1、英译汉练习试卷 5 及答案与解析Section ADirections: Translate the following English into Chinese.1 The Great Wall is known to be the only one of the structures built by men on the earth that can be seen from the moon.2 He hoped that it would help him to get thinner, and he got a lot of pleasure from it.3 We learn
2、our own language by hearing people speak it, not by seeing what they write.4 A good diet consists of nourishing food and it gives all the vitamins you need.5 We are allowing special terms to customers who place orders before the end of this month.6 Since ancient times, people have dreamed of leaving
3、 their home planet and exploring other worlds.7 Before long, the Egyptians developed a number of ball games, each with its own set of rules.8 It is said that on the moon there is no water and air, and it is very cold at night and very hot in the day.9 Nearly every night his garden is broken into and
4、 quite a few apples have been lost.10 We are sending you several copies of our catalogue enabling you to make a suitable selection.英译汉练习试卷 5 答案与解析Section ADirections: Translate the following English into Chinese.1 【正确答案】 据我们所知，长城是地球上唯一能够在月球上观测到的由人建造的建筑物。【知识模块】 英译汉2 【正确答案】 他希望这有助于他变瘦，而且从中得到了很多怏乐。【知识模
5、块】 英译汉3 【正确答案】 我们是通过听人们讲话而不是看他们写的东西来学习语言的。【知识模块】 英译汉4 【正确答案】 健康饮食包括营养食品和这些食品所提供的人体必需的维生素。【知识模块】 英译汉5 【正确答案】 对于那些在本月底之前下订单的客户，我们有特别的优惠条款。【知识模块】 英译汉6 【正确答案】 自古以来，人们就梦想离开他们所居住的地球去探索其他的世界。【知识模块】 英译汉7 【正确答案】 不久之后，埃及人就发明了很多球类游戏，每一种都有自己的一套规则。【知识模块】 英译汉8 【正确答案】 据说，在月球上既没有水也没有空气，晚上很冷，白天又很热。【知识模块】 英译汉9 【正确答案】 儿乎每天晚上都有人闯进他的果园，偷走很多苹果。【知识模块】 英译汉10 【正确答案】 我们向您发送了几份产品目录，以便您做出合适的选择。【知识模块】 英译汉
