1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREProduktdatenaustausch in der TGARLT-Schalldmpfer (passiv)Product data exchange in the Building ServicesHVAC silencers (passive)VDI 3805Blatt 14 / Part 14Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Technische Gebudeausrstung, Band 1: ElektrotechnikVDI-Handbuch Tec
2、hnische Gebudeausrstung, Band 2: RaumlufttechnikVDI-RICHTLINIENZu beziehen durch / Available at Beuth VerlagGmbH, 10772 Berlin Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2006Vervielfltigung auchfr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction
3、even for internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 17.140.01, 35.240.99, 91.140.30 August 2006No guarantee can be given with respect to the English transla-tion. The German version of this guideline shall be taken asauthoritative.Inhalt SeiteVorbemerkung .
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ziel und Geltungsbereich. . . . . . . . . . . . 22 Zugehrige Normen und Richtlinien . . . . . 23 Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Datensatzaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Dateiname. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Datensat
5、zbeschreibung . . . . . . . . . . . 54.2.1 Produktbeschreibung (Satzarten 100 bis 450) . . . . . . . 54.2.2 Funktionen (Satzart 600) . . . . . . 64.2.3 Technische Daten (Satzarten 700 ff.) . . . . . . . . . . 84.2.4 TGA-Nummer (Satzart 800) . . . . . . . . . . . . . 104.2.5 Geometriedaten (Satzarten
6、 970 ff.) . . . . . . . . . . 125 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . 135.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . 135.2 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 275.4 Geometriedaten . . . . . . . . . . . . . . . 29Anhang Generier
7、ungsverfahren . . . . . . . . . . 31Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Purpose and scope. . . . . . . . . . . . . . . 22 Associated standards . . . . . . . . . . . . . 23 Product structure. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Data record structure. . . . . . . . . . .
8、. . . 54.1 File name . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Data record description. . . . . . . . . . . 54.2.1 Product description(record types 100 to 450) . . . . . . 54.2.2 Functions (record type 600). . . . . 64.2.3 Technical data (record types 700 onw.) . . . . . . . 94.2.4 Building Services
9、Number (record type 800) . . . . . . . . . . 114.2.5 Geometry data(record types 970 onw.) . . . . . . . 125 Application examples . . . . . . . . . . . . . 135.1 Product description. . . . . . . . . . . . . 135.2 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.3 Technical data . . . . . . . . . . .
10、 . . . . 275.4 Geometry data . . . . . . . . . . . . . . . 29Annex Generation method . . . . . . . . . . . . 31Frhere Ausgabe: 03.05 Entwurf,deutschFormer edition: 03/05 Draft, in German onlyVDI-Gesellschaft Technische Gebudeausrstung Eine Liste der aktuell verfgbaren und in Bearbei-tung befindliche
11、n Bltter dieser Richtlinie sowie er-gnzende Informationen sind im Internet unterwww.vdi-richtlinien.de/3805 abrufbar.A list of the parts of this guideline, either currentlyavailable or to be published, as well as further in-formation can be found on the internet on www.vdi-richtlinien.de/3805.B55EB1
12、B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2006 2 VDI 3805 Blatt 14 / Part 14VorbemerkungDie Grundlagen fr den Produktdatenaustausch sindin der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 fr die Produkteder TGA geregelt. Damit sind d
