1、 7 6 dite et diffuse par lUnion Technique de lElectricit (UTE) Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 Tlcopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 Courriel : uteute.asso.fr Internet : http:/www.ute- diffuse galement par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11,
2、 rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0) 1 41 62 80 00 Impr. UTE 2008 Reproduction interdite 7 Indice de classement : ICS : 33.180.10 Partie 1-48 : Mthodes de mesure et procdures dessai Dispersion du mode de polarisation E : Optical fibres Part 1-48 : Measurement met
3、hods and test procedures Polarization mode dispersion D : Lichtwellenleiter Teil 1-48 : Messmethoden und Prfverfahren Polarisationsmodendispersion Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 5 mars 2008, pour prendre effet compter du 5 avril 2008. Remplace la norme homologue NF
4、 EN 60793-1-48 de fvrier 2004, qui reste en vigueur jusquen septembre 2010. Correspondance La norme europenne EN 60793-1-48:2007 a le statut dune norme franaise. Elle reproduit intgralement la publication CEI 60793-1-48:2007. Analyse Le prsent document sapplique aux trois mthodes de mesure de la dis
5、persion de mode de polarisation (Polarization Mode Dispersion, PMD), qui sont dcrites lArticle 4. Il tablit des exigences uniformes pour mesurer la PMD dune fibre optique unimodale, de faon aider dans lexamen des fibres et des cbles des fins commerciales. Descripteurs Tlcommunication, fibre optique,
6、 essai, mesurage, polarisation. Modifications Par rapport au document remplac, publication dune nouvelle dition. Corrections NF EN 60793-1-48 II Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 60793-1-48:2007 en reprenant le texte de la publication CEI 60793-1-48:2007. Les
7、 modifications du CENELEC (dans le prsent document, lannexe ZA uniquement) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand
8、une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 60793-1-48, le 18 mai 2006. NOTE : le tableau de correspondance entre les docume
9、nts internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais appliquer se trouve en page III, la fin du prsent document. _ NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Novembre 2007 CENELEC Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Nor
10、mung European Committee for Electrotechnical Standardization 7 2007 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 60793-1-48:2007 F ICS 33.180.10 Remplace EN 60793-1-48:2003Version franaise 7 7 (C
11、EI 60793-1-48:2007) Lichtwellenleiter - Teil 1-48: Messmethoden und Prfverfahren - Polarisationsmodendispersion (IEC 60793-1-48:2007) Optical fibres - Part 1-48: Measurement methods and test procedures - Polarization mode dispersion (IEC 60793-1-48:2007) La prsente Norme Europenne a t adopte par le
12、CENELEC le 2007-09-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relative
13、s ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC d
14、ans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie,
15、Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. EN 60793-1-48:2007 2 Le texte du document 86A/1038/CDV, future dition 2 de la CEI 60793-1-48, prpar par le SC 86A, Fibres
16、 et cbles, du CE 86 de la CEI, Fibres optiques, a t soumis la procdure dacceptation unique parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme EN 60793-1-48 le 2007-09-01. Cette Norme Europenne remplace la EN 60793-1-48:2003. Dans la EN 60793-1-48:2007, la rfrence la CEI/TR 61282-9 a entran le
17、retrait des Annexes E, F, G et H ainsi que la cration dune nouvelle Annexe E. Cette norme doit tre utilise conjointement avec la EN 60793-1-1. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou
18、 par entrinement (dop) 2008-06-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2010-09-01 LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ 3 EN 60793-1-48:2007 SOMMAIRE AVANT-PROPOS2INTRODUCTION.5 1 Domaine dapplication62 Rfrences normatives.63 Termes et dfinitions74 Gn
19、ralits.74.1 Mthodes de mesure de la PMD74.2 Mthode dessai de rfrence104.3 Applicabilit.105Appareillage.115.1 Source de lumire et polariseurs115.2 Optique dentre115.3 Positionneur dentre.115.4Extracteur de mode de gaine.115.5Filtre de mode dordre lev 115.6Positionneur de sortie125.7Optique de sortie.
