1、 ISO 2013 Roulements Roulements rouleaux coniques Systme de dsignation AMENDEMENT 1: Dsignation de la variante de conception et comparaison des dsignations de la classe de tolrance pour les roulements rouleaux coniques une range Rolling bearings Tapered roller bearings Designation system AMENDMENT 1
2、: Design variant designation and comparison of tolerance class designations for single-row tapered roller bearings NORME INTERNATIONALE ISO 10317 Deuxime dition 2008-11-15 Numro de rfrence ISO 10317:2008/Amd.1:2013(F) AMENDEMENT 1 2013-09-15 ISO 10317:2008/Amd.1:2013(F)ii ISO 2013 Tous droits rservs
3、 DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur u
4、n Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web ww
5、w.iso.org Publi en Suisse ISO 10317:2008/Amd.1:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO.
6、 Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique inte
7、rnationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour
8、les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso. org/directives. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectu
9、elle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont in
10、diqus dans lIntroduction et/ou sur la liste ISO des dclarations de brevets reues, www.iso.org/patents. Les ventuelles appellations commerciales utilises dans le prsent document sont donnes pour information lintention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation Pour u
11、ne explication sur la signification de termes ou expressions spcifiques ISO relatifs lvaluation de la conformit, aussi bien que linformation sur ladhsion de lISO aux principes de lOMC dans les obstacles techniques au commerce (OTC) voir lURL suivant: Foreword - Supplementary information. Le comit ch
12、arg de llaboration du prsent document est lISO/TC 4, Roulements, sous-comit SC 9, Roulements rouleaux coniques. ISO 2013 Tous droits rservs iii Roulements Roulements rouleaux coniques Systme de dsignation AMENDEMENT 1: Dsignation de la variante de conception et comparaison des dsignations de la clas
13、se de tolrance pour les roulements rouleaux coniques une range Page 4, Article 9, Tableau 2 Remplacer le Tableau 2 par le nouveau tableau suivant: ISO 10317:2008/Amd.1:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO 10317:2008/Amd.1:2013(F) Tableau 2 Dsignation de la variante de conception Symbole lment d
14、e dsignation Aucun Roulement une range R Roulement une range avec bague extrieure collet DZ Roulement deux ranges comportant deux sous-ensembles intrieurs simples et une bague extrieure double avec rainure et trous de lubrification DZU Roulement deux ranges comportant deux sous-ensembles intrieurs s
15、imples et une bague extrieure double sans rainure ni trous de lubrification D a Roulement deux ranges comportant deux sous-ensembles intrieurs simples, une entretoise de bagues intrieures et une bague extrieure double avec rainure et trous de lubrification DU a Roulement deux ranges comportant deux
16、sous-ensembles intrieurs simples, une entretoise de bagues intrieures et une bague extrieure double sans rainure ni trous de lubrification DB Disposition en O de deux roulements rouleaux coniques comportant deux roulements une range, une entretoise de bagues intrieures et une entretoise de bagues ex
17、t- rieures avec rainure et trous de lubrification DBU Disposition en O de deux roulements rouleaux coniques comportant deux roulements une range, une entretoise de bagues intrieures et une entretoise de bagues ext- rieures sans rainure ni/ou trous de lubrification a utiliser avec le prfixe L pour un
18、e bague extrieure double spare. Les bagues extrieures doubles pour D et DU sont communes celles pour DZ et DZU, respectivement. Page 7 Ajouter la nouvelle Annexe A suivante aprs lArticle 12.2 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 10317:2008/Amd.1:2013(F) Annexe A (informative) Comparaison des dsignations
19、de classe de tolrance pour les roulements rouleaux coniques une range La prsente annexe donne un tableau comparatif des dsignations de classes de tolrance alternatives pour les roulements rouleaux coniques une range, tels que dfinis dans lISO 492. Les tolrances des roulements deux ranges ne sont pas
20、 dfinies dans lISO 492. De ce fait, il nest pas possible dappliquer le tableau comparatif pour les roulements rouleaux coniques deux ranges. La Tableau A.1 montre la relation entre les classes de tolrance ISO de lISO 492 et les dsignations de classe de tolrances telles que donnes dans le Tableau 3 (
21、de la prsente Norme internationale), ainsi que les dsignations de classe de tolrance telles que donnes dans lANSI/ABMA 19.1. Tableau A.1 Dsignation de classe de tolrance pour les roulements rouleaux coniques une range Symboles dans la pr- sente Norme internatio- nale (ISO 10317) a Classe de tolrance
22、 conformment lISO 492 b ANSI/ABMA 19.1 symboles Aucun Classe normale K /P6X Classe 6X N /P5 Classe 5 C /P4 Classe 4 B /P2 Classe 2 A a“/” peut tre omis. bLes tolrances des roulements deux ranges ne sont pas dfinies dans lISO 492. Page 8 Ajouter la nouvelle Bibliographie suivante aprs la nouvelle Annexe A: ISO 2013 Tous droits rservs 3 ISO 10317:2008/Amd.1:2013(F) Bibliographie 1 ANSI/ABMA 19.1, Tapered Roller Bearings Radial Metric Design4 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 10317:2008/Amd.1:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs IC S 21.100.20 Prix bas sur 3 pages
