1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60487-3 Pre m re dition First edition 1975-01 Mthodes de mesure applicables au matriel utilis dans les faisceaux hertziens terrestres Troisime part e: Liaisons simules Methods of measurement for equipment used in terrestrial radio-relay systems Par
2、t 3: Simulated systems Numro de reference Reference number CEMEC 60487-3: 1975 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements
3、 sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications
4、de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit
5、 technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis a jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au , sur la page de titre.
6、 Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base public
7、ation, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information re
8、lating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at
9、 the following IEC sources: IEC web site“ Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I
10、 EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technologyv IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment.
11、Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60487-3 Premire dition First edition 1975-01 Mthodes de mesure applicables au matriel utilis dans les faisceaux
12、hertziens terrestres Troisime partie: Liaisons simules Methods of measurement for equipment used in terrestrial radio-relay systems Part 3: Simulated systems O IEC 1975 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut elles sont applicables d
13、es liaisons simules comprenant deux sous-ensembles ou plus. Les essais, qui sont dcrits dans les sections suivantes, se rapportent la qualit de transmission des systmes utiliss pour la transmission de la tlphonie multivoie multiplexage par rpartition en frquence (m. r. f.), de la tlvision monochrome
14、 ou en couleur, de voies de modulation sonore et dinformations en bande de base sous forme numrique. Cette troisime partie devrait tre utilise conjointement avec la premire partie : Mesures communes aux sous-ensembles et aux liaisons simules. 102. Termes et dfinitions Les dfinitions ci-dessous const
15、ituent un supplment celles dj donnes dans la section un de la premire partie. 102.1 Liaison simule Une (liaison simule B comprend deux sous-ensembles ou plus. Elle reprsente partiellement un faisceau hertzien rel en opration dans la mesure o les rsultats de mesures effectues sur cette liaison simule
16、 contribuent ltablissement dune valuation significative de la qualit de transmission esprer sur un systme rel (voir le paragraphe 103.1). 102.2 Liaison simule typique Une liaison simule typique est une liaison suffisamment reprsentative dun faisceau hertzien rel pour permettre deffectuer des essais
17、de type du systme hertzien. Elle comprend des sous-ensembles qui ont des caractristiques et des techniques de construction similaires et qui sont dans la gamme habituelle du constructeur pour les paramtres caractristiques attachs lvaluation de ce type de sous-ensembles. Note. - Bien quil y ait beauc
18、oup de types diffrents de sous-ensembles de faisceaux hertziens, la configuration dune liaison typique peut tre choisie parmi un certain nombre darrangements de base tels que ceux dcrits titre dexemples au paragraphe 103.2. 102.3 Essai de type dun systme de faisceaux hertziens Un essai de type dun s
19、ystme de faisceaux hertziens est une srie dessais spcifie effectue sur des liaisons simules typiques en vue de dterminer si un constructeur donn peut tre considr comme capable dintgrer les sous-ensembles appropris correspondants dans un systme complet rpondant aux spcifications prvues pour lensemble
20、 dun systme de faisceaux hertziens. -7- METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUIPMENT USED IN TERRESTRIAL RADIO-RELAY SYSTEMS PART 3: SIMULATED SYSTEMS SECTION ONE - GENERAL 100. Object The object of this standard is to define methods for assessing the overall performance of terrestrial radio-relay systems i
21、n so far as they can be represented by simulated systems. 101. Scope The test methods described in this Part 3 are general and are applicable to simulated systems comprising two or more sub-systems. These tests, which are described in subsequent sections, cover the transmission performance of system
22、s used for the transmission of frequency division multiplex (f. d. m.) telephony, monochrome and colour television, sound programme and baseband digital information. This Part 3 should be used in conjunction with Part 1, Measurements Common to Sub-systems and Simulated Radio-relay Systems. 102. Term
