1、A Numroderfrence ISO11497:1998(F) NORME INTERNATIONALE ISO 11497 Premiredition 19980715 Skisetfixationsdeskispourtlmark Zonedemontagedelafixation Exigencesetmthodesdessai TelemarkskisandbindingsBindingmountingareaRequirementsand testmethodsISO11497:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufpres
2、criptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch
3、ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomitt
4、echniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsp
5、arlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO11497atlaboreparlecomittechnique ISO/TC83, Matrieldesportsetdactivitsdepleinair ,souscomitSC4, Skisetsurfs .NORMEINTER
6、NATIONALE ISO ISO11497:1998(F) 1 SkisetfixationsdeskispourtlmarkZonedemontage delafixationExigencesetmthodesdessai 1Domainedapplication LaprsenteNormeinternationalefixelesexigencesetmthodesdessairelativeslazonedemontagedela fixationdesskispourtlmark,auxfixationsellesmmesetauxdispositifsderetenuedusk
7、i,envuedassurerla compatibilitdelensemblefonctionnelskifixationdispositifderetenuechaussure. LaprsenteNormeinternationaledonneauxfabricantsdeskispourtlmark,defixationsetdedispositifsde retenue,desindicationsconcernantlesdimensions,essaisetautresspcificationsrelativeslazonedemontage. LaprsenteNormein
8、ternationaleestapplicableauxskispourtlmarkdelongueursnominalessuivantes: l N 1700mm Pourlesdimensionsnontolrances,onappliqueunetolrancede 1mm. 2Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeint
9、ernationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistr
10、edesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO26321:1985, chantillonsdecomparaisonvisotactilederugositPartie1:Tournage,rectification,alsage, fraisage,rabotageetplanage. ISO6289:1985, SkisTermesetdfinitions . ISO6506:1981, MatriauxmtalliquesEssaideduretEssaiBrinell . ISO7794:1991, SkisdefondVis
11、defixationSpcifications . ISO10228:1991, SkisdefondZonedemontagedelafixationExigencespourdesvisdessai . 3Termesetdfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lestermesetdfinitionsdonnsdanslISO6289,etles suivants,sappliquent. 3.1 organesdemontagedelafixation touslesorganesdeliaisonentreles
12、lmentsdelafixationetleski,spcialementconuspourtransmettreles forcesintervenantentrelafixationetleski,etdevantremplirlesexigencesminimalesdetenuefixespourlebon fonctionnementdelafixationISO11497:1998(F) ISO 2 3.2 pointdemontage repremarqusurleski,permettantdedterminerlapositioncorrectedelachaussuresu
13、rleskidanslebutdu montagedelafixation,cereprecorrespondantlapartiesuprieureavantdelachaussureetindiquant lemplacementdugabaritduperage 3.3 skientlmark techniquedeskialpinoletalondelachaussurenestpasfixpendantlacoursededescente 4Spcificationsrelativeslazonedemontagedelafixation 4.1Marquedupointdemont
14、age Lepointdemontagedoittreindiquparlefabricantdeskiparunemarquenettementvisible,aumoinssurle chantgaucheet/ousurlafacesuprieureduski,jusqulartesuprieuregauche. 4.2Longueurdelazonedemontage Lalongueurdelazonemontage,partirdupointdemontage,doittre 110mmverslavant,et 300mmverslarrire. 4.3Largeurdelazo
15、nedemontage Lazonedemontagedoitavoirunelargeurminimalede44mmetdoittrepositionnesymtriquementparrapport laxelongitudinalduski. 4.4Entraxedesvisdefixation 4.4.1Entraxemaximal Lentraxemaximalperpendiculairelalignemdianeduskidoittrechoisidemanirequelesvissoient entirementdanslazonedemontage. Encasdutili
16、sationdevisnormalisesconformeslISO7794etdediamtrenominaldefiletage6,3mm,lentraxe maximaldoittre36mm. 4.4.2Entraxeminimal Pourlesvisdestinesaumontagedeslmentsdelafixationetdesdispositifsderetenue,lentraxeminimaldoit tre 26mmdanslesenslongitudinal,et 21mmdanslesautresdirections. 4.5Conditionsdelafaces
