accept your claim because the cases when being loaded left nothing to be desired.英译汉练习试卷 2 答案与解析Section ADirections: Translate the following English into Chinese.1 【正确答案】 该公司总部没在香港，但它的分公司却遍布世界各地。【知识模块】 英译汉2 【正确答案】 我写这封信是要投诉贵酒店的服务。【知识模块】 英译汉3 【正确答案】 像这种植物在世界上其他任何一个国家都找不到。【知识模块】 英译汉4 【正确答案】 我们已
5、经完成了项目任务，所以今年休假是毫无疑问的了。【知识模块】 英译汉5 【正确答案】 我们提醒您：我们上一封信中的出价有效期为自发信之日算起的一个月。【知识模块】 英译汉6 【正确答案】 众所周知，我们的许多问题至少部分是由于缺乏交流而引起的。【知识模块】 英译汉7 【正确答案】 不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。【知识模块】 英译汉8 【正确答案】 她对这座城市完全陌生，所以我希望你能好好照顾她。【知识模块】 英译汉9 【正确答案】 尽管汤姆和他哥哥在年龄上相差不大，他们的个性却不相同。【知识模块】 英译汉10 【正确答案】 抱歉，因箱子在装船时完好无损，我方难接受你方索赔。【知识模块】 英译汉