13、as generelle Produkt-datenmodell und die zugehrige Datensatzstrukturvorgegeben. Von Produktgruppe zu Produktgruppebestehen in der Produktelementbeschreibung wesent-liche Unterschiede, die eine detaillierte Beschreibungin einzelnen Folgeblttern notwendig machen. Damiterhlt jede Produktgruppe ein eige
14、nes Richtlinien-blatt.Allen ehrenamtlichen Mitarbeitern an dieser VDI-Richtlinie sei auf diesem Wege gedankt.Alle Rechte vorbehalten, auch das des Nachdrucks,der Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie), der Spei-cherung in Datenverarbeitungsanlagen und der ber-setzung, auszugsweise oder vollstndig. Die N
15、utzungdieser VDI-Richtlinie als konkrete Arbeitsunterlage,insbesondere der Vordrucke, ist unter Wahrung desUrheberrechts z.B. durch Kopieren auf speziellemKopierpapier des VDI mglich. Ausknfte dazu,auch z.B. zur Nutzung im Wege der Datenverarbei-tung, erteilt die Abteilung VDI-Richtlinien im VDI.1 Z
16、iel und GeltungsbereichZiel der Richtlinie ist die Regelung des Produktda-tenaustausches im rechnergesttzten Planungspro-zess innerhalb der TGA, fr den Produktbereich RLT-Schalldmpfer und Zubehr, auf der Basis der Richt-linie VDI 3805 Blatt 1. 2 Zugehrige Normen und RichtlinienDIN EN 21 539 : 1993-0
17、2 Informationstechnik; Pro-grammiersprachen; Fortran (Information Techno-logy; Programming languages; Fortran). Berlin:Beuth VerlagVDI 2081 Blatt 1 : 2001-07 Geruscherzeugung undLrmminderung in Raumlufttechnischen Anlagen(Noise generation and noise reduction in air-condi-tioning systems). Berlin: Be
18、uth VerlagVDI 3805 Blatt 1 : 2001-11 Produktdatenaustauschin der TGA; Grundlagen (Product data exchangein the Building Services; Fundamentals). Berlin:Beuth VerlagVDI 3805 Blatt 3 : 2004-06 Produktdatenaustauschin der TGA; Wrmeerzeuger (Product data ex-change in the Building Services; Heat generator
19、s).Berlin: Beuth Verlag3 ProduktstrukturDie RLT-Schalldmpfer mit Zubehr werden in ihrerhierarchischen Gliederung nach Bild 1 beschrieben.Die technischen Daten sind nach Bild 2 gegliedert.Preliminary noteThe fundamentals of product data exchange are setout in guideline VDI 3805 Part 1 for Building Se
20、rv-ices products. That guideline specifies the generalproduct data model and the related data record struc-ture. Descriptions of product elements differ widelyfrom one product group to another, requiring a de-tailed description in separate continuation sheets. Asa result, each product group has its
21、own guidelinepart.The VDI wishes to express its thanks to all honorarycontributors to this VDI guideline.All rights reserved, including the right of reprinting,reproduction (photocopy, microcopy), storage inelectronic retrieval systems and translation, eitherwholly or in part. This VDI guideline may
22、 be used asa specific working document in particular the forms provided VDI copyright is protected, e.g. by copy-ing onto special VDI copy paper. Information aboutthis and about the use of this document for dataprocessing etc. can be obtained from the VDI guide-lines Department.1 Purpose and scopeTh
23、e purpose of this guideline is to set out rules forproduct data exchange in the computer-aided plan-ning process within Building Services, for the prod-uct area of HVAC silencers and accessories, on thebasis of guideline VDI 3805 Part 1.2 Associated standardsDIN EN 21 539 : 1993-02 Informationstechn
24、ik; Pro-grammiersprachen; Fortran (Information Techno-logy; Programming languages; Fortran). Berlin:Beuth VerlagVDI 2081 Blatt 1 : 2001-07 Geruscherzeugung undLrmminderung in Raumlufttechnischen Anlagen(Noise generation and noise reduction in air-condi-tioning systems). Berlin: Beuth VerlagVDI 3805
