1、DK 534.835.46 : 621.542 :622.233.4 - 85 (083.132) VDI-RICHTLINIEN Juni 1983VEREINDEUTSCHERINGENIEUREEmissionskennwerte technischer SchallquellenDruckluft-Werkzeuge und -MaschinenSchlagende MaschinenVDI 3749Blatt 2Characteristic noise emission values of technicalsound sources of pneumatic tools and m
2、achinesPercussive pneumatic toolsInhalt Seite1 Geltungsbereich 23 Rechtsvorschriften und zitierte Regelwerke 25 Darstellung des aktuellen technischen Standes 25.1 Herkunft der Emissionsdaten 25.2 Maschineneinteilung 25.3 Emissionskennwerte 25.4 Erluterungen zu den Emissionskennwerten 36 Gerusch-Kenn
3、zeichnung 3S(0CO0)O)I0)ooN0)n0)0)Anmerkung: Im Blatt 2 werden die Angaben der entsprechenden Abschnitte von VDI 3749Blatt 1 ergnzt oder ersetzt.(0IO)c:CDH-0)E0)VDI -Kommission LrmminderungGemeinschaftsausschu des Normenausschusses Akustik und Schwingungstechnik im DIN und der VDI-Kommission Lrmminde
4、rungEmissionskennwerte technischer Schallquellen (ETS)Unterausschu Druckluft-Werkzeuge und -Maschinen (ETS 1)VDI-Handbuch LrmminderungPreisgr. 4Inhaltlich berprftweiterhin gltigund unverndert2013OktoberB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST B
5、euthStandardsCollection - Stand 2016-11-2- VDI3749 Blatt 21 GeltungsbereichDieses Folgeblatt zu VDI 3749 Bl.l gilt fr schlagendeMaschinen wie Abbau-, Aufrei-, Spaten-, Niet-, Meielhmmer usw. und ergnzt oder ersetzt die Angaben dernachstehenden Abschnitte von VDI 3749 Bl.l wie folgt:sionsschutzgesetz
6、 untersucht, whrend 25 Maschinen nachder EEC-Richtlinie (siehe Abschnitt 3) gemessen wurden.Der Betriebsdruck betrug im ersten Fall 5 bzw. 6 bar undlag bei 6 bzw. 6,3 bar fr die Maschinen, die nach derEEC-Richtlinie gemessen wurden.3 Rechtsvorschriften und zitierte RegelwerkeDer Ermittlung der Emiss
7、ionswerte lagen nachstehendeRechtsvorschriften und Regelwerke bzw. Entwrfe vonRegelwerken zugrunde:3. Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundesimmissionsschutzgesetz (Emissionswerte fr Drucklufthmmer -3. BImSchVwV) vom 10. Juni 1976.DIN 45635 Teil 20 Geruschmessung an Maschinen.Ausgabe 07.1975 Luf
8、tschallmessung, HllflchenEntwurf Verfahren, Druckluft-Werkzeugeund -MaschinenEEG-Memethode fr schlagende Dmckluftwerkzeuge(Entwurf).5 Darstellung des aktuellen technischenStandes5.1 Herkunft der EmissionsdatenDie ermittelten Emissionsdaten stammen aus Untersuchungen, die bei etwa 75 % aller Maschine
9、n von neutralenund fr die Ermittlung der Emissionswerte von schlagendenMaschinen zugelassenen Instituten im Laufe der Jahre1976 bis 1980 durchgefhrt und dem Arbeitskreis vonden Herstellern zur Verfgung gestellt wurden.Die 113 untersuchten Maschinen reprsentieren etwa80 % der auf dem deutschen Markt
10、angebotenen Modelleund Varianten; 88 Maschinen wurden entsprechend derAllgemeinen Verwaltungsvorschrift zum Bundesimmis-5.2 MaschineneinteilungEntsprechend internationaler Vereinbarungen wurden dieschlagenden Maschinen in drei Gewichtsklassen eingeteilt:bis zu 20 kg,ber 20 kg bis zu 35 kg,ber 35 kg.
