1、NF EN 50490January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custo
2、mers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE caractristiques lectriques des cbles et connecteurs; rsistance mcanique de linterface entre tous les cbles et le mo
3、dule, quand le module est destin tre trait de la mme manire quun transformateur de circuit srie. 4.2 Enveloppe pour quipements intrieurs Les quipements prvus pour un usage intrieur doivent fournir une protection conforme au minimum IP 20 (EN 60529).4.3 Enveloppe pour modules extrieurs Les modules pr
4、vus pour un usage extrieur doivent fournir une protection conforme au minimum IP 68 (EN 60529). Dans le cas o le module est prvu pour une connexion au seul secondaire, et uniquement pour une installation au-dessus du sol, le degr de protection IP peut tre rduit IP 54 (EN 60529). Le matriau de lenvel
5、oppe doit tre conforme aux exigences de lEN 61823. 4.4 Protection contre les chocs mcaniques Le degr de protection contre les impacts mcaniques externes (code IK EN 62262) doit tre Annonc par le fabricant dans la fiche de donnes produit. 4.5 Mise la terre Toute partie conductrice expose de lenvelopp
6、e doit tre munie dune borne de terre externe pour permettre une connexion indpendante la terre de scurit. 4.6 Temprature de service et humidit Pour les modules extrieurs, la plage de tempratures ambiantes doit stendre, au moins, de - 25 C + 55 C. Pour les quipements intrieurs, la plage de temprature
7、s ambiantes doit stendre, au moins, de 0 C + 50 C. Lhumidit relative doit tre comprise entre 10 % 95 % sans condensation. Quand une classe dhumidit suprieure est exige, ou si la condensation est prvisible, lunit doit tre conue pour un usage enterr. Voir 4.3. 4.7 Fiabilit Le MTBF (mean operating time
8、 between failures) doit tre publi dans les donnes techniques du fabricant. 4.8 Caractristiques lectriques 4.8.1 Gamme de courant Les quipements doivent fonctionner dans la plage de courants correspondant aux dispositions contenues dans lEN 61822 et lEN 61823. - 7 - EN 50490:2008 4.8.2 Plage de tensi
9、ons Les quipements doiventfonctionner dans la plage de tensions correspondant aux dispositions contenues dans lEN 61822.4.8.3 NiveaudeprotectionQuand un module ou quipement est destin tre connecte un circuit srie (directement ou indirectement par lintermdiaire dun transformateur disolement), et four
10、nit une connexion lectrique un systme basse tension externe, le module doit tre conu de telle sorte que ce systme externe soit protg contre la tension maximale du circuit srie, comme spcifi dans lEN 61822 pour le rgulateur courant constant de puissance maximale. 4.8.4 Gamme de charges Les charges ma
11、ximale et minimale ainsi que les types de charges connecter au module doivent tre publis dans les donnes techniques du fabricant. 4.8.5 Consommation lectrique La consommation de puissance active et ractive du module pour chaque mode de fonctionnement doit tre publie dans les donnes techniques du fab
12、ricant.4.8.6 Rduction de courant Le module ne doit pas rduire de plus de 10 mA le courant disponible pour la lampe lorsque la lampe est claire, quelle que soit la brillance slectionne sur le CCR.NOTE La valeur de 10 mA est considre comme ayant un effet ngligeable sur le flux lumineux de la lampe. 4.
