1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61171 Premire dition First edition 1992-09 Instrumentation pour la radioprotection - Equipements pour la surveillance - lodes radioactifs atmosphriques dans lenvironnement Radiation protection instrumentation - Monitoring equipment - Atmospheric ra
2、dioactive iodines in the environment Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 61 171 : 1992 Numros des publications Numbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 inc
3、orporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu tec
4、hnique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en co
5、urs entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Cite web de la CEP Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Dis
6、ponible la fois au .site web de la CEI* et comme priodique imprime Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique international (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et
7、 les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux B utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur /e matriel. index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas.
8、As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the
9、base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to
10、 the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the foll
11、owing IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050
12、: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, su
13、rvey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. * Voir adresse 4te web, sur la page de titre. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61171 Premire dition First edition 1992-09 Instrumentation pour la radiopro
14、tection - Equipements pour la surveillance - lodes radioactifs atmosphriques dans lenvironnement Radiation protection instrumentation - Monitoring equipment - Atmospheric radioactive iodines in the environment O IEC 1992 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie d
15、e cette publication ne peut itre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd. lectronique ou mcanique, y compris la photo- copie et les microfilms, sans laccord crit de Iditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electro
16、nic or mechanical. including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 91 9 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch U CODE PRIX PRICE CODE Commission El
17、ectrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnvtiaponHaR BKTOTXHHCHR HOMHCCHR e Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- SOMMAI RE 1171 0 CE1 Pages AVANT-PROPOS . 4 SECTION 1: GNRALITS Articles 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
18、 3.6 3.7 3.8 4.1 4.2 4.3 4.4 Domaine dapplication et objet Rfrences normatives Terminologie et units . SECTION 2: CONCEPTION DUN MONITEUR DIODES RADIOACTIFS Concidrations gnrales pour la surveillance des iodes atmosphriques Classification des moniteurs . Prescriptions gnrales SECTION 3: PROCDURES DE
19、SSAIS Procdures gnrales dessais Essais effectus dans les conditions normales dessais . Fluctuations statistiques . Caractristiques de fonctionnement . Caractristiques lectriques et mcaniques Caractristiques de lenvironnement Essais du circuit dair Essais effectus avec variation des grandeurs dinflue
20、nce . SECTION 4: DOCUMENTATION Rapport sur les essais de type . Certificat Manuel dinstructions et de maintenance Rfrences 6 8 8 14 16 16 26 28 28 28 30 38 42 46 50 50 50 50 TABLEAUX 1 Conditions de rfrence et conditions normales dessais 52 2 Essais effectus dans les conditions normales dessais . 54
21、 3 Essais effectus avec variation des grandeurs dinfluence . 56 4 Essais de variation du circuit dessai . 58 1171 0 IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 SECTION 1 : GENERAL Clause 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4.1 4.2 4.3 4.4 Scope and object . Normative references . Terminol
22、ogy and units SECTION 2: RADIOACTIVE IODINE MONITOR DESIGN General considerations for the monitoring of atmospheric iodines Classification of monitors General requirements . SECTION 3: TEST PROCEDURES General test procedures Tests performed under standard test conditions Tests performed with variati
23、on of influence quantities . Statistical fluctuations Performance characteristics . Electrical and mechanical characteristics Environmental characteristics Tests of the air circuit . SECTION 4: DOCUMENTATION Type test report Certificate . Operation and maintenance manual References . TABLES 1 2 3 Re
24、ference conditions and standard test conditions . Tests performed under standard test conditions Tests performed with variation of influence quantities . 7 9 9 15 17 17 27 29 29 29 31 39 43 47 51 51 51 51 53 55 57 4 Tests of variation of air circuit 59 -4- 1171 0 CE1 45B( BC)91 COMMISSION LECTROTECH
25、NIQUE INTERNATIONALE 45B( BC)108 INSTRUMENTATION POUR LA RADIOPROTECTION - QUIPEMENTS POUR LA SURVEILLANCE - IODES RADIOACTIFS ATMOSPHRIQUES DANS LENVIRONNEMENT AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes O so
26、nt reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencoura
27、ger lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale corres
28、pondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente Norme internationale a t tablie par le Sous-Comit 458: Instrumentation pour la radioprotection, du Comit dEtudes no 45 de la CEI: Instrumentation nuclaire. Le texte de cette norme est issu des docu
