1、NF EN 60300-3-4juillet 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web c
2、ustomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE 03.120.01Gestion de la sret de fonctionnementPartie 3-4 : Guide dapplication Spcification dexigences de sret
3、de fonctionnementE : Dependability management Part 3-4 : Application guide Guide to the specification of dependability requirements D : Zuverlssigkeitsmanagement Teil 3-4: Anwendungsleitfaden Anleitung zum Festlegen von Zuverlssigkeitsforderungen Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnra
4、l dAFNOR le 4 juin 2008, pour prendre effet compter du 4 juillet 2008. Correspondance La norme europenne EN 60300-3-4:2008 a le statut dune norme franaise. Elle reproduit intgralement la publication CEI 60300-3-4:2007. Analyse Le prsent document donne des lignes directrices sur la faon de dfinir les
5、 caractristiques de sret de fonctionnement dans des spcifications, avec des spcifications des procdures et critres pour la vrification et la validation. dow : 2010-12-01 Descripteurs Electrotechnique, sret de fonctionnement, caractristique, fiabilit, maintenance, disponibilit, gestion. Modifications
6、 Corrections NF EN 60300-3-4 II AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 60300-3-4:2008 en reprenant le texte de la publication CEI 60300-3-4:2007. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, lannexe ZA uniquement) sont signales par
7、un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est app
8、licable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 60300-3-4, le 30 aot 2007. _ Correspondance entre les documents internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais appliquer Document correspondant Docume
9、nt international cit en rfrence CENELEC (EN ou HD) franais (NF ou UTE)CEI 60050-1911 - NF C 01-191 (1992)2CEI 60300-11 EN 60300-1 (2003)2 NF EN 60300-1 (2004) (C 20-300-1) CEI 60300-21 EN 60300-2 (2004)2 NF EN 60300-2 (2004) (C 20-300-2) CEI 60300-3-11 EN 60300-3-1 (2004)2 NF EN 60300-3-1 (2005) (C
10、20-300-3-1) CEI 60300-3-21 EN 60300-3-2 (2005)2 NF EN 60300-3-2 (2005) (C 20-300-3-2) CEI 60300-3-31 EN 60300-3-3 (2004)2 NF EN 60300-3-3 (2005) (C 20-300-3-3) CEI 60300-3-51 - - CEI 60300-3-101 - - CEI 60300-3-121 EN 60300-3-12 (2004)2 NF EN 60300-3-12 (2004) (C 20-300-3-12) CEI 60300-3-141 EN 6030
11、0-3-14 (2004)2 NF EN 60300-3-14 (2005) (C 20-300-3-14) ( suivre) 1 Rfrence non date. 2 Edition valide ce jour. III NF EN 60300-3-4 Correspondance entre les documents internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais appliquer (suite) Document correspondant Document international
12、cit en rfrence CENELEC (EN ou HD) franais (NF ou UTE)CEI 60605-41 - - CEI 60605-61 - - CEI 60706-21 EN 60706-2 (2006)2 NF EN 60706-2 (2006) (C 20-306-2) CEI 60706-31 EN 60706-3 (2006)2 NF EN 60706-3 (2006) (C 20-306-3) CEI 60706-51 EN 60706-5 (2007)2 NF EN 60706-5 (2008)3(C 20-306-5) CEI 610141 EN 6
13、1014 (2003)2 NF EN 61014 (2003) (C 20-317) CEI 610251 EN 61025 (2007)2 NF EN 61025 (2007)4(C 20-318) CEI 610701 - UTE C 20-340 (1992)2CEI 610781 EN 61078 (2006)2 NF EN 61078 (2006) (C 20-341) CEI 611231 - - CEI 611241 EN 61124 (2006)2 NF EN 61124 (2006) (C 20-304) CEI 611601 EN 61160 (2005)2 NF EN 6
14、1160 (2006) (C 20-305) CEI 611641 EN 61164 (2004)2 NF EN 61164 (2004) (X 60-530) CEI 61508 (srie) EN 61508 (srie) NF EN 61508 (srie) (C 46-06X) CEI 616491 - - CEI 617031 EN 61703 (2002)2 NF EN 61703 (2002) (C 20-344) CEI 617101 - - CEI 617131 - - CEI 621981 - - CEI 623081 EN 62308 (2006)2 NF EN 6230
15、8 (2007) (C 20-308) CEI 623471 EN 62347 (2007)2 NF EN 62347 (2007) (C 20-303) Note : Les documents des classes C et X sont en vente lUnion Technique de llectricit Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de lAssociation franaise de
16、 normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0) 1 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE._ 3 Remplace le fascicule de documentation X 60-314, de mai 2000 qui reste en vigueur jusquen octobre 2010. 4 Remplace le document de rfrence UTE C 20-318,
