1、 Numro de rfrence ISO 12828-1:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 12828-1 Premire dition 2011-11-15Mthode de validation des analyses de gaz dincendie Partie 1: Limites de dtection et de quantification Validation method for fire gas analysis Part 1: Limits of detection and quantification ISO 128
2、28-1:2011(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, s
3、ans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO 12828-1:2011(F
4、) ISO 2011 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos . iv Introduction . v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 2 3 Termes et dfinitions 2 4 Symboles 3 5 Remarques dordre gnral 3 5.1 Limite de dtection: tableau des risques 3 5.2 Limite de quantification: effet sur la rptabilit, r
5、3 5.3 Valeurs gnralement admises des limites de dtection et de quantification . 4 6 Mthodes de dtermination des limites de dtection et de quantification . 5 6.1 Principes et aperu des mthodes 5 6.2 Mthode principale 1 Dtermination de L Det L Q partir des donnes dune matrice issue dchantillons blanc
6、. 6 6.3 Mthode principale 2 Dtermination de L Det L Q partir de la linarit des donnes dtalonnage . 8 6.4 Mthode principale 3 Vrification dune limite de quantification donne ou spcifie . 10 6.5 Autres mthodes . 11 7 Expression des rsultats 12 7.1 Exigences minimales 12 7.2 Expression des rsultats dan
7、alyse . 13 Annexe A (informative) Exemples dapplications 14 Annexe B (informative) Exemples de limportance des limites de dtection et de quantification . 18 Bibliographie . 21 ISO 12828-1:2011(F) iv ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une f
8、dration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internati
9、onales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles
10、 donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lap
11、probation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de p
12、roprit et averti de leur existence. LISO 12828-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 92, Scurit au feu, sous-comit SC 3, Dangers pour les personnes et lenvironnement dus au feu. LISO 12828 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Mthode de validation des analyses de gaz dinc
13、endie: Partie 1: Limites de dtection et de quantification La validation de la mthode de quantification fera lobjet dune future Partie 2. ISO 12828-1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs vIntroduction Lune des principales causes de lsions corporelles et daccidents mortels est lexposition aux effluents
14、 du feu, qui contiennent gnralement plusieurs espces chimiques toxiques et irritantes, sous forme de gaz et de vapeurs sajoutant aux particules solides et liquides (arosols) constituant une fume visible. De plus, les effluents du feu, et en particulier ceux issus dincendies importants et relativemen
15、t prolongs, peuvent contaminer le reste de lenvironnement par la fume dgage dans latmosphre et par les rsidus susceptibles de polluer le sol et les cours deau. Il est vident que la connaissance de la composition et de la concentration des effluents du feu, et leur volution au cours dun incendie, est
16、 dune importance essentielle pour pouvoir valuer le potentiel de dangerosit sur lhomme et limpact environnemental dun incendie. Des mesurages chimiques et physiques effectus sur les composants nocifs de leffluent du feu peuvent tre obtenus partir dune grande varit dessais au feu normaliss et ad hoc
17、sur les matriaux et les produits finis, en ayant souvent la possibilit de varier les conditions de combustion (par exemple temprature et quantit dair disponible). Ces essais peuvent aller de lutilisation de bancs dessais de laboratoire chelle rduite, lutilisation de structures en vraie grandeur, sim
18、ulant souvent un scnario dincendie rel spcifique. Lorsquelles sont utilises pour lvaluation des risques daccidents mortels en cas dincendie, ces donnes sont de plus en plus souvent retraites par des quations (par exemple dose effective fractionnelle) spcialement dveloppes pour quantifier les effets
19、de leffluent sur lHomme et en particulier pour estimer le dlai dapparition de dangers spcifiques en cas dincendie (voir lISO 13571). Des procdures sont galement en cours dlaboration par lISO TC 92/SC3 pour rpondre aux effets environnementaux des effluents du feu. De rcents progrs dans le domaine de
