1、 7 6 dite et diffuse par lUnion Technique de lElectricit (UTE) Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 Tlcopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 Courriel : uteute.asso.fr Internet : http:/www.ute- diffuse galement par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11,
2、 rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0) 1 41 62 80 00 Impr. UTE 2008 Reproduction interdite 7 Indice de classement : ICS : 33.180.30 7 Partie 10-2 : Paramtres canaux multiples Mthode dimpulsion utilisant un analyseur de spectre optique stroboscopique E : Optical amp
3、lifiers Test methods Part 10-2 : Multichannel parameters Pulse method using a gated optical spectrum analyzer D : Prfverfahren fr Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 10-2 : Mehrkanalparameter Pulsmethode bei Verwendung eines ausblendbaren optischen Spektralanalysators Norme franaise homologue par dcisi
4、on du Directeur Gnral dAFNOR le 20 fvrier 2008, pour prendre effet compter du 20 mars 2008. Remplace la norme homologue NF EN 61290-10-2 de novembre 2003, qui reste en vigueur jusquen octobre 2010. Correspondance La norme europenne EN 61290-10-2:2008 a le statut dune norme franaise. Elle reproduit i
5、ntgralement la publication CEI 61290-10-2:2007. Analyse Le prsent document sapplique aux amplificateurs fibres optiques (AFO) utilisant des fibres actives, dopes aux terres rares, actuellement disponibles sur le march. Descripteurs Amplificateur, fibre optique, essai, mesurage, impulsion, puissance
6、optique, mode opratoire, talonnage, calcul, analyseur de spectre. Modifications Par rapport au document remplac, publication dune nouvelle dition. Corrections NF EN 61290-10-2 II Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 61290-10-2:2008 qui reproduit le texte de la p
7、ublication CEI 61290-10-2:2007. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, lannexe ZA uniquement) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine co
8、mme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 61290-10-2, le 6 septembre 2007. _ 7 77 9 7 7
9、7 (EN ou HD) 9 (NF ou UTE)CEI 61291-11 EN 61291-1 (2006)2 NF EN 61291-1 (2007) (C 93-802-1) Note : Les documents de la classe C sont en vente lUnion Technique de llectricit Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de lAssociation f
10、ranaise de normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0) 1 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE. _ 1 Rfrence non date. 2 Edition valide ce jour. NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Janvier 2008 CENELEC Comit Europen de Normalisa
11、tion Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization 7 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 61290-10-2:2008
12、F ICS 33.180.30 Remplace EN 61290-10-2:2003Version franaise 7 8 7 (CEI 61290-10-2:2007) Prfverfahren fr Lichtwellenleiter-Verstrker - Teil 10-2: Mehrkanalparameter - Pulsmethode bei Verwendung eines ausblendbaren optischen Spektralanalysators (IEC 61290-10-2:2007) Optical amplifiers - Test methods -
13、 Part 10-2: Multichannel parameters - Pulse method using a gated optical spectrum analyzer (IEC 61290-10-2:2007) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2007-10-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans le
14、squelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en
15、 trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comit
16、s lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni,
17、 Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. EN 61290-10-2:2008 2 Le texte du document 86C/772/FDIS, future dition 2 de la CEI 61290-10-2, prpar par le SC 86C, Systmes et dispositifs actifs fibres optiques, du CE 86 de la CEI, Fibres optiques, a t soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CE
18、NELEC comme EN 61290-10-2 le 2007-10-01. Cette Norme Europenne remplace la EN 61290-10-2:2003. La EN 61290-10-2:2008 est une rvision technique avec des rfrences et des prcautions relatives lutilisation convenable du procd mises jour. Cette norme doit tre utilise conjointement avec la EN 61291-1. Les
19、 dates suivantes ont t fixes: (dop) 2008-08-01 date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dow) 2010-10-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules La Commission Ele
20、ctrotechnique Internationale (CEI) et le CENELEC attirent lattention sur le fait quil est dclar que la conformit avec les dispositions du prsent document peut impliquer lutilisation de deux brevets. Un brevet intresse une technique pour la dtermination du bruit dmission spontan amplifi dun amplifica
21、teur optique en prsence dun signal optique trait aux Articles 4 et 6. La CEI et le CENELEC ne prennent pas position quant la preuve, la validit et la porte de ces droits de proprit. Le dtenteur de ces droits de proprit a donn lassurance la CEI quil consent ngocier des licences avec des demandeurs du
22、 monde entier, des termes et conditions raisonnables et non discriminatoires. A ce propos, la dclaration du dtenteur des droits de proprit est enregistre la CEI. Des informations peuvent tre demandes : Agilent Technologies Palo Alto (CA) USA Lautre brevet intresse un systme et un appareillage de mes
23、ure du bruit pour un amplificateur optique traits aux Articles 4 et 6. La CEI et le CENELEC ne prennent pas position quant la preuve, la validit et la porte de ces droits de proprit. Le dtenteur de ces droits de proprit a donn lassurance la CEI quil consent ngocier des licences avec des demandeurs d