17、de dcembre 1990 qui reste en vigueur jusquen mars 2010. NF EN 60300-3-4 IV Sret de fonctionnement UTE/UF 56 Liste des organismes reprsents dans la commission de normalisation Secrtariat : UTE AFNOR (ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION)EDF (ELECTRICITE DE FRANCE)EUROGIPGIMELEC (GROUPEMENT DES INDU
18、STRIES DE LEQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRLE-COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES)INERIS (INSTITUT NATIONAL DE LENVIRONNEMENT INDUSTRIEL 03.120.01 Version franaise Gestion de la sret de fonctionnement - Partie 3-4: Guide dapplication -Spcification dexigences de sret de fonctionnement (CEI 60300-3-4:200
19、7)Zuverlssigkeitsmanagement -Teil 3-4: Anwendungsleitfaden -Anleitung zum Festlegen von Zuverlssigkeitsforderungen(IEC 60300-3-4:2007) Dependability management - Part 3-4: Application guide - Guide to the specificationof dependability requirements (IEC 60300-3-4:2007) La prsente Norme Europenne a t
20、adopte par le CENELEC le 2007-12-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliograph
21、iques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membr
22、e du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, G
23、rce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. EN 60300-3-4:2008 2 Avant-proposLe texte du document 56/1212/FDIS, future dition 2 de la CEI 60300-3-4, prp
24、ar par le CE 56 de la CEI, Sret de fonctionnement, a t soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme EN 60300-3-4 le 2007-12-01. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale
25、identique ou par entrinement (dop) 2008-09-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2010-12-01 LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ 3 EN 60300-3-4:2008 SOMMAIRE AVANT-PROPOS2INTRODUCTION.51Domaine dapplication.62Rfrences normatives.63Termes et dfiniti
26、ons84Considrations gnrales sur les spcifications de sret de fonctionnement94.1Le besoin en sret de fonctionnement94.2Exigences et objectifs104.3Systmes114.4Dmonstration de latteinte des exigences124.4.1Concept.124.4.2Activits.134.5Contrat traitant de la sret de fonctionnement154.6Types de spcificati
27、on.174.7Origine des spcifications de sret de fonctionnement185Gestion de la sret de fonctionnement186Disponibilit .196.1Gnralit .196.1.1Choix de la caractristique de sret de fonctionnement.196.1.2Relation entre disponibilit, fiabilit et maintenabilit206.2Spcifications de disponibilit216.2.1Exigences
28、 quantitatives216.2.2Exigences qualitatives216.3Dispositions de vrification et de validation de la disponibilit.216.3.1Gnralits216.3.2Vrification et validation par essais216.3.3Vrification et validation par analyses.227Fiabilit227.1Gnralits227.2Spcification de la fiabilit .237.2.1Exigences quantitat
29、ives237.2.2Exigences qualitatives247.3Vrification et validation de la fiabilit257.3.1Gnralits257.3.2Vrification et validation par essais267.3.3Vrification et validation par analyse268Maintenabilit.278.1Gnralits278.2Spcification de maintenabilit.278.2.1Exigences quantitatives278.2.2Exigences qualitat
30、ives288.3Vrification et validation de la maintenabilit28 EN 60300-3-4:2008 4 9Support de maintenance.299.1Gnralits299.2Spcification du support de maintenance299.2.1Exigences quantitatives299.2.2Exigences qualitatives309.3Vrification et validation de la maintenabilit 30Annexe A (informative) Normes d
31、e rfrence pour les techniquesde vrification et de validation31Annexe B (informative) Exemples dexigences de support de fiabilit, de maintenabilit, de maintenance et de disponibilit.34Annexe ZA (normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes corre
32、spondantes38Bibliographie.36Figure 1 Relation entre cot et fiabilit9Figure 2 Elments du systme11Tableau A.1 Techniques pour la vrification et la validation de la sret de fonctionnement par des essais31Tableau A.2 Techniques pour la vrification et la validation de la sret de fonctionnement par analys