20、la scurit au feu, y compris le calcul du temps disponible pour lvacuation en scurit, ont entran un accroissement de la demande de mesures quantitatives dtailles et prcises concernant les composants chimiques de leffluent du feu. Il est donc essentiel que les mthodes utilises pour obtenir ces donnes
21、soient convenablement valides pour tre utilises dans lapplication particulire requise. Il est galement important de dfinir les valeurs requises des limites de dtection et de quantification, L Det L Q , pour une analyse et une application donnes afin dviter de fixer inutilement des limites basses qui
22、 pourraient savrer coteuses et consommatrices de temps et imposer des contraintes techniques exagres, avec peu ou pas deffet sur lexactitude et la fidlit de lutilisation finale des donnes. La prsente partie de lISO 12828 fournit des lignes directrices permettant de sassurer quune mthode danalyse chi
23、mique ou physique dune espce chimique spcifique dans les effluents du feu est convenablement valide pour une utilisation correcte des limites de dtection et de quantification dans une application spcifique des donnes. Elle fournit des informations aidant se conformer aux exigences gnrales relatives
24、la comptence des laboratoires dessai et dtalonnage (voir lISO/CEI 17025). NORME INTERNATIONALE ISO 12828-1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Mthode de validation des analyses de gaz dincendie Partie 1: Limites de dtection et de quantification 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 12828
25、 dfinit et calcule les limites de dtection, L D , et de quantification, L Q . Elle donne des mthodes permettant de dterminer des valeurs adquates pour ces deux paramtres, pour un mode opratoire danalyse spcifique et pour une espce chimique donne. Elle ne fournit pas de lignes directrices dtailles co
26、ncernant les mthodes dchantillonnage et danalyse despces spcifiques pouvant tre prsentes dans les effluents du feu. Ces lignes directrices sont contenues dans lISO 19701 et lISO 19702. Lutilisation de la prsente partie de lISO 12828 satisfait lexigence de lISO/CEI 17025 selon laquelle un laboratoire
27、 effectuant lanalyse chimique (par exemple deffluents du feu) est capable de caractriser et dvaluer une mthode par des paramtres comme L D , L Qet lincertitude. Des exemples de situations o les informations de la prsente partie de lISO 12828 peuvent tre appliques sont les suivants: a) la validation
28、de mthode: les paramtres L Det L Qsont requis pour toutes les mthodes danalyse chimique; ils sont aussi importants que les mesurages de lexactitude et de la fidlit; b) les classifications fondes sur les indices de toxicit: il convient que les mthodes choisies pour lanalyse des effluents aient une li
29、mite de quantification minimale compatible avec la concentration critique utilise pour calculer la contribution de chaque effluent lindice de toxicit. De plus, il convient de ne pas considrer que lindice de toxicit soit gal zro lorsque des concentrations despces toxiques sont dtectes, mais pas quant
30、ifies (car elles sont infrieures la limite de quantification). Dans ce cas, une contribution au moins gale la limite de dtection de chaque espce mesure peut tre enregistre. Des exemples sont donns dans lAnnexe B; c) la comparaison interlaboratoires entre deux mthodes danalyse: pour une tendue de mes
31、ure donne, deux mthodes ne peuvent tre compares que si leurs limites (calcules selon la prsente partie de lISO 12828) sont similaires pour la gamme de concentrations mesurer. Par exemple, si un laboratoire fournit des valeurs proches de sa propre limite de dtection et quun autre laboratoire fournit
32、des rsultats bien au dessus de sa propre limite de dtection, lvaluation de la reproductibilit, R, interlaboratoires peut tre artificiellement surestime. Dans beaucoup dessais interlaboratoires, de mauvaises valeurs de reproductibilit, R, peuvent tre trouves, si certaines valeurs sont proches de la l
33、imite de quantification et/ou de la limite de dtection. Dans ces cas, aucune conclusion sur lessai interlaboratoires ne peut tre faite sans valuer la limite de quantification et lexpression des rsultats telles que dcrites dans la prsente partie de lISO 12828. La prsente partie de lISO 12828 est dest
