1、AFNL NF A49-LI5 78 W LO22372 0008096 529 I CD x 7 *E - r Y z i i NF TUBES EN ACIER TUBES SANS SOUDURE FILETABLES Dimensions - Conditions techniques de livraison NORME FRANAISE HOMOLOGUEE FINIS A CHAUD A 49-115 Septembre 1978 , I w w IL YY I 3 O . 6 RECEPTION 6 7 DOCUMENT DE CONTRLE 6 8 MARQUAGE . 6
2、I )s Homologue au J.O. du : 1978.07.28 pour prendre effet le : 1978.09.01 X U 0: La prsente norme homologue remplace la norme de mme indice enregistre en mars 1975. Principales modif i- cations : rfrence NF A 49-000 pour les conditions techniques de livraison, rduction de la teneur maximale en S et
3、P. AFNOR 1978 Droits de reproduction et de pair traduction tous pays r*serv*s L II 0 2 s O z IL 2 a pc oz W Q J L o O YY Y .- Dimensions en millimtres SOMMAI RE Page 1 GEN ERAL I TES 2 1.1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION . 2 1.2 DOMAINE DEMPLOI DES TUBES . 2 1.3 DEFINITIONS ET SYMBOLES . 2 1.4 DESIGNA
4、TION. REDACTION DE LA COMMANDE 3 2 FABRICATION . 3 2.1 FABRICATION DES TUBES. 3 2.2 ELABORATION DE LACIER 3 2.3 CARACTERISTIQUES SUR TUBES TERMINES . 3 2.4 ESSAI DETANCHEITE . 3 3 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2 5.3 5.4 DIMENSIONS ET MASSES LINEIQUES DES TUBES ETAT DE LIVRAISON . SURFACES LONGUEURS EXTREMIT
5、ES TOLERANCES DI AMkTR E EXTER I EU R . . EPAISSEUR OVALISATION. EXCENTRATION . MASSE LINEIQUE 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 NF A 49-115 2“ TIRAGE 78 Steel tubes. Hot-finished seamless tubes suitable for threading Dimensions. Technical delivery conditions Stahlrohre. Warmgewalzte nahtlose Gewinderohre Abmessu
6、ngen. Technische Lieferbedingungen e -al ii1 AFNL NF A49-115 78 H 10li2372 O008037 465 m - TUBES Filets Lisses NF A 49-1 15 -2- SERIES Moyenne Forte (*I 16 16 25 25 i GENERALITES 1.1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme .dfinit les dimensions, les masses liniques, les tolrances, la composi
7、- tion chimique et les caractristiques mcaniques des tubes sans soudure, filetables au pas du gaz conique suivant la norme NF E 03-004, pour les diamtres extrieurs de 13,5 165,1, en sries moyenne et forte. Les tubes faisant lobjet de la prsente norme sont notamment destins aux canalisations de fluid
8、es. Pour ce qui concerne les conditions techniques gnrales de livraison on se rfrera la norme NF A 49-000. 1.2 DOMAINE DEMPLOI DES TUBES 1.2.1 Pressions Les pressions admissibles sont dtermines par le constructeur ou lutilisateur en fonction de la nature du fluide, des rgles de lart de sa profession
9、, des coefficients de scurit et de joints, des rglements, normes ou codes de calcul auxquels linstallation doit satisfaire. Dans les cas usuels, les pressions nominales en bars (NF E 29-002) sont, la temprature ambiante, donnes par le tableau 1. TABLEAU 1 -PRESSIONS NOMINALES 1.2.2 Tempratures Les t
10、empratures demploi gnralement admises sont comprises entre - 10 “c et+llOOC. II nest donn aucune garantie de rsilience ni de limite dlasticit chaud ; seuls sont indi- ques sans garantie de valeurs dessai (voir 2.3), les caractristiques mcaniques de traction 20 “c. 1.2.3 Conditions de mise en uvre Le
11、s tubes sont soudables et cintrables dans les conditions normales de mise en uvre et de faonnage. 1.3 DEFINITIONS ET SYMBOLES D : Diamtre extrieur spcifi du tube, : Rsistance la traction en newtons par millimtre carr la temprature am- biante (*), : Limite conventionnelle dlasticit 0,2 % en newtons p
12、ar millimtre carr la tem- RP3,2 prature ambiante, A : Allongement en pourcentage aprs rupture sur prouvettes proportionnelles Lo = 565 fio (NF A 49-851 1. (*) 1 N/mm2 = 1 MPa . - 1 AFN1 NF A49-115 78 m 1012372 0008098 3T1 m 1 A 1.4.1 1.4.2 1.4.3 2.1 2.2 2.2.1 2.22 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.4.1 2.4.2 -3-