17、uprieureduskidanslazonedemontagedelafixation 4.5.1Profiltransversaldelafacesuprieure Descartsderectitudeduprofiltransversalparrapportunprofilplatnesontadmisquesousformedune courburerguliresurlalargeurdelazonedemontage,latolrancederectitudedanscettezonetantdonnela figure1.ISO ISO11497:1998(F) 3 Tolra
18、nceenmillimtres bLargeurdelazonedemontagedelafixation Figure1Profiltransversaldelafacesuprieure lintrieurduneplagedunelargeurde44 mmsymtriqueparrapportlaxelongitudinalduski,laface suprieurenedoitprsenteraucuneirrgularit;endehorsdecettezone,desirrgularitssontautorises uniquementdanslecorpsduski. Enau
19、cuncas,ilnedoitexisterdlvationdpassantleniveaudesurfacedelazonedemontagedelafixation. 4.5.2Profillongitudinaldelafacesuprieure Descartsderectitudeduprofillongitudinaldelafacesuprieureparrapportunprofilplatnesontadmisque sousformedunecourburerguliresurlalongueurdelazonedemontage;latolrancemaximaleder
20、ectitude danscettezone,leskitantentirementplaqusurunplan,doittre5mmcommereprsentlafigure2. Tolranceenmillimtres l Longeurdelazonedemontagedelafixation Figure2Profillongitudinaldelafacesuprieure 4.5.3Chantsduski Leschantsduskidoiventtreconusdemanireassurerlemontagedelafixationavecdesdispositifs coura
21、mmentutiliss.Lexigencedebaseestqueleslmentsdeblocagedudispositifdemontageatteignentau moinslasurfaceinfrieureduski. 4.6paisseurminimaledelazonedemontageduski Danstoutelazonedemontagedelafixation,untroudeforagedeprofondeur d=9,5mmdoittredisponible. 4.7Diamtredutroudeforage Lediamtredutroudeforagedoit
22、trede3,6mmH12.Silefabricantdeskirecommandeunautrediamtrepour unmodledeskiparticulier,cecidoittreindiquclairementsurleski,lintrieurdelazonedemontagedela fixation.Danscecas,lessaiconforme9.3doittreeffectuconsquence.ISO11497:1998(F) ISO 4 5Exigencesdetenuedanslazonedemontagedelafixation 5.1Rsistancedes
23、vislarrachement lintrieurdelazonedemontagedfinie,lavaleurminimaledelarsistancededeuxvislarrachement,laforce tantappliquedemanirequasistatique,doittrede2200N. 5.2Rsistanceaufoiragedelazonedemontagedelafixationduski Lavaleurminimaledelarsistanceaufoirageduskidoittrede5Nm. 6Spcificationsrelativeslafixa
24、tion Ladispositiondestrousdoittreconformeauxspcificationsgomtriquesde4.2,4.3et4.4. Afindassurerlaprofondeurdepntrationrequise,lefabricantdefixationsdoitslectionnerdemanireadquate lalongueurdesvisdefixations,afinquunefoislemontageeffectu,lecorpsdelavispntredansleskide (8,5 0,5)mm. Pourviterdendommage
25、rlescouchessuprieures(destructiondujointadhsif),lediamtredestrousdeperage delaplaquedemontage,oudelafraisureencontactavecledessusduski,nedoitpasexcder7mm,etla fraisureduforetdoittreconuedemanirequesapntrationdanslacouchesuprieureduskinexcdepas 0,6mm(voirfigure3). Ondoitutiliser,commelmentsdemontage,
26、desvisdefixationdeskidefondconformeslISO7794. Dimensionsenmillimtres 1 Couchesuprieureduski 2 max.0,645oumax.R0,8 a)Domainedecontactski 3 Profondeurdepntrationdanslacouchesuprieureduski 4 Plaquedemontagedelafixation b)Domainedecontactfixation Figure3Zonesdecontactskifixation 7Appareillage 7.1Rsistan
27、celarrachement 7.1.1 Machinedessaidetraction,avecdispositifdarrachementconformelafigure4,devantfournirune exactitudedevitessedapplicationdeforcedarrachementde 20%pourunevitessedapplicationdeforce darrachementde5mm/min,etuneexactitudedemesuragedeforcedarrachementde 1%avecunecapacit dapplicationminima
28、ledeforcedarrachementde5000N.ISO ISO11497:1998(F) 5 Dimensionsenmillimtres 1Pointdesupportroulementlibre Figure4Machinedessaidetractionavecdispositifdarrachement Ledispositifdarrachementdoittreconstitudeslmentssuivants: a) uneplaquedattache,tellequereprsentelafigure5,enacierlaminfroidouquivalent; b)
