1、NORME INTERNATIONALE Iso 11659-l Premire dition 1995-I O-l 5 Matriel pour lindustrie textile - Pices de machines en textiles - contact avec des huiles J pouvoir dinh corrosion par rapport lacier Partie 1: Dtermination dl . ibitio r 7 la Textile machinery and accessories - Machine parts in contact wi
2、th textile processing oils - Part 1: Determination of anticorrosive effect upon steel Numro de rfrence ISO 11659-I :1995(F) ISO 116594:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). L
3、laboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participen
4、t galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Nor
5、mes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 11659-I a t labore par le comit techni- que ISO/TC 72, Matriel pour lindustrie textile et matriel connexe, sous-comit SC 2, Matriel de bobinage et de prparation la production des toff
6、es. LISO 11659 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Matriel pour lindustrie textile - Pices de machines en contact avec des huiles textiles: - Partie 1: Dtermination du pouvoir dinhibition la corrosion par rapport lacier 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescr
7、iption diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56
8、 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 KO ISO 11659-1:1995(F) Matriel pour lindustrie textile - Pices de machines en contact avec des huiles textiles - Partie 1: Dtermination du pouvoir dinhibition la corrosion par rapport lacier AVERTISSEMENT - Lutilisation de la p
9、rsente partie de IISO 11659 implique lintervention de produits, doprations et dquipements caractre dangereux. La prsente partie de IISO 11659 na pas la prtention daborder tous les problmes de scurit concerns par son usage. II est de la responsabilit de lutilisateur de consulter et dtablir des rgles
10、de scurit et dhygine appropries et de dterminer Iapplicabilit des restrictions rglementaires avant utilisation. 1 Domaine dapplication La prsente partie de NS0 11659 prescrit une m- thode pour la dtermination du pouvoir dinhibition la corrosion des huiles textiles par rapport lacier. NOTE 1 Les huil
11、es textiles, qui contiennent des lubri- fiants insolubles dans leau et des mulsifiants par petites quantits, sont utilises dans les diffrents traitements de fibres, fils et tissus. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite,
12、consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 11659. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des ac- cords fonds sur la prsente partie de IISO 11659 sont invites rechercher la possibilit da
13、ppliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 139: 1973, Textiles - Atmosphres normales de conditionnement et dessai. ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire usage analy
14、ti- que - Spcifica tion et mthodes dessai. ISO 8119-I :1989, Matriel pour lindustrie textile - Aiguilles pour machines tricoter - Terminologie - Partie 1: Aiguilles clapet. 3 Principes Des prouvettes en acier de nuance spcifie, sous forme de bandes ou daiguilles deux crochets, sont recouvertes avec
15、Ihuile textile valuer et exposes pendant 48 h une temprature et une humidit spcifies. la fin de cette priode, les bandes ou les aiguilles sont examines pour apprcier la corrosion. NOTE 2 Les conditions dessai servent simuler celles qui existent dans la pratique la suite de la condensation deau lorsq
16、ue la machine est larrt a ltat mouill. 1 ISO 11659-1:1995(F) 0 ISO 4 Ractifs 6 Mode opratoire 4.1 Dissolvant dgraissant, rcemment redistill. NOTE 3 Le dichloromthane, le xylne ou lactone ont t jugs satisfaisants. 4.2 Huile de rfrence, huile blanche de qualit technique (paraffine liquide). 6.1 Nettoy
17、er six prouvettes en acier (5.51 ou 5.5.2) en les introduisant chacune dans un tube es- sai (5.7) temprature ambiante et en les recouvrant avec le dissolvant dgraissant (4.1). Loger un bouchon dans chaque tube essai, et agiter ensuite les tubes pendant 2 min. Retirer les prouvettes au moyen de la pi
18、ncette (5.6) et scher chacune delles sur un papier-filtre (5.2) pendant 5 min. 4.3 Eau dionise ou distille, conformment aux prescriptions de IISO 3696, qualit 3. 5 Appareillage 5.1 Botes de Petri, de 90 mm de diamtre. 5.2 Papier-filtre, de qualit analytique, faible taux de cendres O,Oi % (m/m) max.