13、 NFA49-115 DESIGNATION. REDACTION DE LA COMMANDE Les tubes sont dsigns par le diamtre extrieur et lpaisseur suivis de lindice de la prsente norme. Lappel doffre et la commande doivent indiquer en outre : - La quantit (masse totale ou longueur totale ou nombrede tubes), - Le parachvement des extrmits
14、, - Le revtement des surfaces. Exemple de dsignation des tubes et de rdaction de la commande : 1 O00 m - Tubes 603 - 36 - NF A 49-1 15 filets manchonns noirs. 2 FABRICATION FABRICATION DES TUBES Les tubes sont fabriqus par un procd chaud ou, ventuellement, par tirage froid ; dans ce dernier cas ils
15、subissent le traitement de recuit dfini en 2.2.2.2 du fascicule de do- cumentation NF A 02-010. ELABORATION DE LACIER Le choix du procd dlaboration et de dsoxydation de lacier des tubes est laiss Iini- tiative du fabricant des tubes. Les tubes sont fabriqus dans la nuance TU 34-1 dfinie en 2.3. CARA
16、CTERISTIQUES SUR TUBES TERMINES Les caractristiques mcaniques et la composition chimique sur tubes, pour la nuance TU 34-1, sont les suivantes : Caractristiques mcaniques sur tubes noirs ARpo2 2 18% 2 320N/mm2 3 185 N/mm2 Rrn Ces valeurs ne font pas lobjet dun essai de rception. Composition chimique
17、 en pourcentage S a 005 P a 006 ESSAI DETANCHEITE Tous les tubes doivent tre essays chez le producteur selon un procd laiss son choix, mais ayant une efficacit quivalente un essai hydraulique la pression de 50 bar la temprature ambiante. Dans le cas dun essai dtanchit leau, celuid doit tre effectu a
18、vant excution du filetage. AFNL NF A49-115 78 m 1012372 O008077 238 m NF A 49-1 15 -4- Srie moyenne 3 DIMENSIONS ET MASSES LINEIQUES DES TUBES (1) TABLEAU 2 - DIAMkTRES USUELS (pris dans la &rie de base de IISO 641 Srie forte D 133 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,l 88,9 114,3 139,7 EPAISSEURS
19、I MASSES LINEIQUES kg/m Srie moyenne I Srie forte I Extrmit Filetman- Extrmit Filet man- lisse I chonn I lisse I chonn I DENOMINATION DES FILETAGES 3,635 0,845 1,ZO 1,56 2,41 3 ,O9 3,56 5 ,O3 6,44 8,38 12,2 15,O 0,639 0,851 1,21 1,57 2,43 3,12 3,60 5,l O 6,56 8,55 12,5 15,5 0,758 1 ,o2 1,43 1,87 2,9
20、3 3,79 4,37 6,19 7,95 10,o 14,5 17,9 0,762 1 ,o3 1,44 1.88 2,95 3,82 4,41 6,26 8 ,O7 10,2 14,8 18,4 1 I4 318 112 3/4 1 1 114 1 112 2 2 112 3 4 5 (*) L Ipaisseur pour le diamtre 139,7 nest pas en accord avec la norme internatio- nationale I SO 65 pour la srie mo yenne. TABLEAU 2 bis - AUTRES DIAMCTRE
21、S 1 I I D EPAISSEURS MASSES LINEIQUES kg/m Srie moyenne Srie forte Srie Srie DENOM IN AT ION DES FILETAGES - - 5,90 6,Ol 9,63 9,81 11,7 11,9 17,8 18,4 21.3 21,9 (2 1/41 (“1 (3 1/21 (“1 6 (*) Ces diamtres et les filetages correspondants nexistent pas dans /IS0 65. Toute- fois, le filetage 3 112 est i
22、ndiqu dans ia norme N F E 03404. (*) L Ipaisseur pour le diamtre de 165,l nest pas conforme /IS0 65 pour la srie moyenne. En outre, il est recommand de nutiliser ce diamtre que dans ie cas de raccordement par filetage. Si le filetage nest pas utilis, il est prfrable de choisir le diamtre 168.3 de la
23、 norme NF A 49-1 1 1. (1) Les dimensions sont, en gnral, bases sur /IS0 65. Cependant, les paisseurs sont ar- rondies au dixime de millimtre. Les masses liniques sont bases sur IISO 336 (en r vision). 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 5.1 AFN1 NF ALIS-LLS 78 LOI12372 0008100 88T W -5- NF A 49-1 15
24、 4 ETAT DE LIVRAISON SURFACES Les tubes peuvent tre livrs noirs ou galvaniss. Dans ce dernier cas, la galvanisation doit tre conforme aux prescriptions de la norme NF A 49-700. LONGUEURS Les tubes sont normalement livrs en longueurs courantes de 3,5 7,5 m dont 85 % de la commande en longueurs gales
25、ou suprieurs 5 m. EXTREMITES Les tubes peuvent tres I ivrs : - soit avec extrmits lisses. - soit filets coniques (NF E 03-004) aux deux extrmits avec un manchon conforme la - soit filets coniques (NF E 03-004) aux deux extrmits sans manchon. Les extrmits des tubes lisses doivent tre coupes perpendic