13、8.7 Compatibilit lectromagntique (CEM) 4.8.7.1 Limites pour lmission Les modules doivent tre conformes lEN 61000-6-3, lexclusion des EN 61000-3-2 / EN 61000-3-12 et des EN 61000-3-3 / EN 61000-3-11. 4.8.7.2 Limites pour limmunit Les modules doivent tre conformes aux normes dimmunit gnriques pour les
14、 environnements industriels EN 61000-6-2. Pour les quipements intrieurs, se rajouteront les parties applicables de la CEI/TS 61000-6-5 contenant des exigences dimmunit CEM pour des environnements de centrales lectriques et de postes lectriques (emplacements o sont installs les appareils utiliss par
15、les compagnies dlectricit). Les matriels doivent tre conformes aux exigences concernant les appareils installs dans un emplacement de type G (centrales lectriques et postes moyenne tension) comme dfini dans la CEI/TS 61000-6-5. Les quipements et modules doivent tre conues pour rsister aux tensions d
16、e choc et aux surintensits conformment la CEI 61000-4-5, Classe 4.Si une dgradation fonctionnelle temporaire se produit au cours de lessai donde de choc, il ne doit pas durer plus longtemps que 10 s. EN 50490:2008 - 8 - 4.9 Marquage Chaque module doit porter de manire indlbile les informations suiva
17、ntes: le nom du fabricant; le nom du produit; lidentification de la version; lidentification du module. 5 Exigences fonctionnelles 5.1 Commutation 5.1.1 Gnralits Lexigence fonctionnelle consiste allumer et teindre une lampe ou un groupe de lampes. 5.1.2 Etat de mise sous tension Ltat de mise sous te
18、nsion dfinit dans quel tat il convient que le dispositif commute la(les) lampe(s) contrle(s), directement aprs mise sous tension du circuit srie. Le choix des tats de mise sous tension doit inclure au minimum ALLUME et ETEINT. 5.1.3 Coupure dalimentation Si une coupure de dalimentation de moins d1 s
19、 se produit dans lalimentation lectrique principale du circuit du balisage aronautique au sol (AGL) ou, dans le cas dalimentation spare des modules, dans leur alimentation lectrique, cette coupure de lalimentation ne doit pas provoquer de modification de ltat de la lampe (cest-dire ALLUME ou ETEINT)
20、. 5.1.4 Etat de repli Si le signal de commande est perdu pendant un temps prdfini, le module doit automatiquement adopter un tat prdfini de repli. Le choix de ltat de repli doit inclure au minimum ALLUME et ETEINT.Ce temps prdfini doit tre publi dans la fiche de donnes du fabricant. Ltat de repli ne
21、 doit pas tre activ au cours dune courte coupure dalimentation, comme dfini dans le 5.1.3. 5.2 Surveillance La fonction de surveillance doit fournir les informations suivantes au sujet de ltat de la charge: alimente; non alimente; dfectueuse. Les modes de dfaillance dtects doivent tre publis dans la
22、 fiche de donnes du fabricant. - 9 - EN 50490:2008 6 Essais de type et de routine 6.1 Gnralits Les matriels doivent satisfaire aux essais suivants: Tableau 1 Essais de type et essais de routine Ordre des essaisEssai Essaidetype Essai de routineRfrence1 Examen visuel Oui Oui 7.12 Essai fonctionnel Ou
23、i 7.73 Essai mcanique Oui 7.24 Essai denvironnement Oui 7.35 Essai de protection contre les pntrations Oui 7.96 Essai lectrique Oui 7.47 Essai de CEM Oui 7.68 Essai de protection en tension de linterface Oui 7.59 Essais fonctionnels Oui 7.8Les rsultats des essais doivent tre enregistrs. 6.2 Essais d
24、e type Lobjet des essais de type est de confirmer le fait que la conception du produit et les processus de fabrication sont en mesure de fournir des produits qui satisfont aux exigences de la prsente norme.Les essais doivent tre effectus sur le mme module, dans lordre spcifi dans le Tableau 1. Lessa
25、i de type doit prendre en compte tous les modes fonctionnels disponibles pour le produit. Un nouvel essai de type est exig aprs toute variation de conception susceptible dinfluer sur les caractristiques lectriques ou mcaniques. Le nouvel essai peut tre restreint aux essais de type affrents.6.3 Essai
26、s de routine Tous les modules doivent tre soumis aux essais de routine, comme dfini dans le Tableau 1. Tout module qui choue lun des essais doit tre limin. 7 Description de lessai Tous les essais doivent tre effectus avec des quipements de mesure talonns ayant une classe de prcision correspondant au
27、 paramtre en essai ou suprieure. 7.1 Examen visuel Le module doit tre vrifi suivant les points:marquage correct, aspects dordre gnral, comme les dimensions, les dfauts, une mauvaise qualit de fabrication. EN 50490:2008 - 10 - 7.2 Essai mcanique 7.2.1 Essai dimpact Les modules doivent tre essays conf
28、ormment au code IK Annonc, conformment lEN 62262. 7.2.2 Essai de rigidit des cordons Lessai doit tre ralis comme spcifi dans lEN 61823. 7.3 Essais denvironnement 7.3.1 Essai en temprature Le module doit tre introduit, non-aliment, dans une chambre climatique la temprature de service la plus faible s
29、pcifie pendant au moins 4 heures, aprs stabilisation de la temprature. Immdiatement aprs cette phase, le module doit tre expos lessai fonctionnel, spcifi en 7.7. Les mmes tapes doivent tre rptes la temprature de service spcifie la plus leve, mais en ayant mis le module sous tension depuis le dbut et