24、u monde entier, des termes et conditions raisonnables et non discriminatoires. A ce propos, la dclaration du dtenteur des droits de proprit est enregistre la CEI. Des informations peuvent tre demandes : Fujitsu Limited Tokyo Japon 3 EN 61290-10-2:2008 Lattention est dautre part attire sur le fait qu
25、e certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit autres que ceux qui ont t mentionns ci-dessus. La CEI et le CENELEC ne sauraient tre tenus pour responsables de lidentification de ces droits de proprit en tout ou partie. LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ EN 61
26、290-10-2:2008 4 SOMMAIRE AVANT-PROPOS2 INTRODUCTION.5 1 Domaine dapplication et objet.6 2 Rfrences normatives.6 3 Symboles et termes abrgs.7 4 Appareillage.7 5 Echantillon dessai10 6 Procdure.10 6.1 Gnralits10 6.2 Etalonnage10 6.3 Mesure du bruit et du signal de sortie.11 7 Calculs.12 8 Rsultats des
27、sai.13 Annexe A (informative) Mesures de la frquence de rptition des impulsions.14 Annexe ZA (normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes16 Bibliographie.17 Figure 1 Appareillage dessai pour la mesure du paramtre de facteurs de
28、 bruit signal/mission spontane Disposition type.8 Figure 2a Module source commutation optique.9 Figure 2b Module source modulation directe9 Figure 2 Deux dispositions du module source dimpulsion optique.9 Figure 3 Diagramme de temps12 Figure A.1 Montage destin valuer lerreur de rcupration de gain pa
29、r rapport la rapidit de modulation14 Figure A.2 Erreur de rcupration de gain par rapport la frquence de modulation avec courant de pompe en tant que paramtre.14 5 EN 61290-10-2:2008 INTRODUCTION Pour autant que lon puisse en juger, la prsente partie de la CEI 61290 est la premire Norme international
30、e qui traite de ce sujet. La technologie des amplificateurs fibres optiques volue toujours, de sorte que des amendements et de nouvelles ditions de cette norme sont prvoir. Chaque abrviation introduite dans cette norme est explique dans le texte, au moins lors de sa premire apparition. Cependant, po
31、ur une meilleure comprhension de lensemble, une liste de toutes les abrviations utilises se trouve dans lArticle 3. EN 61290-10-2:2008 6 W 8 7 La prsente partie de la CEI 61290 sapplique aux amplificateurs fibres optiques (AFO) utilisant des fibres actives, dopes aux terres rares, actuellement dispo
32、nibles sur le march. Lobjet de cette Norme internationale est dtablir des prescriptions uniformes en vue de mesures prcises et fiables du facteur de bruit en signal/mission spontane dfini dans la CEI 61291-1. La mthode dessai dtecte indpendamment la puissance du signal amplifie et la puissance dmiss
33、ion spontane amplifie (ESA) en injectant des impulsions optiques dans lAFO en essai. Le niveau dESA est obtenu en mesurant de faon synchrone, la puissance sur un analyseur de spectre optique (ASO) pendant le temps de repos de limpulsion optique. Le niveau du signal optique moyen est mesur par un cha
34、ntillonnage alatoire dans lASO. Une telle mesure est possible parce que la rponse en gain de lAFO dop aux terres rares est relativement lente, en particulier les AFO dops lErbium. Cependant, tant donn que les dynamiques de gain de lAFO varient en fonction des types damplificateurs, des conditions de
35、 fonctionnement et des programmes de commande, il convient de prendre soigneusement en considration les dynamiques de gain lorsque lon applique la prsente mthode dessai aux divers AFO. Il convient que le fabricant de lAFO prsente des donnes validant la frquence de modulation ncessaire pour que lerre
36、ur soit 100 s pour les amplificateurs fibres dops lErbium. Actuellement, les temps de rcupration de gain permettent des taux de rptition des impulsions dans une plage comprise entre 25 kHz et 100 kHz. Un montage simple destin valuer la rponse en gain de lAFO par rapport la frquence de modulation est
37、 illustr la Figure A.1. Une source optique avec frquence de modulation variable est applique lAFO. La puissance de sortie moyenne de lAFO est mesure sur un mesureur de puissance optique. Comme on augmente la frquence de modulation, la lecture de mesureur de puissance tend asymptotiquement une valeur
38、 finale. Aux frquences de modulation faibles, il existe une erreur croissante du fait de la rcupration de gain non linaire de lAFO. Source optique modulation dimpulsions AFO Mesureur de puissance optique IEC 2654/02 7 7 77 7 La Figure A.2 prsente une mesure sur un amplificateur fibre dope lErbium po
39、mp 980 nm avec trois valeurs de courant de pompe. Comme la puissance de la pompe augmente, la constante de temps de rcupration de gain devient plus courte, en conduisant un cart plus grand par rapport la valeur haute frquence. Pour cet amplificateur particulier, une frquence de modulation suprieure
40、20 kHz est ncessaire pour obtenir une erreur 77 Secrtariat : UTE BNAE (BUREAU DE NORMALISATION DE LAERONAUTIQUE) DOMERGIE (GROUPEMENT DES INDUSTRIELS DE LAPPAREILLAGE ELECTRIQUE DINSTALLATION ET DE SES APPLICATIONS DOMOTIQUES) EDF (ELECTRICITE DE FRANCE) FFIE (FEDERATION FRANCAISE DES INSTALLATEURS ELECTRICIENS) FRANCE TELECOM GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE LEQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRLE-COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES) GIXEL (GROUP