26、ulairement laxe du tube et affranchies. En vue de lutilisation rationnelle des tubes sur chantier, lannexe de la prsente norme donne les longueurs filetes utiles et les longueurs totales de filetage. Les extrmits filetes des tubes peuvent tre protges moyennant un accord entre acheteur norme NF A 49-
27、190 viss une extrmit. et fabrica nt . DIAMeTRE EXTERIEUR 5 TOLERANCES TABLEAU 3 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48 13 60,3 (70) 76,l 88,9 (101,6 114,3 139,7 (165,l ) I SERIES MOYENNE ET FORTE Diamtre maximal 1 Diamtre minimal I 14,O 17.5 21,8 27,3 34,2 42,9 48,8 60 18 70,5 76,6 89,5 102,l 115,O 140,8
28、166,5 13,2 16,7 21 ,o 26,5 33,3 42,O 47,9 59,7 69,3 75,3 88 ,O 100,4 113,l 138,5 163,9 I I (“1 Pour les diamtres entre parenthses, voir les observations du tableau 2 bis. NF A 49-1 15 AFNL NF A49-IL5 78 m LOL2372 OOOLOL 7Lb m -6- 5.2 EPAISSEURS - cart suprieur : non limit - cart infrieur : - 12,5 %
29、(- 15 % en des endroits isols sur des longueurs infrieures A 2 O). 5.3 OVALISATION. EXCENTRATION Les tubes doivent avoir une section circulaire. Une ovalisation restant dans les limites des tolrances sur le diamtre (voir 5.1 1 et une excentration restant dans celles sur les paisseurs (voir 5.2) sont
30、 admises. 5.4 MASSE LINCIQUE - par tube : f 10 % - par lot comportant au moins o t : f 7,5 %. 6 RECEPTION Les tubes sont fournis sans rception en usine. 7 DOCUMENT DE CONTROLE Les tubes sont fournis sans certificat dusine. 8 MARQUAGE Les tubes doivent tre marqus de faon indlbile sur toute leur longu
31、eur, la marque du fabricant et la rfrence de la prsente norme. Lespacement entre deux marques ne doit pas excder 15 m. Exemple : XXX-115. RCFERENCES NF A 02-010 - Produits sidrurgiques - Vocabulaire du traitement thermique - Termes et NF A 49-000 - Tubes en acier - Conditions techniques gnrales de l
32、ivraison. NF A 49-190 - Tubes en acier. Manchons en acier non alli pour tubes filets au pas du gaz. NF A 49-700 - Tubes en acier. Galvanisation chaud. Spcification du revtement des tubes. NF A 49-851 - Tubes en acier. Essai de traction sur tubes en acier de section circulaire. NF E 03-004 - Filetage
33、 gaz avec tanchit dans le filet. (Filetage conique et taraudage NF E 29-002 - Tuyauteries. Pressions et tempratures. Gdralits. expressions utiliss en sidrurgie. cy li ndrique). AFNL NF A49-115 78 m 1012372 0008102 b52 m B -7- NF A 49-1 15 ANNEXE FI LETAG E La prsente annexe donne les longueurs utile
34、s et totales du filetage conique sur les tubes. Comme indiqu dans le chapitre 4, les tubes en acier avec filetage conique aux deux extr- mits doivent rpondre aux conditions de la norme NF E 03-004 u Filetage gaz avec tan- chit dans le filet N. Le tableau ci-aprs indique le pas daprs cette norme ains
35、i que les longueurs de filetage utiles et totales qui ne figurent pas dans la norme NF E 03-004 mais sen dduisent par le calcul. DENOMINATION DES FILETAGES (“1 114 318 112 314 1 1 114 1 112 2 (2 1/41 (*I 2 112 3 (3 1/21 4 5 (6 1 t-T- -r PAS 1,337 1,337 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309
36、 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 LONGUEUR FILETEE UTI LE a+l 9,7 f 1,3 10,l f 1,3 13,2 I 1,8 14,5 ? 1,8 16,8 I 2,3 19,l f 2,3 19,l f 2,3 23,4 k 2,3 26,7 f 3,5 26,7 i 3,5 29,8 i 3,5 31,4 f 3,5 35,a f3,5 40,l i 3,5 40,l i 3,5 LONGUEUR TOTALE DE FILETAGE L (“1 13,O f 1,3 13,4 $: 1,3 17,7 I 1,8 19,O f 1,8
37、 22,5 f 2,3 24,8 I 2,3 29,l f 2,3 33,6 I 3,5 33,6 f 3,5 36,7 ?r 3,5 38,3 f 3,5 42,7 * 3,5 47 i 3,5 47 I3,5 24,8 I 2,3 (*I Pour le dtail des autres dimensions du filetage, voir N F E 03-004. (*I La longueur totale de filetage L est la somme de la longueur filete utile a + I et de la sortie de filetage s gale gnralement 2,5 fois Je pas. (*I Ce filetage ne figure pas dans le norme N F E 03-004.