19、(cest-dire fraction massique w = 0,Ol % max.), denviron 80 g/m* de masse surfacique et de 55 mm de diamtre. 5.3 Pipette, de 1 ml de capacit, gradue tous les 0,l ml. 5.4 Pipette, talonne pour une capacit de 10 ml. 5.5 prouvettes en acier, servant de substrat des- sai, neuves et non corrodes, comme dc
20、rit en 5.5.1 ou 5.5.2 selon le cas. 5.5.1 Bandes ou barres, ayant la nuance dacier spcifie, de longueur maximale 45 mm, de largeur approximative 5 mm et dpaisseur 0,5 mm 5 mm. 5.5.2 Aiguilles, deux crochets, conformment IISO 8119-1, dune longueur maximale de 45 mm, de nuance dacier C 80 WI (matriau
21、no 1.1325). 5.6 Pincette, battoir. en acier inoxydable, aux extrmits en 5.7 Tubes essai, avec bouchon, de capacit suffi- sante pour pouvoir contenir les prouvettes. Poser un disque de papier-filtre au centre de chacune des botes de Petri (5.1) et humecter chaque disque avec 0,6 ml deau (4.3), en uti
22、lisant la pipette de 1 ml (5.3). Placer trois prouvettes nettoyes, distantes de 5 mm lune de lautre, au centre de chacun des dis- ques de papier-filtre. De cela, prparer trois prouvettes dessai et trois prouvettes de contrle comme suit. Humecter les trois prouvettes dessai dans lune des botes de Pet
23、ri avec 10 ml dhuile textile essayer, et les trois prouvettes de contrle dans la seconde bote de Petri avec 10 ml dhuile de rfrence (4.2) en utilisant la pipette de 10 ml (5.4). Placer les botes de Petri dans une enceinte contrle 20 “C et 65 % dhumidit relative conformment IISO 139. 6.2 Aprs 48 h, r
24、etirer les botes de Petri de Ien- ceinte et introduire les prouvettes dans les tubes essai contenant le dissolvant dgraissant. Aprs au moins 1 min, retirer les prouvettes avec la pincette (5.6), et les scher par pression des doigts sur un papier-filtre. 7 Apprciation Peser les six prouvettes sur un
25、papier blanc en mettant le ct le plus corrod vers le haut. Le pou- voir dinhibition la corrosion de Ihuile textile des prouvettes dessai est apprcier visuellement par au moins deux personnes en utilisant lchelle de no- tes donne dans le tableau 1, o comme rfrences les prouvettes neuves (5.5.1 ou 5.5
26、.2) correspondent la note 5 (absence de corrosion visible) et les prouvettes recouvertes dhuile de rfrence corres- pondent la note 1 (corrosion importante visible). 2 0 ISO ISO 11659-1:1995(F) Tableau 1 - Notes dapprciation des prouvettes Note Apprciation 5 Inhibition la corrosion totale Description
27、 de la surface Absence de corrosion (correspondant a une prouvette neuve qui na pas encore t corrode) 14 I Forte inhibition la corrosion I Quelques points de corrosion -3 I Inhibition a la corrosion modre I Petites taches de corrosion 12 I Faible inhibition la corrosion I Grandes zones de corrosion
28、/ Sans action inhibitrice 1 Trs grandes zones de corrosion (cor- respond une prouvette de contrle) Sil existe des carts dapprciation entre les prou- vettes dessai de 2 points ou plus, il faut rpter Ies- sai. Dans les autres cas, la note la plus faible est valable. f) la date de lessai; g) lessayeur.
29、 8 Rapport dessai 9 Dsignation Le rapport dessai doit contenir au moins les infor- mations suivantes: a) la rfrence de la prsente partie de IISO 11659; Dsigner Ihuile textile essaye en termes de com- portement inhibiteur la corrosion par rapport lacier comme suit: b) suffisamment de dtails pour une
30、identification complte de lhuile textile essaye; - le terme (hu - la rfrence c) le type dprouvette en acier (voir 5.5); (cest-dire I ile textile); de la prsente partie de IISO 11659 SO 11659-I ); d) la note dapprciation de Ihuile textile, obtenue partir de lessai; - la note dapprciation conformment
31、larticle 7. EXEMPLE e) tout cart, par accord ou de toute autre manire, par rapport au mode opratoire prescrit; Huile textile ISO 11659-I - Note 4 Page blanche Page blanche ISO 11659-1:1995(F) ICS 59.120 Descripteurs: matriel textile, corrosion, dsignation. produit en acier, lment de machine, prvention de la corrosion, huile textile, essai, essai de Prix bas sur 3 pages
