1、英译汉练习试卷 3 及答案与解析Section ADirections: Translate the following English into Chinese.1 In spite of all the difficulties, we are determined to carry out our plan.2 The application of electronic computers makes for a tremendous rise in labor productivity.3 We are sending you under cover a catalogue cover
2、ing goods available at present.4 This is our rock-bottom price and there is a possibility of our raising it in the near future because of a rise in the labor cost.5 We were sorry to receive your complaint that the material you received was not of the quality expected.6 John was such a hardworking st
3、udent that he soon came out first in the class.7 Only when we give full play to mans initiative can we make full use of machines to transfer nature.8 In fact, I have received attractive job offers from several large companies.9 We feel that your quotation is not proper because the price for such mat
4、erial is on the decline at present.10 Should your price be found reasonable and terms and conditions acceptable, well have regular orders after this trial order.英译汉练习试卷 3 答案与解析Section ADirections: Translate the following English into Chinese.1 【正确答案】 尽管困难重重，我们仍决心执行我们的计划。【知识模块】 英译汉2 【正确答案】 电子计算机的应用极大
5、地提高了劳动生产率。【知识模块】 英译汉3 【正确答案】 我们在信中附上目前能买到的所有产品的目录。【知识模块】 英译汉4 【正确答案】 这是我们的最低价；并且，由于劳动力成本的增加，在不久的将来我们的价格还有可能上涨【知识模块】 英译汉5 【正确答案】 接到贵方投诉称所收材料的质量与预期不符，我方深表歉意。【知识模块】 英译汉6 【正确答案】 约翰是学习十分用功，不久他就成了班里学习最好的学生。【知识模块】 英译汉7 【正确答案】 我们只有充分发挥人的积极性，才能充分利用机器来改造自然。【知识模块】 英译汉8 【正确答案】 事实上，我已获得儿家大公司提供的诱人的工作机会。【知识模块】 英译汉9 【正确答案】 我们认为贵方的报价不太合适，因为这种材料的价格目前在下跌。【知识模块】 英译汉10 【正确答案】 如果你的价格合理、条款可以接受，在这次试订之后我们将会定期下单。【知识模块】 英译汉