30、 dans les conditions de puissance dissipe la plus grande. 7.3.2 Essai IP Le module doit tre test comme spcifi dans lEN 60529. 7.4 Essai lectrique 7.4.1 Essai de courant efficace Connecter le module un circuit srie. Un essai fonctionnel doit tre effectu au niveau de la plage de courant comprise entre
31、 6,6 A et le courant minimal auquel lunit est prvue de fonctionner. La plage doit prendre en compte les tolrances du rgulateur et du transformateur de circuit srie. Augmenter le courant jusqu 8,5 A pendant 300 ms. Puis, effectuer un essai fonctionnel 6,6 A pour tous les types de charge pour lesquels
32、 le module est conu. 7.4.2 Essai de rduction du courant Le module doit tre connecte dans ltat ALLUME une source de courant fournissant une onde sinusodale. La diffrence entre le courant dentre et de sortie du module doit tre mesure pour un courant de fonctionnement de 6,6 A pour chaque type de charg
33、e avec lequel lunit est destine fonctionner.7.4.3 Essai dilectrique Quand une borne de terre est prvue, le module doit tre soumis un essai de rsistance disolement conformment lEN 60439-1 pour la tension de fonctionnement. - 11 - EN 50490:2008 7.5 Essai du niveau de protection Le niveau de protection
34、 doit tre essay comme suit: a) entre les bornes du circuit de puissance et la terre, conformment au 8.2.3.1a) et au 8.3.2.1 de lEN 60439-1, la tension dessai correspondant deux fois la tension disolement assigne plus 2 500 V en valeur efficace, la tension disolement assigne tant 1,1 fois la tension
35、de fonctionnement maximale. Au cours de cet essai, les bornes de raccordement au systme basse tension et toutes les parties conductrices exposes doivent tre mises la terre; b) entre les bornes basse tension et la terre (les bornes de sortie et de commande tant mises la terre) conformment au 8.2.3.1a
36、) et au 8.3.2.1 de lEN 60439-1. 7.6 Emission CEM et essai dimmunit Le module doit tre essay pour tous les types de charge pour lesquels il est conu conformment aux exigences spcifies en 4.8.7. 7.7 Essai fonctionnel Lessai fonctionnel est destin confirmer que le module est capable de raliser toutes l
37、es fonctions pour lesquelles il est conu. Toutes les fonctions du module doivent tre tests au courant et charge maximum et minimum, et avec tous les types de charge pour lesquels il est destin tre utilis. Toutes les caractristiques du module spcifies dans les donnes publies par le fabricant, doivent
38、 tre vrifies. 7.8 Essai de fonctionnement Lessai de fonctionnement est destin constituer un sous-ensemble de lessai fonctionnel et est destin vrifier que le processus de fabrication est russi. Un essai doit tre effectu pour les fonctions de base de du module, courant nominal et charge nominale: Si l
39、e module est destin commuter, il doit allumer et teindre la charge. Si le module est destine surveiller, il doit dtecter si la charge est allume, teinte ou dfectueuse. Si lquipement est destin communiquer, il doit communiquer. 7.9 Essai de protection contre les pntrations Le module doit tre test con
40、formment son degr de protection IP exig. Immdiatement aprs lessai, un essai de fonctionnement doit tre ralis (si appropri) ainsi quun essai dilectrique. EN 50490:2008 - 12 - Annexe ZZ(informative)Couverture des exigences essentielles des Directives CE Cette Norme Europenne a t prpare dans le cadre d
41、un mandat confi au CENELEC par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre Echange et dans la limite de son domaine dapplication, cette norme couvre toutes les exigences essentielles telles quelles sont donnes dans lArticle 1 de lAnnexe I de la Directive Europenne 2004/108/CE. La conf
42、ormit avec cette norme constitue un moyen dtre conforme aux exigences essentielles spcifies dans la Directive concerne. AVERTISSEMENT: Dautres exigences et dautres Directives CE peuvent tre applicables aux produits couverts par le domaine dapplication de la prsente norme. - 13 - EN 50490:2008 Biblio
43、graphieLes publications suivantes ne sont pas spcifiquement mentionnes dans le texte, mais il sagit de normes daccompagnement concernant lEclairage Aronautique au Sol et sont numres ci-aprs toutes fins utiles. Les exigences de lOrganisation de laviation civile internationale (OACI) sont publies en t
44、ant quAnnexes la Convention relative laviation civile internationale (signe Chicago en 1944) selon laquelle les Nations signataires adhrent au Trafic arien et Services de la navigation arienne, au sein de leur espace arien et de leurs arodromes. Les Annexes contiennent les Normes et Pratiques Recomm
45、andes Internationales (SARP), galement dsignes sous le nom dexigences oprationnelles, pour la scurit, la rgularit ou lefficacit de la navigation arienne internationale. LAnnexe 14 (Volumes I et II) la Convention contient les exigences AGL pour la conception et lexploitation technique des arodromes, ainsi que celles pour les hliports. CesAnnexes constituent des documents importants, qui ont t pris en compte lors de llaboration de la prsente norme. Pour les besoins de cette Norme Europenne, ell