29、 unjointdecardan,relilaplaquedattacheetausystmedencastrementsurlamachine; c) unsupportpourleski,avecdeuxrouleauxespacsde300mm. Ledispositifdarrachementdoittredetypejointdecardan,afinquaucunmomentnesoitimposaumodlede vis. Dimensionsenmillimtres tpaisseur,lielaprofondeurdepntrationncessaire Figure5Pla
30、quedattacheISO11497:1998(F) ISO 6 7.2Rsistanceaufoirage 7.2.1 Ungabarit,telquereprsentlafigure6,doittreutilispourleperagedestrous,lemontagedevis dessaietladterminationdumomentdefoirage. Cegabarit,utilisavecuncanondeperage,doitpermettreleperageexactdestrousetgarantirlemontagedes visperpendiculairemen
31、tlafacesuprieureduski. Dimensionsenmillimtres Lgende 1 Guideamovibledeperage 2 Gabaritdeperage 3 Contreplaque 4 Ergotdepositionnementdelacontreplaque t paisseur,lielaprofondeurdepntrationncessaire Figure6GabaritdeperageetdessaiISO ISO11497:1998(F) 7 Legabaritestquipdunecontreplaqueenacier,deduretden
32、viron135HB30conformelISO6506,etde rugositdesurface R a =0,8mconformelISO26321. Desvisdessaisnormalisesconformeslarticle 8doiventtreutilisesetuneprofondeurdepntration d =(8,5 0,5)mmdoittreatteinte. 8Visdessai 8.1Rsistancelarrachement Lesvisutilisespourlesessaisdersistancelarrachementdoiventtreconform
33、eslISO10228. 8.2Rsistanceaufoirage Desvisdessaiprvuespouruneprofondeurdepntrationde(8,5 0,5)mmetconformeslISO10228doivent treutilises. 9Mthodesdessai 9.1chantillonnageetconditionnement Effectuerlessaisurtroispairesdeskislatempratureambiantede(23 5)C,sansconditionementpralable particulierduskiessayer
34、. 9.2Exigencesgnrales Vrifierlesexigencesde4.14.5,parmesurageet/ouexamenvisuel. 9.3Essaidersistancelarrachement 9.3.1Montagedelaplaquedattache Laplaquedattachedoittremontesurleskiaumoyendedeuxvisdessaitellesquespcifiesen8.1.Se repreravecprcisionetpercerlestrousjusqulaprofondeurcorrecte,enutilisantle
35、gabaritdeperageafin dassurerlaperpendicularitdestrousparrapportlasurfaceduski. Sassurerquelesdimensionsdestrousdeperagesontlessuivantes: diamtredutroudeperage:3,6mmH12(ouconformeauxinstructionsdufabricant) profondeurdutroudeperage: 9 0 05 - + , mm Sassurerquelesvissontmontesperpendiculairementlasurf
36、aceduski,sanstaraudageetsanslubrifiant, moinsquelefabricantnelexigeautrement. Momentdeserrage:(4 0,5)NmISO11497:1998(F) ISO 8 9.3.2Emplacementdesessaisdarrachementdanslazonedemontagedelafixation Lemplacementdesessaisdarrachementdanslazonedemontageestindiqulafigure7.Lesemplacements1 et2sontceuxspcifi
37、sdanslaprsenteNormeinternationale.Choisirlesemplacements3et4auhasard,en respectanttoutefoisladistanceparrapportauborddelazonedemontagereprsentelafigure7.Lcartement minimaldanslesenslongitudinaldoittre25mm. Dimensionsenmillimtres Figure7Emplacementdesessaisdarrachementdanslazonedemontagedelafixation
38、9.3.3Applicationdelaforce Lavitessedapplicationdelaforcedoittrequasistatique,cestdirede5mm/min.Leskidoittrechargjusqu cequilsendommage.Laforcemaximaleappliqueaumomentdelarrachagedesdeuxvisdessai,oudu dcollagedudessusduski,estlavaleurdarrachementpourcepointdessaiparticulier. Prcisiondemesurage: 50N 9
39、.4Essaidersistanceaufoirage Enutilisantlegabaritdeperageavecunebagueguide,perceruntroude 3,6mmH12etdeprofondeur9mm. Monteretserrerlesvis,enutilisanttoujourslegabaritdeperage,sansbagueguide.Appliquerunmomentde vissagecroissant,laideduntournevisdynamomtrique,jusqucequunechutedumomentdevissageindique u
40、nedgradationdufiletage,oujusqucequelaforceappliquesoitgaleaumomentdeserragespcifien5.2. Sassurerquelaforceverticaleappliqueautournevisestinfrieure500N. Rpterlessaienutilisantaumoins10visdummetype. Utiliserunnouveautroudanslacontreplaquepourchaqueessai. 10Rapportdessai Lerapportdessaidoitcontenirlesindicationssuivantes: a) larfrencelaprsenteNormeinternationale; b) lamarqueduski,ladsignationdu
