1、NF EN 50136-1-5juin 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cust
2、omers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE 33.040.40Systmes dalarme - Systmes et quipements de transmission dalarme Partie 1-5 : Exigences pour rseaux comm
3、utationde paquets PSNE : Alarm systems - Alarm transmission systems and equipment Part 1-5: Requirements for Packet Switched Network PSN D : Alarmanlagen - Alarmbertragungsanlagen und -einrichtungen Teil 1-5: Anforderungen an ein paketvermittelndes Netz (Packet Switched Network PSN) Norme franaise h
4、omologuepar dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 7 mai 2008 pour prendre effet compter du 7 juin 2008. Correspondance La norme europenne EN 50136-1-5:2008 a le statut dune norme franaise. Analyse Le prsent document spcifie les exigences des systmes de transmission dalarme utilisant les rseaux commut
5、ation de paquets (PSN), exigences venant sajouter celles de la NF EN 50136-1-1:1998, et visant sassurer de leur aptitude fonctionner et de leur compatibilit avec diffrents types de systme dalarme. dow : 2011-02-01 Descripteurs Systme dalarme, transmission, rseau de tlcommunication, rseau tlphonique,
6、 radiocommunication, transmission de donnes, caractristique de fonctionnement, scurit, signalisation, message, vrification. Modifications Corrections NF EN 50136-1-5 - II - AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 50136-1-5. LUnion Technique de
7、 llectricit sest abstenue au CENELEC sur le projet de EN 50136-1-5:2008, le 7 dcembre 2007. _ Correspondance entre les documents internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais appliquer Document correspondant Document international cit en rfrence CENELEC (EN ou HD) franais (NF
8、 ou UTE)- EN 50136-1-1 (1998) A1 (2001) A2 (2008) NF EN 50136-1-1 (1998) (C 48-361-1) A1 (2002) A2 (2008) Note : Les documents de la classe C sont en vente lUnion Technique de llectricit Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de
9、lAssociation franaise de normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE._ NORME EUROPENNE EN 50136-1-5EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Mars 2008 CENELECComit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches
10、 Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrtariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles ICS 13.320; 33.040.40 Version franaise Systmes dalarme Systmes et quipements de transmission dalarme Partie 1-5: Exigences pour rseaux commutation
11、de paquets PSN Alarmanlagen -Alarmbertragungsanlagenund -einrichtungen -Teil 1-5: Anforderungen an ein paketvermittelndes Netz (Packet Switched Network PSN) Alarm systems - Alarm transmission systems and equipment -Part 1-5: Requirementsfor Packet Switched Network PSN La prsente Norme Europenne a t
12、adopte par le CENELEC le 2008-02-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliograph
13、iques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membr
14、e du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, G
15、rce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le
16、 monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 50136-1-5:2008 F EN 50136-1-5:2008 2 Avant-proposLa prsente Norme Europenne a t prpare par le comit technique CENELEC TC 79, Systmes dalarme.Le texte du projet a t soumis au vote formel et a t approuv par le CENELEC comme EN 50136-1-5 le 2008-02-01. Le
17、s dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-02-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-02-01 _ 3 EN 50136-1-5
18、:2008 Sommaire 1Domaine dapplication42Rfrences normatives.43Termes et dfinitions44Objectif45Exigences du rseau de transmission.45.1Gnralits45.2Exigence de la liaison de transmission.55.3Rseau PSN partag.55.4Performance56Exigences fonctionnelles des transmetteurs ou quipements quivalents.56.1Gnralits
19、56.2Scurit des signalisations des messages sur le rseau PSN.57Vrification de la performance6 Bibliographie7 EN 50136-1-5:2008 4 1 Domaine dapplication La prsente Norme Europenne spcifie les exigences des systmes de transmission dalarme utilisant les rseaux commutation de paquets (PSN), exigences ven
20、ant sajouter celles de la EN 50136-1-1:1998. Le systme de transmission dalarme utilisant les rseaux PSN peut utiliser des liaisons filaires, des liaisons de communication de type tlphonique, des rseaux de tlphones mobiles, des liaisons radio ou de donnes et peut inclure des commutateurs Ethernet, co
21、ncentrateurs, pare-feux, routeurs ADSL et modems DSL. La norme est galement applicable aux systmes de transmission dalarme dans lesquels des liaisons de communication sont partages avec dautres services avec les descriptions ci-dessus. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont ind
22、ispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). EN 50136-1-1:1998 + A1:2001 + A2:2008 Systmes dalarme - Systmes et quipements
23、 de transmission dalarme Partie 1-1: Exigences gnrales pour les systmes de transmission dalarme 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans la EN 50136-1-1:1998, 4.7 et dans la EN 50136-1-1:1998/A2:2008, sappliquent pour tenir compte de la scurit s
24、upplmentaire exige. 4 Objectif Lobjectif de la prsente Norme Europenne est de spcifier les caractristiques de performance supplmentaires des systmes de transmission dalarme utilisant les rseaux PSN pour sassurer de leur aptitude fonctionner et de leur compatibilit avec diffrents types de systmes dal
25、arme. Pour la conformit avec ce document, lquipement de transmission dalarme et les systmes de transmission dalarme doivent rpondre aux caractristiques dfinies dans la EN 50136-1-1:1998. Les prsentes exigences supplmentaires ont pour but daborder les risques spcifiques associs lutilisation de lenvir