20、125.8 Dtecteur125.9Calculateur126 Echantillonnage et chantillons en essai.126.1 Gnralits126.2 Longueur des chantillons en essai.136.3 Dploiement137 Procdure148 Calcul ou interprtation des rsultats149Documentation.149.1Informations requises pour chaque mesure149.2 Informations ncessairement disponibl
21、es.1410 Informations relatives la spcification.15Annexe A (normative) Mthode de mesure par analyseur fixe16Annexe B (normative) Mthode dvaluation de Stokes27Annexe C (normative) Mthode par interfromtrie33Annexe D (informative) Dtermination de la largeur efficace partir de lenveloppe des franges.44An
22、nexe E (informative) Glossaire des symboles48 Annexe ZA (normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes51 Bibliographie513 EN 60793-1-48:2007 4 Figure A.1 Schmas relatifs la Mthode A16Figure A.2 Rsultats typiques de la Mthode A .1
23、9Figure A.3 Dispersion du mode de polarisation (PMD) par analyse de Fourier22Figure A.4 Fonctions dinter-corrlation et dauto-corrlation .26Figure B.1 Reprsentation schmatique pour la Mthode B.27Figure B.2 Rsultats typiques dun couplage de mode alatoire par la Mthode B29Figure B.3 Histogramme typique
24、 des valeurs du retard de groupe diffrentiel (DGD)29Figure C.1 Reprsentation schmatique de la Mthode C (implmentation gnrique) .33Figure C.2 Autres reprsentations schmatiques pour la Mthode C35Figure C.3 Enveloppes de frange pour des couplages de mode de polarisation ngligeables et alatoires38Figure
25、 C.4 Enveloppes de frange pour des couplages de mode de polarisation ngligeables et alatoires (procdure Ginty) 40Figure D.1 Paramtres concernant lanalyse de linterfrogramme.44Tableau A.1 Calculs par transforme cosinusodale 26 5 EN 60793-1-48:2007 INTRODUCTION La dispersion du mode de polarisation (D
26、MP) provoque llargissement dune impulsion optique dans le domaine temporel. Cette dispersion pourrait dtriorer les qualits de fonctionnement dun systme de tlcommunication. Leffet peut tre li aux vitesses diffrentielles de phase et de groupe et aux temps darrive correspondants des diffrentes composan
27、tes de polarisation du signal. Pour une source bande suffisamment troite, leffet peut tre li un retard de groupe diffrentiel (differential group delay, DGD), entre paires dtats de polarisation principaux (principal states of polarization, PSP) polarises orthogonalement, pour une longueur donde donne
28、. Pour une transmission large bande, les temps divergent et conduisent une impulsion de sortie largie dans le domaine temporel. Dans ce cas, llargissement peut tre li la moyenne des valeurs du retard de groupe diffrentiel (DGD). Pour de grandes longueurs de fibres, le retard de groupe diffrentiel va
29、rie de manire alatoire tant dans le domaine temporel que dans le domaine spectral, dans la mesure o il dpend des dtails de birfringence sur toute la longueur de la fibre. Il est galement sensible aux variations de temprature et aux perturbations mcaniques le long de la fibre en fonction du temps. Po
30、ur cette raison, une faon utile de caractriser la PMD des fibres de grande longueur est de le faire en termes de valeur attendue, , cest-dire le retard de groupe diffrentiel (DGD) moyen sur toute la longueur donde. En principe, la valeur attendue ne subit pas de grandes modifications pour une fibre
31、donne, dun jour lautre ou dune source lautre, la diffrence des paramtres ou . De plus, est un moyen de prvision des qualits de fonctionnement des systmes dondes lumineuses utile. Le terme PMD est utilis la fois dans un sens gnral dsignant deux modes de polarisation ayant des vitesses de groupe diffr
32、entes, et dans le sens spcifique de la valeur attendue . Le retard de groupe diffrentiel (DGD) ou llargissement dimpulsion peuvent faire lobjet dune moyenne sur la longueur donde, conduisant ou sur la dure, conduisant t, ou sur la temprature, conduisant T. Dans la plupart des cas, il nest pas ncessa
33、ire de faire la distinction entre ces diffrentes options pour obtenir . La longueur de couplage lc est la longueur de la fibre ou du cble sur laquelle on observe un couplage significatif entre les deux tats de polarisation. Si la longueur de la fibre L satisfait la condition L est lchelle de la long
34、ueur de la fibre. Le coefficient de PMD correspondant est coefficient PMD de “petite longueur“ = /L. Dans les cas rels, les fibres sont presque toujours dans le cas L lc, et le couplage des modes est alatoire. Si le couplage des modes est aussi dtermin alatoire, est proportionnel la racine carre de
35、la longueur de la fibre, et coefficient PMD de “grande longueur“ = / L EN 60793-1-48:2007 6 7 7 La prsente partie de la CEI 60793 sappliques aux trois mthodes de mesure de la dispersion de mode de polarisation (Polarization Mode Dispersion, PMD), qui sont dcrites lArticle 4. Elle tablit des exigence
36、s uniformes pour mesurer la PMD dune fibre optique unimodale, de faon aider dans lexamen des fibres et des cbles des fins commerciales. 77 Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfren
37、ces non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). CEI 60793-1-1, Fibres optiques Partie 1-1: Mthodes de mesure et procdures dessai Gnralits et guide CEI 60793-1-44, Fibres optiques Partie 1-44: Mthodes de mesure et procdures dessai Longueur donde
38、 de coupure CEI 60793-2-50, Fibres optiques Partie 2-50: Spcifications de produits Spcification intermdiaire pour les fibres unimodales de classe B CEI 60794-3, Cbles fibres optiques Partie 3: Spcification intermdiaire Cbles extrieurs CEI 61280-4-4, Procdures dessai des sous-systmes de tlcommunicati
39、on fibres optiques Partie 4-4: Installation de cbles et liens Mesure de la dispersion de mode polarisation pour les liaisons installes CEI/TR 61282-3, Fibre optic communication system design guides Part 3: Calculation of link polarization mode dispersion CEI/TR 61282-9, Fibre optic communication sys
40、tem design guides Part 9: Guidance on polarization mode dispersion measurements and theory CEI 61290-11-1, Mthodes dessai des amplificateurs fibres optiques Partie 11-1: Dispersion en mode de polarisation Mthode danalyse propre de matrice de Jones (JME) CEI 61290-11-2, Amplificateurs optiques Mthode
41、s dessai Partie 11-2: Paramtre de dispersion en mode de polarisation Mthode danalyse par la sphre de Poincar CEI/TR 61292-5, Optical amplifiers Part 5: Polarization mode dispersion parameter General information CEI 61300-3-32, Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes
42、 fondamentales dessais et de mesures Partie 3-32: Examens et mesures Mesure de la dispersion de mode de polarisation pour composants optiques passifs UIT-T Recommandation G.650.2, Dfinitions et mthodes de test applicables aux attributs se rapportant aux caractristiques statistiques et non linaires des fibres et cbles optiques monomodes