25、Blatt 1 : 2001-11 Produktdatenaustauschin der TGA; Grundlagen (Product data exchangein the Building Services; Fundamentals). Berlin:Beuth VerlagVDI 3805 Blatt 3 : 2004-06 Produktdatenaustauschin der TGA; Wrmeerzeuger (Product data ex-change in the Building Services; Heat generators).Berlin: Beuth Ve
26、rlag3 Product structureThe HVAC silencers with accessories are described intheir hierarchical structure as shown in Figure 1. Thetechnical data are structured as shown in Figure 2.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure
27、e.V., Dsseldorf 2006 VDI 3805 Blatt 14 / Part 14 3 Bild 1. Struktur des Produktdatenmodells RLT-Schalldmpfer und ZubehrB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2006 4 VDI 3805 Blatt 14 / Part 14Figure 1. Struc
28、ture of the product data model HVAC silencers and accessoriesB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2006 VDI 3805 Blatt 14 / Part 14 5 Bild 2. Beziehungen der technischen Daten4 Datensatzaufbau4.1 Datein
29、ameDie Datei erhlt den Dateinamen PART14_XXX.VDI.Optional kann fr XXX zur Unterscheidung derDateien z.B. Herstellername, Ausgabedatum etc.eingefgt werden (Beispiel:PART14_Mueller_200608_20060801.VDI).4.2 Datensatzbeschreibung4.2.1 Produktbeschreibung(Satzarten 100 bis 450)Die in ihrem Satzaufbau in
30、VDI 3805 Blatt 1 be-schriebenen Datenstze sind fr den ProduktbereichRLT-Schalldmpfer und Zubehr wie folgt festgelegt:Produkt-Hauptgruppe I Satzart 100BauartProdukt-Hauptgruppe II Satzart 110SerieProduktvariante A Satzart 200Rahmen/GehuseVariantenart A.1 Satzart 250OberflchenProduktvariante B Satzart
31、 300AnschlussartProduktvariante C Satzart 400KulissendickeVariantenart C.1 Satzart 450KulissenoberflcheFigure 2. Technical data structure4 Data record structure4.1 File nameThe file is given the name PART14_XXX.VDI.To distinguish between the files, you can enter themanufacturer name or issue date in
32、 place of the XXX(For example:PART14_Mueller_200608_20060801.VDI).4.2 Data record description4.2.1 Product description(record types 100 to 450)The data records with the structure as described inVDI 3805 Part 1 are specified for the product range ofHVAC silencers and accessories as follows:Main produ
33、ct group I Record type 100DesignMain product group II Record type 110SeriesProduct variant A Record type 200Frame/housingVariant type A.1 Record type 250 SurfacesProduct variant B Record type 300Connection typeProduct variant C Record type 400Splitter thicknessVariant type C.1 Record type 450Splitte
34、r surfaceB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2006 6 VDI 3805 Blatt 14 / Part 144.2.2 Funktionen (Satzart 600)Allgemein gilt, wenn nicht anders deklariert: DerRckgabewert der Funktionen ist vom Typ CHARAC-
35、TER(128). Im Fehlerfall wird ein Hinweistext zu-rckgegeben. Liegt kein Fehler vorkommen zurck.Folgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind zu deklarieren:1. GeometrieUm parametrisierte Geometriemodelle verwenden zuknnen, wird folgende Funktion definiert:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (beliebige
36、skalare Ausgabe-Parameter vom Typ REAL oderDOUBLE PRECISION)Die Ausgabeparameter der FUNCTION GEOMETRIEwerden jeweils durch die Deklaration in den Datenst-zen nach Satzart 600 festgelegt. Sie knnen in Formel-termen der Satzarten 970 ff. als Variablen benutzt wer-den. Der Rckgabeparameter ist .TRUE.,
37、 wenn alleAusgabe-Parameter korrekt bestimmt wurden.Folgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind fr die Schalldmpfer zu deklarieren:2. DruckverlustberechnungCHARACTER (128) FUNCTION cDRUCKVERLUST (VPUNKT, DRUCK, TEMPERATUR, DRUCKVERLUST)3. Schallleistungspegel (A-bewertet)CHARACTER (128) FU