26、onnement PSN, qui peut ou ne peut pas fonctionner travers le rseau public, par exemple Internet ou travers un rseau priv, par exemple Intranet. 5 Exigences du rseau de transmission 5.1 Gnralits Les rseaux PSN utiliss pour les systmes de transmission dalarme couverts par le domaine dapplication de la
27、 prsente Norme Europenne doivent rpondre aux exigences de la EN 50136-1-1:1998 et ainsi aucune sortie dalarme parasite ne doit apparatre lorsque le systme de transmission dalarme est rtabli dans un tat normal aprs un dfaut. En outre les exigences suivantes doivent tre satisfaites (voir 5.2 5.4). 5 E
28、N 50136-1-5:2008 NOTE 1 Composants du rseau de transmission: Les composants du rseau incluant les modems ADSL, les modems DSL, les routeurs, les commutateurs Ethernet, les concentrateurs Ethernet, les pare-feux extrieurs et les cbles rseau etc. peuvent ne pas satisfaire aux exigences de la normesur
29、les quipements de transmission dalarme EN 50136-2-1. Les modules/interfaces Ethernet du transmetteur dalarme ne font pas partie du rseau de transmission. Transmission du dfaut dalimentation du rseau au centre de rception dalarme: NOTE 2 il nest donc pas ncessaire que lquipement rseau, qui est locali
30、s dans les locaux surveills mais qui nest pas considr comme tant une partie de lquipement de transmission dalarme, ait une alimentation de secours. 5.2 Exigence de la liaison de transmission Tout donne entrante involontaire, errone ou voire malveillante, reue dune liaison de transmission dans une pr
31、oportion nexcdant pas la capacit complte de la liaison ne doit pas empcher la liaison de fonctionner comme spcifie. 5.3 Rseau PSN partag Un rseau PSN partag, non utilis exclusivement pour la transmission dalarme, doit tre conu de telle faon que lapplication de transmission dalarme ne soit pas pertur
32、be par toute autre application. 5.4 Performance Le rseau PSN et les transmetteurs forment un rseau de transmission dalarme qui doit tre class selon son aptitude satisfaire les exigences de performance spcifies dans la EN 50136-1-1:1998, Tableaux 1, 2, 3 et 4. 6 Exigences fonctionnelles des transmett
33、eurs ou quipements quivalents 6.1 Gnralits Toute donne entrante malveillante reue dune liaison de transmission ne doit pas affecter le fonctionnement du transmetteur (SPT et RCT) ou le fonctionnement de toute autre interface de liaison de transmission. Ceci sapplique mme si la proportion de donnes m
34、alveillantes dpasse la capacit dune seule liaison rendant la liaison inutilisable. 6.2 Scurit des signalisations des messages sur le rseau PSN Les transmetteurs situs dans les locaux protgs et dans le centre de rception dalarme seront classs selon leur aptitude satisfaire les exigences de scurit des
35、 signalisations de la EN 50136-1-1:1998, 6.5. Pour obtenir S1, S2, I1, I2 et I3, les techniques dencryptage et/ou de hachage doivent tre utilises. Lorsque des algorithmes dencryptage symtriques sont utiliss, la longueur du code ne doit pas tre infrieure 128 bits. Lorsque dautres algorithmes sont dpl
36、oys, ils doivent fournir un niveau similaire de pouvoir cryptographique. Toute fonction de hachage utilise doit donner une sortie de 256 bits au minimum. Les changements de codes rguliers et automatiques doivent utiliser des codes gnrs alatoirement par machine. Les algorithmes de fonction de hachage
37、 et dencryptage utiliss doivent tre du domaine public et avoir russi lexamen reconnu appropri pour cette application. Ces mesures de scurit sappliquent toutes les fonctions de donnes et de supervision du systme de transmission dalarme incluant la configuration distance, les modifications logicielles
38、/matrielles de tous les quipements de transmission dalarme. EN 50136-1-5:2008 6 La cryptographie utilise pour les applications et transmissions dalarme doit tre totalement documente et avoir russi lexamen reconnu appropri pour cette application. Cette exigence remplace le propos sur lalgorithme denc
39、ryptage de la EN 50136-1-1:1998, 6.5.2, dernier alina. 7 Vrification de la performance La performance du systme de transmission dalarme utilisant les rseaux PSN doit tre vrifie selon la EN 50136-1-1:1998, Article 7. 7 EN 50136-1-5:2008 BibliographieEN 50136-2-1:1998 Systmes dalarme Systmes et quipem
40、ents de transmission dalarme Partie 2-1: Exigences gnrales pour quipement de transmission dalarme CLC/TS 50131-7:2003 Systmes dalarme Systme dalarme intrusion Partie 7: Guide dapplication CLC/TS 50136-7:2004 Systmes dalarme Systmes et quipements de transmission dalarme Partie 7: Guide dapplication I
41、SO/CEI 27001:2005 Technologies de linformation Techniques de scurit Systmes de gestion de scurit de linformation - III - NF EN 50136-1-5 Systmes dalarme UTE/UF 79 Liste des organismes reprsents dans la commission de normalisation Secrtariat : UTE BNA (BUREAU DE NORMALISATION DE LAUTOMOBILE) - UTAC C
42、NMIS SAS (COMITE NATIONAL MALVEILLANCE INCENDIE SECURITE) CNPP (CENTRE NATIONAL DE PREVENTION ET DE PROTECTION) FFIE (FEDERATION FRANCAISE DES INSTALLATEURS ELECTRICIENS) GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE LEQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRLE-COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES) GIMES (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DES MATERIELS ELECTRONIQUES DE SECURITE) GPMSE (GROUPEMENT PROFESSIONNEL DES METIERS DE LA SECURITE ELECTRONIQUE) INTERVOX SYSTEMES MINISTERE DE LINTERIEUR SERCE (SYNDICAT DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE ET CLIMATIQUE) UNIQ (UNION NATIONALE DES INDUSTRIES DE LA QUINCAILLERIE)