23、s and definitions The definitions given below supplement those given in Part 1, Section One. 102.1 Simulated system A “simulated system” comprises two or more sub-systems. It represents an actual operational radio-relay system in part, to the extent that the results obtained by measuring the simulat
24、ed system enable a meaningful assessment of the performance of an actual system to be made (see Sub-clause 103.1). 102.2 Typical simulated system A typical simulated system is one which is sufficiently representative of an actual system to be suitable for system type testing. It comprises sub-system
25、s which have similar design features and manufacturing techniques and which fall within the manufacturers usual range of ratings for these sub-systems. Nore. - Although there are many different types of radio-relay sub-systems, the configuration of a typical system may be selected from a number of b
26、asic arrangements shown as examples in Sub-clause 103.2. 102.3 System type test A system type test is a specified series of tests carried out on a typical simulated system with the object of determining whether a particular manufacturer can be considered capable of integrating the appropriate sub-sy
27、stems into a complete radio-relay system which will meet the overall system specification. -8- 103. Observations gnrales sur les liaisons simules Les mthodes de mesure qui sont communes aux sous-ensembles et aux liaisons simules sont donnes dans la premire partie. Cette troisime partie ne traite don
28、c que des essais qui sont particuliers aux liaisons simules. 103.1 Limitations inhrentes aux essais sur des liaisons simules Les essais effectus sur les liaisons simules devraient sapprocher daussi prs que possible des conditions relles dopration. Pour des raisons pratiques, lon ne peut cependant vi
29、ter dexclure du dispositif dessai simul certains sous-ensembles compris dans les systmes rels. Pour cette raison, les rsultats des essais effectus sur des liaisons simules prsentent, pour lvaluation des systmes rels, certaines Iimitations qui sont dcrites ci-aprs. 103.1.1 Sous-ensembles non compris
30、dans les liaisons simules Les sous-ensembles rcapituls ci-dessous ne sont habituellement pas compris dans les liaisqns simules pour des raisons pratiques diverses relatives, par exemple, lencombrement et aux frais entrans : ariens ; lignes de transmissions hyperfrquences; diplexeurs de polarisations
31、; lignes f.i. pertes (longues); sources dnergie spciales. 103.1.2 Efets notables dus labsence de certains sous-ensembles Lexclusion de certains des sous-ensembles, numrs au paragraphe 103.1.1 , du dispositif dessai simul peut affecter les rsultats des essais, et ce fait doit tre pris en compte dans
32、lvaluation de la qualit de transmission du systme dont on effectue la simulation. A titre dorientation, quelques effets possibles sont indiqus ci-dessous: - absence de distorsion due aux chos et absence (dentranement de frquence) en raison de labsence des lignes de transmissions et des antennes; - a
33、bsence de brouillage d aux canaux adjacents. Les canaux adjacents ntant pas, normalement, inclus dans la liaison simule, des marges convenables sur la puissance totale de bruit seront ncessaires pour permettre daccepter les contributions des brouillages correspondants; - absence de brouillage d la r
34、utilisation du mme canal radiolectrique. Comme il ny a pas dantennes dans une liaison simule, lon ne peut, en principe, recevoi des signaux la mme frquence simultanment en provenance de deux directions diffrentes comme cela se produit dans une station de rpteur, utilisant une seule paire de frquence
35、s, cause du rayonnement arrire des antennes ; - absence de brouillage produit par les metteurs dans les rcepteurs de la mme station en ce qui concerne les contributions dues: a) au rayonnement sur les lobes latraux dantennes places cte cte, et b) lutilisation dune antenne commune avec un diplexeur d
36、e polarisations; - impossibilit de simuler les effets de propagation autres que les vanouissements non slectifs; - existence de couplages entre metteurs et rcepteurs oprant sur les mmes frquences, autres que par les voies dsires, pouvant diffrer de ceux rencontrs dans un systme rel. Gardant prsentes
37、 lesprit les limitations des liaisons simules lorsquon veut en dduire des rsultats pour les systmes rels, il sera ncessaire dvaluer les effets non pris en compte au cours des essais effectus sur ces liaisons simules. Une telle valuation peut tre opre au moyen dautres mesures appropries sur les sous-
38、ensembles et par des calculs. Des mthodes convenables pour les mesures effectuer sur les sous-ensembles sont dcrites dans la deuxime partie : Mesures applicables aux sous-ensembles (en prparation). Les mthodes de calcul applicables nentrent pas dans le cadre de la prsente publication, mais peuvent tre trouves dans des ouvrages spcialiss,