34、ine aux oprateurs habitus avec les analyses chimiques et physiques des effluents de lincendie. Des exemples de normes o les informations de la prsente partie de lISO 12828 peuvent tre utilises sont les mthodes danalyse chimique de lISO 5660-1, lISO 19701, lISO 19702 et les mesurages chimiques traits
35、 dans lISO/TR 16312-2. ISO 12828-1:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservs2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document
36、de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. ISO 5725-1, Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure Partie 1: Principes gnraux et dfinitions ISO 13571:2007, Composants dangereux du feu Lignes directrices pour lestimation du temps disponible pour lvacuation, utili
37、sant les caractristiques du feu ISO 13943, Scurit au feu Vocabulaire ISO/CEI 17025, Exigences gnrales concernant la comptence des laboratoires dtalonnages et dessais ISO 19701, Mthodes dchantillonnage et danalyse des effluents du feu ISO 19702, Essais de toxicit des effluents du feu Lignes directric
38、es pour lanalyse des gaz et des vapeurs dans les effluents du feu par spectroscopie infrarouge transforme de Fourier (IRTF) ISO 19706, Lignes directrices pour lvaluation des dangers du feu pour les personnes 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns d
39、ans lISO 5725-1, lISO 13943, ainsi que les suivants sappliquent. NOTE Il nexiste aucun consensus quant une exacte dfinition des deux limites suivantes, particulirement pour la limite de dtection. Cependant, deux rfrences ont t utilises pour tablir les dfinitions suivantes: lISO 11843-1 et lISO 11843
40、-2. 3.1 limite de dtection L Dplus petite quantit dun analyte dans un chantillon qui peut tre dtecte et considre, avec une probabilit tablie, comme diffrente de la sortie du dtecteur pour un chantillon blanc NOTE Il convient de noter que la quantit relle danalyte na pas besoin dtre indique et que le
41、 symbole y L D exprime la limite de dtection en termes de valeur de signal du dtecteur, convertie (par une technique dtalonnage) en masse, volume ou concentration. 3.2 limite de quantification L Qplus petite quantit dun analyte quil est possible de quantifier dans les conditions exprimentales spcifi
42、ques dcrites dans la mthode choisie, o la variabilit de la mthode a t dfinie (cest-dire quun coefficient de variation a t dtermin) NOTE Le symbole y L Q exprime la limite de quantification en termes de valeur de signal du dtecteur, convertie (par une technique dtalonnage) en masse, volume ou concent
43、ration. ISO 12828-1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 34 Symboles u Concentration relle de lanalyte ou termes qui lutilisent y Valeur de la concentration de lanalyte mesure par le systme danalyse (sortie de dtecteur sous forme de donnes brutes) U(x) Incertitude absolue largie sur le mesurage de x
44、icart-type pour i 5 Remarques dordre gnral 5.1 Limite de dtection: tableau des risques Il y a deux ventualits ou risques associs L D : un risque dsign o la substance peut tre dtecte dans lchantillon mme si elle ny est pas rellement prsente, un risque dsign o la substance nest pas dtecte dans lchanti
45、llon mme si elle y est rellement prsente. Ces risques peuvent tre illustrs par un simple tableau des rsultats danalyse en fonction de la ralit, comme dans le Tableau 1. Tableau 1 Tableau des risques: rsultat danalyse en fonction de la ralit Rsultat danalyse Absence Prsence Ralit Absence Bonne dcisio
46、n Probabilit 1 Probabilit FAUX POSITIF Prsence Probabilit FAUX NGATIF Bonne dcision Probabilit 1 Il est important dliminer les faux ngatifs. Tout dfaut de dtection dun toxique, particulirement lorsquil est prsent un niveau toxicologique important, peut fausser lestimation de la scurit dans un calcul
47、 dingnierie. De faux positifs peuvent indiquer un danger qui nexiste pas. Ce rsultat prudent est moins dangereux que celui dun faux ngatif. Il peut tre considr comme un rsultat non satisfaisant mais prudent. 5.2 Limite de quantification: effet sur la rptabilit, r Prs de la limite de quantification, lexactitude dun mesurage est infrieure celle dune zone sur laquelle un systme danalyse a t talonn. La limite de quanti