33、es.32 5 EN 60300-3-4:2008 INTRODUCTIONPour de nombreux systmes, la fiabilit, la maintenabilit et la disponibilit constituent des caractristiques essentielles de la performance. Ces caractristiques, ainsi que la performance du support de maintenance sont reconnues collectivement sous le concept de sr
34、et de fonctionnement. Dans des systmes o chacune des composantes de la sret de fonctionnement est importante, il est ncessaire que ces caractristiques soient dfinies et spcifies de la mme faon que les autres caractristiques du systme telles que les performances techniques, les dimensions et la masse
35、. Les niveaux de fiabilit, de maintenabilit, de disponibilit et de performance du support de maintenance atteints par un systme dpendent des conditions sous lesquelles le systme est utilis et aussi du profil de mission du systme. Lorsque des exigences pour les caractristiques de sret de fonctionneme
36、nt sont spcifies, il est ncessaire de dfinir les conditions de stockage, de transport, dinstallation et dutilisation qui seront appliques au systme. Il peut tre important de prendre en compte non seulement les conditions dans lesquelles le systme fonctionnera mais aussi la politique de maintenance e
37、t lorganisation du support de maintenance pour le systme. Afin dvaluer les valeurs des caractristiques de sret de fonctionnement atteintes, il est ncessaire dappliquer des mthodes statistiques. Comme dautres caractristiques de performance, les caractristiques de sret de fonctionnement peuvent tre sp
38、cifies selon trois voies diffrentes: 1) spcifications produites par le fournisseur; 2) spcifications fournies par le client; 3) spcifications agres mutuellement ou produites par le fournisseur et le client. La prsente norme est applicable aux trois types de spcification. La prsente norme complte la
39、CEI 62347 qui traite des dfinitions des systmes et de leurs lments constituants et comment dfinir ceux-ci de sorte que les exigences de sret de fonctionnement de chaque lment puissent tre spcifies en utilisant la prsente norme. Le principe de la CEI 62347 est didentifier par fonction les exigences a
40、pplicables aux systmes du point de vue de lingnierie du systme. Cela donne un processus de transformation du point de vue du client sur les applications du systme en une vision technique de lingnierie du systme. La CEI 62347 met laccent sur la conception architecturale et fonctionnelle dans la ralis
41、ation de fonctions avec une slection approprie du matriel, du logiciel et des lments humains pour accder aux exigences de sret de fonctionnement du systme pertinentes pour les besoins du client. EN 60300-3-4:2008 6 GESTION DE LA SRET DE FONCTIONNEMENT Partie 3-4: Guide dapplication Spcification dexi
42、gences de sret de fonctionnement 1 Domaine dapplication La prsente partie de la CEI 60300 donne des lignes directrices sur la faon de dfinir les caractristiques de sret de fonctionnement dans des spcifications, avec des spcifications des procdures et critres pour la vrification et la validation. Les
43、 lignes directrices fournies incluent: des conseils sur la faon de spcifier quantitativement et qualitativement les exigences de fiabilit, de maintenabilit, de disponibilit et de support de maintenance; des conseils lattention des clients dun systme sur la faon de sassurer que les exigences spcifies
44、 seront respectes par les fournisseurs; des conseils lattention des fournisseurs pour les aider respecter les exigences des clients. Dautres documents tels que des rglements lgislatifs ou gouvernementaux peuvent aussi apporter des exigences pour les systmes et celles-ci doivent tre appliques en plus
45、 de toutes les spcifications tablies conformment la prsente norme. NOTE 1 Bien que principalement ddies aux systmes et la fiabilit au niveau du systme et des quipements, beaucoup des techniques dcrites dans les diffrentes parties de la srie CEI 60300 peuvent aussi tre appliques aux produits, aux entits ou au niveau des composants. Le terme est systmatiquement utilis dans la