38、NCTION cLWA (VPUNKT, DRUCKVERLUST, LWA)4. Eingehaltene Grenzkurve (GK) des Schall-leistungsspektrumsCHARACTER (128) FUNCTION cGK (VPUNKT, NTYP, GK)5. Oktav-SchallleistungspegelCHARACTER (128) FUNCTION cLWF (VPUNKT, LWA, LWF)6. GewichtCHARACTER (128) FUNCTION cGEWICHT (GEWICHT)7. Einfgungsdmpfung CHA
39、RACTER (128) FUNCTION cDe (DE)4.2.2 Functions (record type 600)Unless otherwise declared, the rule is as follows: Thereturn value of the functions is of the CHARAC-TER(128) type. A message is returned in the eventof an error. If there is no error, is returned.The following functions with their respe
40、ctive para-meters must be declared:1. GeometryThe following function is defined to allow the use ofparameterised geometry models:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (any desiredscalable output parameters of the REAL or DOUBLEPRECISION type)The output parameters of the FUNCTION GEOME-TRIE are determined by th
41、e declaration in the re-cords of type 600. They can be used as variables informula terms of record types 970 onw. The returnparameter is .TRUE. if all output parameters werecorrectly determined.The following functions with their respective para-meters must be declared for the silencers:2. Pressure l
42、oss calculationCHARACTER (128) FUNCTION cDRUCKVERLUST (VPUNKT, DRUCK, TEMPERATUR, DRUCKVERLUST)3. Sound power level (A-weighted)CHARACTER (128) FUNCTION cLWA (VPUNKT, DRUCKVERLUST, LWA)4. Achieved limiting curve (GK) of the sound po-wer rangeCHARACTER (128) FUNCTION cGK (VPUNKT, NTYP, GK)5. Octave s
43、ound power levelCHARACTER (128) FUNCTION cLWF (VPUNKT, LWA, LWF)6. WeightCHARACTER (128) FUNCTION cGEWICHT (GEWICHT)7. Insertion lossCHARACTER (128) FUNCTION cDe (DE)Parameter-Rckgabe: Parameter return: Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichCHARACTER(128) Hinweistext = kein Fehler Para
44、meter Data type Description Unit Range of valuesCHARACTER(128) Message text = no errorB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2006 VDI 3805 Blatt 14 / Part 14 7 Parameter-Eingabe: Parameter-Ausgabe: Anmer
45、kung: Zuordnung der Indizes von LWF bzw. DE zu den Oktavband-Mittenfrequenzen:Parameter input: Parameter output: Note: Assignment of the indices of LWF and DE to the octave band mid frequencies:Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichVPUNKT REAL Medium-Volumenstrom m3/h 0DRUCK REAL Mediu
46、m-Druck Pa 0TEMPERATUR REAL Medium-Temperatur K 0DRUCKVERLUST INTEGER Druckverlust Pa 0NTYP INTEGER Typ der Grenzkurve 1 = NC, 2 = NRLWA INTEGER Schallleistungspegel (A-bewertet) dB(A) 0Parameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichDRUCKVERLUST INTEGER Druckverlust des Bauteils Pa 0GK INTEGER
47、Grenzkurven-Summenwert 0LWA INTEGER Schallleistungspegel (A-bewertet) dB(A) 0LWF INTEGER(8) Schallleistungspegel dB/Oktave 0DE INTEGER(8) Einfgungsdmpfung dB/Oktave 0GEWICHT INTEGER Gewicht kg 0Index in LWF/DE 12345678Frequenz in Hertz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Parameter Data type Descriptio
48、n Unit Range of valuesVPUNKT REAL Volume flow of medium m3/h 0DRUCK REAL Pressure of medium Pa 0TEMPERATUR REAL Temperature of medium K 0DRUCKVERLUST INTEGER Pressure loss Pa 0NTYP INTEGER Type of limiting curve 1 = NC, 2 = NRLWA INTEGER Sound power level (A-weighted) dB(A) 0Parameter Data type Desc
49、ription Unit Range of valuesDRUCKVERLUST INTEGER Pressure loss of component Pa 0GK INTEGER Limiting curve total value 0LWA INTEGER Sound power level (A-weighted) dB(A) 0LWF INTEGER(8) Acoustic power level dB/octave 0DE INTEGER(8) Insertion loss dB/octave 0GEWICHT INTEGER Weight kg 0Index in LWF/DE 12345678Frequency in Hertz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08A
