1、NF EN 60512-16-8dcembre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web
2、customers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE ceux-ci doivent tre prpars (sertis) de la faon indique dans la spcification particulire correspondante ou, s
3、i aucune nest indique, selon les instructions des fabricants. Le contact sertir/lembout sertir doit tre serti de la faon prcdemment indique, mais le cble/fil ne doit tre maintenu que par le manchon isolant.NOTE A cet effet, on peut soit sertir un morceau spar de fil soit couper le conducteur aprs se
4、rtissage.Le cble/fil non dnud doit tre dune longueur minimale de 100 mm. Si un lubrifiant est exig par la spcification particulire du composant, ceci doit tre appliqu de la manire spcifie dans cette dernire. De la mme faon, si les dispositifs de sertissages ou dautres dispositifs dassemblage des fab
5、ricants ncessitent un lubrifiant, celui-ci doit tre appliqu. 3.2 Matriel Un mandrin dont le diamtre est gal celui spcifi pour lessai de flexibilit du fil/cble correspondant doit tre prvu. EN 60512-16-8:2008 4 3.3 Prconditionnement Tout prconditionnement des chantillons exigs par la spcification part
6、iculire applicable doit tre appliqu. 4 Mthode dessai 4.1 Tempratures Il est reconnu que la temprature a un effet significatif sur la souplesse de lisolation du cble. Sauf indication contraire dans la spcification particulire correspondante, ces essais doivent tre effectus dans des conditions normale
7、s de laboratoire. 4.2 Procdure Le contact/la borne serti(e) doit tre maintenu(e) tangentiellement par rapport au mandrin. Le fil doit tre enroul autour du mandrin sur au moins un tour complet et il doit tre en contact avec le mandrin lendroit o le fil pntre dans le manchon isolant. Une tension suffi
8、sante, comme indiqu dans la spcification particulire correspondante, doit tre applique au fil pour le maintenir en contact avec le mandrin. Un essai doit tre effectu en enroulant dabord le fil dans un sens puis dans le sens oppos, ce qui constitue un cycle. Ce cycle doit tre effectu au moins dix foi
9、s La position de rotation de lprouvette par rapport au sens de courbure doit tre modifie au cours de chaque cycle de sorte que les forces soient appliques dans au moins quatre sens en angle droit les uns par rapport aux autres, par rapport au manchon. NOTE Il est reconnu que des dispositifs de manch
10、on comportent un sens de support qui est le plus favorable et un autre qui est le plus dfavorable. Les exigences ci-dessus sont destines effectuer lessai dans le sens le plus favorable et dans le sens le plus le plus dfavorable. 4.3 Mesures et exigences 4.3.1 Avant lessai Un examen visuel conforme l
11、a CEI 60512-1-1 doit tre effectu. Il ne doit se produire aucun dfaut susceptible daffecter la validit de lessai. 4.3.2 Pendant lessai Aucun. 4.3.3 Aprs lessai Le conducteur doit tre retir du cble/fil et tre examin pour rechercher les dommages (provoqus soit par le processus de sertissage du manchon
12、soit par lessai). A cet effet, on peut dnuder lisolant de lextrmit du cble ou du fil et en appliquant une force de traction entre le conducteur dnud et la borne sertie. Un examen visuel conforme la CEI 60512-1-1 doit tre effectu. Il ne doit se produire aucun dfaut, diffrent de celui dont il est ques
13、tion en 4.3.1, susceptible de nuire au fonctionnement normal du composant. 5 EN 60512-16-8:2008 5 Dtails spcifier Lorsque cet essai est exig dans la spcification applicable, les renseignements suivants doivent tre donns: a) si le prconditionnement est exig ou non; b) la(les) taille(s) disolations de
14、 cbles/de fils devant tre utilise(s); c) le nombre dprouvettes soumettre aux essais pour chaque taille de manchon; d) les dtails de machines dassemblage; e) si un lubrifiant, y compris celui pour la machine de sertissage, doit tre utilis; f) si un montage particulier de lprouvette est ou non ncessai
15、re; g) la tension appliquer; h) le nombre de cycles (sil est distinct de 10); i) tout cart par rapport la mthode dessai normalise. _ EN 60512-16-8:2008 6 Annexe ZA(normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantesLes documents de rfr
16、ence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). NOTE Dans le cas o une publication internationale est m
17、odifie par des modifications communes, indiqu par (mod), lEN / le HD correspondant(e) sapplique. Publication AnneTitre EN/HD AnneConnecteurs pour quipements lectroniques - Essais et mesures - Partie 1-1: Examen gnral - Essai 1a: Examen visuel CEI 60512-1-1 EN 60512-1-1 - 20021) 2)_1) Rfrence non dat
18、e. 2) Edition valide ce jour. III NF EN 60512-16-8 UTE/UF 48B Composants lectromcaniques et structures mcaniques pour quipements Liste des organismes reprsents dans la commission de normalisation Secrtariat : UTE DOMERGIE (GROUPEMENT DES INDUSTRIELS DE LAPPAREILLAGE ELECTRIQUE DINSTALLATION ET DE SE
19、S APPLICATIONS DOMOTIQUES). FRANCE TELECOM GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE LEQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRLE-COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES) GIXEL (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE LINTERCONNEXION, DES COMPOSANTS ET DES SOUS-ENSEMBLES ELECTRONIQUES) MINISTERE DE LA DEFENSE SIMAVELEC (SYNDICAT DES INDUSTRIES DE MATERIELS AUDIOVISUELS ELECTRONIQUES) SNCF (SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS) SYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANTS DE FILS ET CABLES ELECTRIQUES ET DE COMMUNICATION)