29、ments suivants: I Rgle des Six Mois I Rapport de vote I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. 1171 0 IEC Six Months Rule -5- Report on Voting INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION RADIATION PROTECTION INS
30、TRUMENTATION - MONITORING EQUIPMENT - ATMOSPHERIC RADIOACTIVE IODINES IN THE ENVIRONMENT FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, a
31、s nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all
32、 National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This Internat
33、ional Standard has been prepared by Sub-Committee 45B: Radiation protection instrumentation, of IEC Technical Committee No. 45: Nuclear instrumentation. The text of this standard is based on the following documents: I 45B(C0)91 1 45B(C0)108 I Full information on the voting for the approval of this s
34、tandard can be found in the Voting Report indicated in the above table. -6- 1171 CE1 INSTRUMENTATION POUR LA RADIOPROTECTION - QUIPEMENTS POUR LA SURVEILLANCE - IODES RADIOACTIFS ATMOSPHRIQUES DANS LENVIRONNEMENT SECTION 1 : GNRALITS 1.1 Domaine dapplication et objet 1.1.1 La prsente Norme internati
35、onale est applicable aux quipements destins une utilisation portable ou poste fixe pour la surveillance en fonction du temps, des iodes radioactifs en suspension dans lair (par exemple l3lI, 1251) dans lenvironnement ( lextrieur des btiments ou des installations, des hauteurs gnralement comprises en
36、tre un et quelques mtres au-dessus du sol) dune installation nuclaire, dans des conditions de fonctionnement normal, dvnements prvisibles, ou des conditions accidentelles. Dans le cadre de cette norme, la surveillance comprend la collection continue avec, si cela est prescrit, la possibilit dun dmar
37、rage automatique du prlvement. 1.1.2 La prsente norme ne concerne pas lappareillage destin la surveillance de la radioactivit associe aux effluents gazeux (en sortie de chemine). De tels matriels sont couverts ar les normes CE1 761-1 761-5. Cette norme ne concerne pas la surveillance de liode I. P29
38、 1.1.3 Les espces chimiques spcifiques diodes radioactifs peuvent tre collectes slectivement par un matriel de prlvement spcialis, selon les prescriptions dfinies par convention entre le constructeur et lutilisateur. II convient que de tels chantillons soient de forme approprie pour le laboratoire d
39、analyse. Les iodes radioactifs peuvent tre sous forme gazeuse, de vapeur, ou darosols. 1.1.4 La prsente norme est limite au matriel de surveillance des iodes radioactifs dans latmosphre et ne concerne pas lextraction des chantillons et les analyses de laboratoire. 1.1.5 La prsente norme ne spcifie p
40、as les essais dtalonnage avec des nuclides radio- actifs atmosphriques qui pourront tre traits dans une future publication complmentaire. 1.1.6 Lobjet de la prsente Norme internationale est de dfinir les prescriptions normatives spcifiques, comprenant les caractristiques techniques et les conditions
41、 gnrales dessais. 1.1.7 La prsente norme fournit des critres pour la conception, la slection, les essais de fonctionnement et ltalonnage des instruments ncessaires pour effectuer les mesures indiqu es. 1.1.8 Les prescriptions gnrales concernant la dtection et la mesure des rayonne- ments ionisants,
42、et linstrumentation nuclaire, sont donnes par la CE1 50(391) et la CE1 50(392). Des termes additionnels concernant la protection contre les rayonnements sont donns dans la CE1 860. 1171 0 IEC -7- RADIATION PROTECTION INSTRUMENTATION - MONITORING EQUIPMENT - ATMOSPHERIC RADIOACTIVE IODINES IN THE ENV
43、IRONMENT SECTION 1: GENERAL 1.1 Scope and object 1.1.1 This International Standard is applicable to equipment intended for transportable or installed use for monitoring, as a function of time, airborne radioactive iodines (e.g. I, 1251) in the environment (outside of buildings or facilities, at heig
44、hts typically from one to a few meters above the surface) of a nuclear facility during normal operations, during anticipated operational occurrences or during accident conditions. For the purpose of this standard, monitoring includes the continuous sample collection with, if it is required, the capa
45、bility to automatically initiate sampling. 131 1.1.2 This standard does not include equipment intended for monitoring radioactivity associated with gaseous effluents (at the stack). This type of equipment is covered in IEC 761-1 through IEC 761-5. This standard does not include monitoring for l2I. 1
46、.1.3 Specific chemical species of radioactive iodines may be selectively collected by specialized sampling equipment according to the requirements specified by agreement between manufacturer and user. Such samples should be in the form appropriate for labo- ratory analysis. The radioactive iodines m
47、ay be gaseous, vapour or aerosol form. 1.1.4 This standard is restricted to equipment for monitoring radioactive iodines in the atmosphere and does not address sample extraction and subsequent laboratory analysis. 1.1.5 This standard does not specify tests with atmospheric radioactive nuclides. Thes
48、e may be treated in a future supplementary publication. 1.1.6 The object of this International Standard is to identify specific standard require- ments, including technical characteristics and general test conditions. 1.1.7 This standard provides criteria for the design, selection, functional testin
49、g and calibration of the instruments needed to perform the designated measurements. 1.1.8 The general requirements concerning detection and measurement of ionizing radia- tion and nuclear instrumentation are given in IEC 50(391) and IEC 50(392). Additional terms concerning radiation protection are given in IEC 860.