11、Anmerkung: Es besteht jedoch nur bedingt ein Zusammenhangzwischen Maschinengewicht und Arbeitsleistung. Die Eignung derschlagenden Maschinen fr einen bestimmten Einsatz (Abbruchvon hartem Beton, weichem Bitumen, Mauerwerk usw.) ist abhngig von mehreren Faktoren: Zugefhrte Leistung, Gre des Einzelsch
12、lags, Schlagform, Masse (Verhltnis: Schlagkolben/Arbeitsstahl), Schlagzahl, Gewicht der Maschine, Zustand des Arbeitsstahls und Andruck durch die Bedienungsperson. Eine Korrelationzwischen der Leistung eines Hammers und seinem Emissionswertist gegeben.International wird seit einigen Jahren versucht,
13、 Verfahren zu finden fr eine einheitliche Bestimmung der Leistung, besonders auchim Hinblick auf eine bessere Zuordnung von Emissionswerten zuLeistungsklassen.5.3 EmissionskennwerteIn der nachstehenden Tabelle sind die Ergebnisse derUntersuchungen zusammengefat und werden in Bild 1zur Kennzeichnung
14、der Verteilung ber der Maschinenkenngre Gewicht“ dargestellt.120dB5 118S, 116Q-I5 112cCo 110I 108c:S106c:.oI 104102100kj- i 11- -JI #, * 41 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 112 16 20 24 28 32, Maschinenkenngre: Gewicht-bis zu 20 lg ber 20 bis zu 35 lg-36 40 44- ber 35 lg -kg 48GewichtsklasseBild 1. Emissionswer
15、te (A-Schalleistungspegel) fr schlagende Maschinen*) 3. Allgenneine Verwaltungsvorschrift zum Bundesimmissionsschutzgesetz (Emissionswerte fr Drucklufthmmer 3. BImSchVwV) vom 10. Juni 1976; festgelegte Werte gltig ab 1 . Januar 1980, wobei diese bei Drucklufthmmern,die lnger als zwei Jahre in Betrie
16、b sind, um bis zu 3 dB (A) berschritten werden drfen.B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11VDI 3749 Blatt 2 - 3 -MaschinenartGewichtsklasseAnzahlMaschinenEmissicin dBkleinster)nskennw(mittlererert L WA
17、grterschlagendeMaschinenbis zu 20 kg 77 101 109 117ber 20 kgbis zu 35 kg 27 105 113 119ber 35 kg 9 110 114 1195.4 Erluterungen zu den EmissionskennwertenZur Ermittlung des A-Schalleistungspegels im Fall dernach der AW gemessenen Maschinen wurde zum 10-m-Emissionspegel ein Meflchenma von 28 dB, entsp
18、rechend einer Halbkugelflche mit einem Radius von10 m, addiert.Fr schlagende Maschinen ergibt sich ein Gesamt-Streu-bereich um den jeweiligen Mittelwert des A-Schalleistungs-pegelsL von 3 dB. Der Gesamt-Streubereich umfatdie Wiederhol-, Vergleichs- und Produktionsstreuungund blieb in den Darstellung
19、en unbercksichtigt.Als arbeitsplatzbezogener Schalldruckpegel (arbeitsplatzbezogener Emissionskennwert) lt sich der aus demA-Schalleistungspegel durch Subtraktion des Meflchenmaes fr einen Quader der Kantenlnge 2 mvon ldB errechnende 1-m-Meflchen-Schalldmck-pegel L heranziehen.Nur noch wenige Maschi
20、nen werden ohne geruschmindernde Manahmen angeboten, so da den vorliegendenErgebnissen vorwiegend Untersuchungen an schallgedmpften Maschinen zugrunde liegen, die sich vorzugsweise im unteren Bereich des angegebenen Streubandesansiedeln. Da nicht alle Maschinen eindeutig hinsichtlichirer Ausfhrungsa
21、rt (schallgedmpft“ und ungedmpft“)bezeichnet waren, ist eine klare Trennung der Emissionskennwerte nicht mglich.Nur fr wenige Maschinentypen lagen Meergebnisse frbeide Ausfhrungsarten (schallgedmpft“ und ungedmpft“) vor. Hier liegt der Pegelunterschied im Bereichvon 2 bis 9 dB.Anmerkung: Der Vermind
22、erung der Geruschemission von schlagenden Maschinen sind physikalische Grenzen gesetzt durch dennotwendigen und wirksam werdenden Schlag des Kolbens aufden Arbeitsstahl. Weitere Forschungen auf diesem Gebiet knnenhilfreich sein, hier neue Wege fr weitere Geruschminderungsmanahmen aufzuzeigen.6 Gerusch- KennzeichnungSiehe Rahmen-Richtlinie VDI 3749 Bl.l.B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11
